Готовый перевод The Deity of War / Божество Войны: Том 1. Глава 3: Левая рука Тьмы

На горе за Академией был небольшой внутренний дворик, в котором стояли несколько маленьких домиков. Двор хоть и был слегка обветшалым, но его расположение на прекрасном, живописном пригорке с текучими неподалёку ручьями, а также приятной флорой и фауной, полностью перечёркивали все недостатки.

Во дворе стояла фигура в белом одеянии и с длинными черными волосами. Ее голова была опущена, и она, с помощью старенькой лейки, поливала маленькое овощное поле. Поскольку семена были посеяны более чем месяц назад, уже можно было увидеть редкие, маленькие зелёные листочки.

- Матушка Ю! Я вернулся!

Ци Инь распахнул ворота внутреннего двора с восторженным выражением лица.

Услышав это, женщина в белом подняла голову, открывая набор красивых, но хрупких черт лица. У нее был ярко выраженный замысловатый нос и гибкие красные губы, но глаза были крепко зажмурены. - Почему ты вернулся так рано? Ты что, прогуливаешь занятия?

- Именно так. - Ци Ин бросился к ней, с широкой улыбкой выхватывая лейку из ее рук. - Я полью овощи вместо тебя... Сегодня, вместо уроков культивации, Академия организовала для первокурсников уроки истории. Все это я узнал от тебя уже в четыре года, так что мне нет нужды присутствовать там. Кстати, сегодня я выполнил несколько заданий в академии и получил в награду несколько хороших пилюль.

- О, совсем неплохо! - Женщина в белом одеянии, казалось, ни в малейшей степени не беспокоилась о том, что Ци Инь прогуливал занятия. - Позволь мне увидеть плоды твоего сегодняшнего труда.

- Конечно.

Ци Инь быстро полил последний участок овощей, прежде чем положить лейку и вытащить нефритовый флакон. - Ну вот! Преподаватель Академии был очень доволен моими сегодняшними усилиями и дал мне почти целый флакон хороших пилюль!

- Тогда ты должен уверено продолжать хорошо трудиться, чтобы не подвести его ожиданий. - Женщина в белом подошла к Ци Иню, и выражение ее лица внезапно изменилось. - Таблетки для сдерживания энергии? Откуда ты взял так много этих ценных таблеток?

- Матушка Ю, как вы догадались…

Ци Инь был ошеломлен тем, что ей удалось определить, что таблетки внутри флакона были пилюли для сдерживания энергии. Даже нормальный человек не смог бы определить, что это за таблетки, просто взглянув на пузырек, не говоря уже о слепой женщине, кем она и являлась!

Однако женщина в Белом внезапно вспыхнула от ярости. – Ци Инь, на колени!

- Матушка Ю!

- Встань на колени!

- Хорошо…

Ци Инь вздохнул и положил нефритовый флакон на ближайший каменный стол, прежде чем встать на колени перед женщиной в белом одеянии и опустить голову. Это было то, что он делал каждый раз, когда совершал ошибку в течение последних пятнадцати лет.

Пощечина!

Женщина в белом казалась очень сердитой, так как все ее тело дрожало. Она повернулась и отыскала тонкую бамбуковую трость на каменном столе, прежде чем ударить ею Ци Иня по спине.

- Я не возражаю, если ты прогуливаешь уроки или время от времени ведешь себя непослушно, но как ты можешь заниматься чем-то вроде воровства? Неужели тебе не стыдно? - Голос женщины в Белом задрожал, и ее тело начало дрожать еще сильнее. - Я всегда учил тебя быть добрым и отзывчивым человеком, ты должен воздерживаться от того, чтобы приносить пользу себе за счет других людей. Но что же ты сделал? Как ты достал эти таблетки?

- Я не крал эти таблетки, я...

Ци Инь хотел опровергнуть ее слова, но в конце концов проглотил то, что хотел сказать.

- Так ты их не крал? Значит, ты кого-то ограбил! - Женщина в белом одеянии была еще более разъярена, одна пилюля сдерживания энергии эквивалентна трем пилюлям большой силы. В этом флаконе содержится одиннадцать пилюль сдерживания энергии, что соответствует тридцати трем пилюлям большой силы. - Один из твоих сокурсников должен был делать работу по дому в течение целого месяца, чтобы получить эти таблетки. Ты хоть представляешь сколько он потратил на это своих сил? Ты... ты... я так в тебе разочарована!

- Мне очень жаль, матушка Ю. Я ошибся.

Ци Инь извинился тихим голосом.

- Ты ошибся? Невозможно! Как ты мог сделать что-то такое?

- Матушка Ю, я действительно ошибся.

- Неужели?

- Да.

- Хорошо, тогда в чём же ты ошибся?

- Мне не следовало красть у моего одноклассника пилюли.

- Хе-хе! - Женщина в Белом снова подняла бамбуковую трость, прежде чем со злостью ударить Ци Иня в лоб. - И это все? А знаешь, почему я запретила тебе заниматься земледелием до пятнадцати лет? Я боялась, что ты используешь свою превосходящую силу, чтобы запугивать слабых... ты не был таким, когда жил в Безымянном Городе... если бы я знала, что такое может произойти, я бы никогда не привезла тебя сюда, в округ Небесной реки, как бы ты ни умолял меня... Ооо небеса... Господи, как же мой маленький Инь стал таким человеком... неужели я потерпел неудачу в воспитании моего ребёнка?

