Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 21.

Сидя на берегу реки, Лирия рассеянно думала о маленькой полуэльфийке, которую оставила здесь два дня назад.

Услышав шорох позади себя, Лирия повернула голову, чтобы посмотреть на источник звука, и увидела, что ее спутник появился именно так, как она и ожидала. Видя, что ему тоже не повезло найти Айлию, Лирия вздохнула и спросила:

- Ничего?

- Боюсь, что да…

- Какие-то зацепки?

- Ничего особенного, а как насчет тебя? Увидела что-то интересное?

- С моей стороны тоже ничего... хотя я и наткнулась на группу бандитов.

- Ооо, и как это было, они доставили тебе какие-нибудь неприятности?

На этот вопрос Лирия просто повертела лук в правой руке и ответила:

- А ты как думаешь?

Увидев, как она скорчила гримасу, словно он был идиотом, задавая такой вопрос, Круа усмехнулся и слегка покачал головой. После нескольких секунд молчания Круа стукнул кулаком по ладони и сделал такое выражение лица, словно только что вспомнил что-то важное:

- Ах да! Я увидел кое-что интересное, пока искал Айлию.

Повернувшись, чтобы посмотреть на старика с немного недоверчивым видом, она подняла бровь и спросила насмешливым тоном:

- Что? Ты снова нашел интересный камень?

Не обращая внимания на легкий тычок своей спутницы, Круа радостно ответил:

- Нет, не в этот раз. Слушай, пока я искал Айлию, мои чувства вспыхнули, как будто кто-то наблюдал за мной. И как ты думаешь, что я обнаружил, когда повернул голову, чтобы посмотреть на источник этого чувства? Бедную девушку, которая уставилась на меня так, словно увидела демона!

- Значит, ты напугал девушку... что в этом такого впечатляющего?

- А? Ну очевидно то, что она смогла получить представление о моей силе! Я говорю тебе, хотя сейчас она не впечатляет, она действительно может стать кем-то великим с такими инстинктами!

- Как ее зовут? И откуда она родом?

- Не знаю ... на самом деле я не спрашивал.

Вздохнув и покачав головой, Лирия снова посмотрела на Круа как на идиота, прежде чем закричать:

- Ну, если ты понял, что у нее такой талант, то почему не спросил ее, кто она такая, и не взял с собой?

В очередной раз не обратив внимания на вспышку гнева своей спутницы, Круа просто ответил спокойным голосом с полной уверенностью:

- Это потому, что она боялась меня, а я не занимаюсь запугиванием невинных девушек, понятно? Кроме того, она была со своей сестрой, поэтому я решил оставить их в покое, после нескольких предупреждений. Кроме того, даже если я ничего не делаю, я считаю, что кто-то, способный почувствовать мою силу, пока я ношу кулон савана, должен быть в состоянии найти свой собственный путь к достижению великой силы независимо от того, помогаю ли я им или нет из-за судьбы, которую они должны нести.

Услышав ответ старика, Лирия решила оставить эту тему, но не раньше, чем задать последний вопрос:

- Ты сказал, что у нее есть младшая сестра ... она была особенной?

- Я так не думаю, у нее не было такого чувства, как у ее старшей сестры. Скорее всего, она просто обычная девушка.

- Неужели это так…

- Да, но если мы снова встретимся, я обязательно помогу ей стать великой авантюристкой! Хахаха!

Когда смех Круа прекратился, они оба на мгновение замолчали, прежде чем Круа снова заговорил:

- Ну, поскольку мы не смогли найти Айлию по периметру, окружающему лес, я думаю, что мы должны отправиться в Дене и остаться там на некоторое время. Я думаю, что скорее всего, это будет первое место, куда она направится, так как если бы она просто шла прямо с того места, где вы ее бросили, она бы в конечном итоге добралась туда.

- Да, давай сделаем это, мы также можем использовать возможность поискать культистов демонов и попытаться выбить некоторую информацию у них.

***

- Брат, подожди!

За братом отчаянно бежала девочка лет 11-13 с копной каштановых волос на голове.

