Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 768

Глава 768 - Барьер

　Узнав у главы гильдии всё, что хотели, мы покинули гильдию. Напоследок он успел рассказать нам о крупных нелегальных городах и силах, которых стоит опасаться.

　В особенности, о драконидах.

　После божественной кары их народ осознал былые ошибки, и теперь среди жителей континента они известны как добросовестные охотники на иммунных демонов.

　Разумеется, не все из них сплошь добропорядочные.

　Есть и такие, кто, цепляясь за воспоминания о былой славе, оказались неспособны принять случившийся упадок.

　Их чувства вполне можно было понять. В конце концов, Фран тоже возмущена текущим состоянием своего рода, и делает всё возможное, чтобы исправить его репутацию.

　В особенности таким настроениям подвержены новые поколения, которым приходится терпеть невзгоды за грехи, которые они не совершали.

　В целом, это совсем не плохо - пытаться улучшить социальную позицию своего народа. Я бы даже сказать, это само собой разумеется.

　Однако, находятся такие личности, кто уводит подобную линию мышления в мрачную стезю. Они до сих пор твердят о превосходстве своей расы, и презрительно взирают на остальные народы.

　В некоторых случаях конфликты с ними доходят и до применения насилия.

　За последние годы такие стычки с драконидами по расовому признаку лишь учащаются. По возможности нам следует не встревать в такие разборки. Если Фран повстречается подобный драконид-супремасист, то как не погляди - а проблем не избежать.

　Вдобавок, пока мы разговаривали с Далхо, нам успели изготовить ту самую демоникарту, и вручили когда мы уже собирались уходить.

(И всё-таки, похоже, Изарио придётся искать в восточной гавани.)

{Угу. К тому же, мы всё ещё не знаем, где Арсларс.}

(Ну, можно быть уверенными, что с ним уж всё в порядке. Быть может, остановился в каком-то нелегальном городе.)

　Тем временем, где-то в уголке моего сознания сидело что-то, что не давало мне покоя. Чувство было такое, будто мы забыли о чём-то важном.

　Быть может, не спросили чего-то у главы?

(Хммм...)

*(Что такое, Наставник?)*

(Кажется, будто мы что-то упустили. Мы точно обо всём расспросили Далхо?)

{Ууумм?..}

　Фран явно не понимала, о чём я. Однако среди нас нашлась личность, подтвердившая мои подозрения.

*(Уон!)*

(Что такое, Уруши?)

*(Уон-Уон!)*

　Уруши покинул тень, и попытался объяснить мне что-то языком жестов. Встав на задние лапы, он начал затейливо перебирать передними, прижимая лапу себе к своей мордочке.

(Что? Рот? Что это за движение... Что-то про еду?)

*(Уоф!)*

　Прозвучало негодующе.

(Если не про еду, то, может быть, про питьё?)

*(Уон!)*

(Питьё?.. Аааа! Чёрт побери, вино!)

　Точно, та самая бутылка выдержанного эльфийского вина, что нам вручил Диас!　Он говорил, что разговор с главой гильдии пойдёт гораздо проще, если мы подарим это вино ему!

(Но мы уже узнали, что нам нужно, так что возвращаться теперь как-то несподручно...)

　Ну да ладно, пусть полежит ещё в пространственном хранилище. Если встретимся ещё с каким дворфом, то эта бутылка может ещё сослужить нам отличную службу.

　Прошло пять минут.

– Ну, вперёд.

(Да, да.)

– Ууф.

　Следующим делом мы направились напрямик к барьеру.

　Ещё в гильдии нам успели сообщить, что через барьер можно проходить совершенно свободно.

　Не требовалось ни особых заклинаний, ни устройств, ни процедур.

　Позади нас простиралась колоссальная гавань, а впереди, за барьером – равнина. Казалось, будто барьер являлся порталом в совершенно иной мир.

– Хм...

　Фран слегка ткнула барьер.

(Ч, что такое?)

– ...Что-то странно.

(Да?)

– Уон?

　Я и Уруши по очереди дотронулись до барьера. Телекинезом, однако, я ничего не почувствовал. Барьер находился передо мной, но казался совершенно неосязаемым. В самом деле, будто иллюзия.

　Уруши похлопал лапой по барьеру, после чего обнюхал её. Похоже, он тоже чувствовал что-то, прикасаясь к нему.

　Впрочем, Уруши всё равно находится по большей части внутри тени. Я пользовался сокрытием магической энергии, так что едва ли иммунные демоны будут способны засечь меня.

　Если вдруг кого-то не пустит, то придётся ему остаться за пределами барьера.

　Я так же приготовился к тому, чтобы обеспечить себе надёжное сокрытие магической ауры. Как я слышал, другие авантюристы, владеющие магическими мечами, используют ножны с функцией изоляции магической энергии, дабы демоны их не засекли.

　То есть, если я буду держать магическую энергию сокрытой, то эффект должен быть тем же.

　Фран ещё несколько секунд тыкала в барьер пальцем, пока ей не надоело. Без особых колебаний, она шагнула внутрь.

– Как-то не по себе.

– Уон.

　Похоже, Фран казалось, будто её едва заметно что-то обволокло со всех сторон. Я этого не чувствовал, так что это должно было быть не физическое ощущение, а, скорее, духовное.

　Ну что же, барьер поставил именно бог. Не думаю, что я в состоянии понять внутренние механизмы этого явления без специальных знаний, так что я мог только гадать.

(Ну что, пойдём искать иммунных демонов?)

– Угу.

Перевод - VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/996085