- Это не так, матушка Ю... этот флакон с пилюлями принадлежал одному из благородных учеников энергетической стадии боевых искусств из нашей академии. Он всегда запугивает других учеников с более скромным прошлым и вымогает у них кристаллы в качестве платы за защиту. Более того, я всего лишь одолжил у него эти таблетки. Я сказал ему, что отдам ему целый флакон, как только достигну стадии энергетического боевого искусства…

- Чепуха какая-то! Ты находишься только на седьмой стадии боевого искусства, и ты ожидаешь, что я поверю в то, что ты победил ученика на уровне энергетического боевого искусства?

- Это правда! Он был слишком слаб и даже не знал, как использовать свою энергетическую боевую мощь. Все, что он делал, это бросал прямые удары, и он был даже медленнее, чем ленивец, поэтому мне удалось победить его с легкостью. Он дал мне эти таблетки, и я также подумал, что они слишком ценны для меня, чтобы принимать их, ничего не давая взамен, поэтому я сказал ему, что я только одолжил эти таблетки и верну в будущем столько, сколько я у него сегодня взял.

- Так вот в чем дело? - Выражение лица женщины в Белом немного смягчилось, прежде чем вновь стать холодным. - И все же это неприемлемо! Может быть, ты и победил его сегодня, но что, если он заставит других людей издеваться над тобой? Такие люди, как мы, должны держаться подальше от знати! Их круг чрезвычайно сложный и зловещий; как ты собираешься защищаться от них, если этот человек вдруг захочет тебе отомстить??

- Я сказал ему, что если он осмелится отомстить, но не сможет меня убить, то я воткну в него эту чертову туалетную палку.

- Что ты только что сказал?

- Я сказал, что собираюсь воткнуть эту гребанную туалетную палку в его задницу...

- Пффф…

Одетая в белое женщина не смогла удержатся и расхохоталась. В глазах Ци Иня её улыбающееся лицо во время смеха было прекрасно и даже то, что её глаза были закрыты, не мешало ему наслаждаться радостью его матушки.

- Да будет так. Вставай. Из того, что я могу понять, я чувствую, что ты не был тем, кто спровоцировал эти события, поэтому двух ударов моей тростью достаточно. Не забывайте держаться подальше от этих дворян и, в идеале, воздержаться даже от разговора с ними. В частности, с благородными, ядовитыми женщинами, их яд слишком опасен, так что не смей и близко их к себе подпускать, ясно?

- Ясно!

Ци Инь встал и подошел к женщине в белом халате, прежде чем положить руки ей на плечи. - Пожалуйста, не сердитесь, матушка Ю. Как насчет того, чтобы я немного прогулялся с тобой? Снаружи в ручье водятся рыбы Лазурного лотоса. Может быть, ты хочешь, чтобы я поймал парочку и приготовил их на ужин? – Массажируя плечи матушки Ю, предложил Ци Инь.

- Хм... тогда ладно.

Ци Инь схватил за руку одетую в белое женщину и вывел ее со двора.

Однако, как только он подошел к воротам двора, его внезапно охватило чувство неловкости. Знакомая боль распространилась от его левой руки, и он почувствовал, как вся кровь во всем его теле хлынула в левую руку, тем самым опустошая все его тело. Это было похоже на то, как если бы десять тысяч муравьев злобно кусали его левую руку, в то время как остальная часть его тела была погружена в ледяную яму... Подобные сценарии происходили бесчисленное количество раз на протяжении всей его жизни, но с тех пор, как он начал культивировать примерно полмесяца назад, ситуация лишь усугубилась. Эта боль была результатом недостаточной энергии в его теле, и по мере того, как его культивация продолжала усиливаться, боль становилась все более и более интенсивной…

В большинстве прошлых случаев, Ци Инь мог бы на мгновение остановиться и проглотить одну из пилюль. Энергия, заключенная в пилюлях, могла облегчит его боль и успокоит левую руку.

Однако, боль была слишком сильной на этот раз, и разум Ци Иня вскоре опустошился, после чего он бессознательно упал на землю.

…

- Ах…

Ци Ин постепенно начал приходить в себя.

Он издал легкий стон и открыл глаза. Увидев деревянный потолок, он обернулся и увидел сидящую рядом с ним фигуру в белом.

- Наконец-то ты проснулся. - Женщина в Белом облегченно вздохнула. - Слава богу, у нас был пузырек с пилюлями для сдерживания энергии. Они гораздо более эффективны, чем пилюля большой силы, и я накормила тебя тремя, так что ты, вероятно, не будешь страдать от рецидива в течение длительного времени.

Не забудь принять несколько таблеток, как только почувствуешь дискомфорт. Даже если ты не испытываешь никаких симптомов, убедись, что принимать одну большую пилюлю силы в день. Твоя культивация становится все выше, поэтому она требует все больше и больше силы от тебя... эта вещь действительно является бездонной ямой…

- Матушка Ю.… что это за штука?

Ци Инь вытащил свою левую руку из-под одеяла. Его одежда уже была снята вместе с блестящей серебряной перчаткой, тем самым открыв его левую руку, которая значительно отличалась от руки нормального человека.

Рука женщины в белом одеянии была прекрасной и гладкой, как и правая рука Ци Иня. На правой руке у него были длинные пальцы, которые были немного нежными, но его левая рука была совершенно другой историей. Она была чернильно-черного цвета. Более того, эта тьма охватила не только его левую руку. Вместо этого она тянулась до самого предплечья и исчезала только после того, как достигала локтя.

На черной части его левой руки кожа, мышцы и кости были твердыми, словно металл. Нет, они были в несчетное количество раз тверже металла. По крайней мере, Ци Инь никогда не сталкивался ни с чем, что могло бы повредить его левую руку или предплечье. Даже сокровища, которыми пользовались воины, не могли оставить на ней и царапины.

http://tl.rulate.ru/book/29337/622162