Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 3.

Случилось кое-что интересное.

Нет, правда! Это невероятное открытие!

Итак, последние пять дней я только и делала, что давила жуков, спала в этом холодном сыром лагере и пользовалась возможностью принять душ, когда два дня назад пошел дождь. Хотя мои волосы начинают чувствовать себя ужасно без моих средств для ухода... Ну вот и все, что я сделала за последние пять дней.

А как насчет других функций моего организма? Не беспокойтесь об этом. Просто знайте, что туалетная бумага сильно недооценивается современным обществом.

А еще я нашла в своей пещере маленькую мышь, которую убила. Она дала мне совсем немного опыта, хотя если сравнивать с жуками....

Мышь определенно забрела сюда откуда-то. Не похоже, что здесь есть логово мышей, которых я слишком боялась, чтобы подтвердить его существование. Определенно нет.

Но, в общем, это все, чем я занималась последние пять дней. Убивать жуков, спать, повторить. Мне не нужно ничего есть или пить. На самом деле, мне вообще не нужно спать, но мне все равно больше нечем заняться ночью, так как искать жуков в темноте - это боль. Не потому, что *будущий* повелитель демонов боится ночи.... Поэтому, чтобы иметь возможность продолжать искать жуков, я просто ложусь спать, чтобы быстрее перейти к дневному времени.

Ну, это все, что я делала. Довольно скучно, правда?

Я даже начала терять надежду в своих амбициях стать повелителем демонов. Хотя я становилась немного сильнее, не похоже, что моя базовая статистика была высокой. Так что на данный момент, несмотря на то, что я потратила все это время на гринд, я просто нахожусь на уровне средней сидячей молодежи. Совсем не то, что нужно, чтобы стать неукротимым повелителем демонов.

По крайней мере, так я думала, пока сегодня не произошло нечто невероятное!

Что произошло, спросите вы, так как прошла уже четверть главы, и я до сих пор не раскрыла "интересное" событие, которое произошло?

Ну не волнуйтесь, потому что сейчас я вам все расскажу. Видите ли, после того, как я раздавила довольно большого жука палкой, что-то вроде уведомления появилось в моем уме!

Я не уверена, откуда знаю об этом…

Но в любом случае, я чувствую, что это уведомление сообщало мне, что я подняла уровень.

Это напомнило мне о чем-то важном. В этом мире должна быть магия! И это означает, что у меня также должен быть стат маны! Хотя я не заметила, не было никаких сомнений, что опыт не просто входил в мою физическую статистику. Какая ошибка с моей стороны.

И только для того, чтобы доказать, что моя догадка верна, мой мозг внезапно наполнился названиями различных навыков или атрибутов! На самом деле я не могла ими пользоваться, но знала, что мне позволено выбрать один из них для себя. Я сразу же очень заволновалась и хотела выбрать мощный магический навык, чтобы облегчить себе работу и защитить себя, но сильно усомнилась, когда начала искать их.

По какой-то причине у меня возникло ощущение, что навык или атрибут, который я получу для своего первого уровня, был особенным и отличался от последующих навыков, которые я получу. Таким образом, решив довериться этому инстинкту, я начала искать что-то еще, надеясь, что это что-то даст мне знать, каким будет мой "правильный" выбор.

Я имею в виду, будет довольно хреново оказаться уровне 100 и выяснить, что сборка, на которую вы потратили все это время, была мусором, верно?

Таким образом, после ... прокрутки ...  информации в моем мозгу, я наткнулась на что-то, что сразу же привлекло меня.

Названия этих навыков и способностей были написаны на иностранном языке, который я не могла понять, если вам интересно. Но по какой-то причине я знала, что означают эти слова. Мне казалось, что кто-то накладывает перевод на текст, заставляя его выглядеть так, как будто я смотрю на две разные вещи одновременно.

Довольно странно, если честно.

Ну, не то чтобы это действительно имело значение. Видите ли, то, что я выбрала, было [Veritas] (Истина), Способность души.

Почему мой мозг перевели на латынь? Черт меня побери, я не тот, кто решает, как здесь все устроено...

Или это я? Действительно ли я всемогуща, но не знаю этого?

Нет, конечно, нет. Если бы это было так, я не оказалась бы в таком жалком положении, покрытая потом и грязью.

Мне действительно нужен кусок мыла и дезодорант....

Во всяком случае, способность [Истина], которую я получила, позволяет мне, хм, "проникнуть в истину всей материи и творения".

Довольно впечатляющее описание, вам не кажется?

Ну, благодаря этому, я вдруг обнаружила, что у меня есть гораздо большее понимание окружающей среды. Так что это на самом деле очень важная способность. Даже больше, чем мощная наступательная магия!

Я серьезно, вы же знаете!

Видите ли, в то время как я просто праздно прогуливалась и беззаботно жила в этом лесу, думая, что это хорошее и мирное место, правда заключалась в том, что там было массивное образование, охватывающее весь лес!

Цель барьера - держать подальше злых существ, и учитывая, что я могу видеть огромное количество маны в глубине леса, там, скорее всего, есть еще один еще более сильный барьер, чтобы сдержать всех, добрых или злых!

Я почти уверена, что это формирование - то, что удерживает хищников, и я, вероятно, должна поучиться у них и вытащить отсюда свою задницу!

О да, я также могу видеть ману внутри живых существ, а также поток маны, проходящий через окружающую среду, если это не было очевидно из моего предыдущего открытия...

Кроме того, теперь я могу понять намерения живых существ! А это значит, что я смогу общаться с людьми этого мира!

И да, я могу до некоторой степени понимать животных. Ну, я имею в виду, что у них на самом деле не так много сложных мыслей, вы знаете, они просто любят, чувствуют голод или жажду, или устали, или хотят убежать от меня. Особенно жуки.

Не знаю, почему, честно говоря....

ОДНАКО, самое главное, что я получила, и вам лучше хорошенько приготовиться... хорошо, вы готовы?

ТЕПЕРЬ МОИ ГЛАЗА МОГУТ ЖЕЛТЕТЬ И УГРОЖАЮЩЕ СВЕТИТЬСЯ ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА Я АКТИВИРУЮ СВОЮ СПОСОБНОСТЬ!

КАК ЖЕ ЭТО КРУТО! ДОВОЛЬНО ДЕМОНИЧЕСКИ, НЕ ПРАВДА ЛИ?

Заставляет меня чувствовать себя уверенной, что я выбрала правильную способность. В конце концов, это способность максимального уровня, которая помогает мне в моем стремлении стать повелителем демонов!

Я имею в виду, серьезно, как кто-то сможет бояться меня как демонического лорда, если я выгляжу как... ну... как я....

Я просто чувствую себя подавленной.

http://tl.rulate.ru/book/29281/626497