Услышав крик своей младшей сестры, такой же каштанововолосый юноша обернулся и подхватил свою сестру, прежде чем продолжить бежать вперед на полной скорости. Девушка громко запротестовала:

- Подожди! Отпусти меня! Я могу бежать сама!

Не обращая внимания на протесты и трепыхания младшей сестры на руках, молодой человек, которому было около 15-17 лет, продолжал бежать на полной скорости.

После поворота на угол послышались крики рыжей девушки, которая выглядела на тот же возраст, что и мальчик:

- ПОТОРОПИТЕСЬ ВЫ ДВОЕ! МЫ ОСТАНЕМСЯ ПОЗАДИ, И Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ПОЛЗТИ ДОМОЙ!

Услышав крик своей подруги детства, мальчик прибавил скорость, отчаянно рванувшись, чтобы добраться до лодки, которая вот-вот должна была отчалить…

Добравшись до лодки прямо перед ее отплытием, мальчик осторожно отпустил сестру, и сам опустился на доски, тяжело дыша.

Глядя на своего друга детства, лежащего на палубе лодки, девочка хмыкнула и пожаловалась:

- Честно говоря, именно поэтому я сказала тебе, что мы должны быть готовы за четыре часа до времени отплытия. Но мы опять делаем это в последнюю минуту! Представь, если бы мне пришлось вернуться домой после всей той работы, которую я проделала, чтобы убедить родителей отпустить меня! ААА! О чем я только думала, следуя за таким дураком!

Зная, что его подруга детства была в курсе его обычных выходок, Даниэль понял, что она на самом деле не злилась, и он, задыхаясь, сказал:

- Извини, Эли ... Спасибо, что присоединилась ко мне... в моем путешествии

Отвернувшись, Элизабет лишь слегка хмыкнула, а потом тихо сказала:

- Если рядом никого не будет, кто присмотрит за тобой? Ты, вероятно, погибнешь из-за своего безрассудства. Идиот.

Вспоминая свои шестнадцать лет жизни и все эпизоды, когда Элизабет выручала его, Дэниел не мог не рассмеяться от души, поскольку его сердце было до краев наполнено волнением.

- Не смейся, большой идиот!

- Извини, Эли, я так рад, что наше путешествие наконец-то начинается.

- Хаааа, перед этим тебе нужно подумать, как мы доберемся до Актии. У нас едва хватает денег и припасов, чтобы перебраться через границу в Царство священного дерева, как же нам пересечь такую большую страну плюс еще одну?!

Услышав этот вопрос Элизабет, Дэниел позволил нахальной улыбке появиться на его лице, когда он полез в карман и достал листок бумаги.

Глядя на листок в его руке, Элизабет недоверчиво посмотрела на Дэниела и спросила:

- Ты хоть можешь прочитать, что там написано?

- Нет, но мне удалось найти того, кто смог. Слушай, не волнуйся так сильно и читай, что там написано. Вообще-то, я опоздал из-за этого.

Выхватив бумагу из его протянутой руки, Элизабет быстро просмотрела информацию, прежде чем вздохнуть и сказать:

- Похоже, ты все-таки не такой уж бесполезный…

Не обращая внимания на ее язвительный ответ, Дэниел улыбнулся и сказал:

- Неплохо, правда? Мы можем путешествовать бесплатно с едой и водой до самого Дене, а также получать деньги.

Повернувшись, чтобы посмотреть на маленькую девочку, стоящую рядом с Дэниелом, Элизабет впилась в нее взглядом и спросила:

- Ты знала об этом, Роза?

- Хе-хе-хе, что ты имеешь в виду?

Решив не обращать внимания на девочку, которая явно позволила ей кричать на Дэниела без всякой причины, она начала смотреть на лодку и на большое озеро, окружавшее их маленький остров, немного не решаясь покинуть крошечный уголок, который был всем их миром в течение шестнадцати лет, но также взволнованная тем, что отправляется в путешествие с мальчиком, которого она знала всю свою жизнь, чтобы испытать то, что может предложить им этот мир…

http://tl.rulate.ru/book/29281/635356