Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 26

Глава 26 – Саблезубый Тигр

В таверне мы посидели недолго, все же поход по магазинам еще не был завешен.

[Эй, давай выйдем до заката, ладно?]

“Что покупаем?”

[Приправы и кухонные принадлежности. Было бы неплохо вкусно кушать, когда мы не в городе, так ведь?]

“Угу”.

[Тогда нам понадобятся специи.]

“Важно. Первый приоритет”.

[Тогда нам надо в какой-нибудь универсальный магазин. Если спросим кого-нибудь в таверне, нам должны помочь.]

“Поняла”.

[Кстати, не забудь закрыться. Мы ничего не оставляем, но все же…]

“Угу”.

Нам порекомендовали магазин, который находился прямо через дорогу.

[Сюда.]

На вывеске было написано ‘Универсальный Магазин Саблезубый Тигр’.

“Саблезубый?”

[Выглядит совсем не как универмаг.]

“Но других вариантов нет”.

Как сказала Фран, это был единственный универмаг в округе. Немного неохотно, но мы вошли.

*дзинь дзинь*

“Добро пожаловать!”

Внутри все было бы похоже на обычный магазин… Если бы его владелец не был настолько брутальным. Он успел только поздороваться, но необыкновенный хриплый голос прошел эхом по всему помещению. Без преувеличений его голос выражал верх мужественности.

“Универсальный магазин?”

“Так и есть. Мало, кто сразу верит, но это действительно универсальный магазин”.

Конечно, никто не поверит. Он называется Саблезубый Тигр. Более того, такой мачо, который смотрелся бы уместно в каком-нибудь подземелье с монстрами, здесь хозяин. По его движениям можно сразу понять, что его внешность не просто для привлечения внимания. Может, глянуть Описание?

Имя: Руфус

Возраст: 41

Раса: Человек

Работа: Купец

Состояние: Нормальное

Статус:

Уровень 30

Очки жизни: 238; Магическая энергия: 153; Сила: 120; Выносливость: 107; Ловкость: 77; Интеллект: 74; Магия: 69; Проворность: 74.

Умения: Транспортировка: 3ур, Ликвидация: 4ур, Сбор Урожая: 2ур, Арифметика: 1ур, Торговля: 2ур, Приемы Владения Боевым Молотом: 4ур, Владение Боевым Молотом: 6ур, Слежка: 2ур, Сопротивление Холоду: 2ур, Поварское Искусство: 1ур, Управление Силой, Убийца Великанов.

Звания: Истребитель Великанов.

Снаряжение: Купеческий Фартук, Арифметические Серьги.

Это Статус точно не купца. Это статус не последнего Искателя Приключений с его Умениями и внешностью бойца, возглавляющего авангард! Его Арифметика и Торговля никак не вписываются в общую картину его способностей.

“Искатель?”

“Изначально, да. Всегда мечтал открыть свой магазин, поэтому работал, копил средства, необходимые для этого. Ушел на пенсию 3 года назад и все таки исполнил мечту”.

“А почему такое название? Не подходит.”

Фран, зачем же так прямолинейно?

“Хаха, часто спрашивают. Непонятно, почему… Если честно, когда я открывал магазин, хотел чем-то привлечь внимание. В итоге, я решил выставить вот это”.

Владелец лавки указал на одну из стен, где висела голова Тигра. Гримаса выражала неудержимую мощь зверя, казалось, что он может зарычать в любой момент.

“Круто”.

“Правда? Он не всегда нравится женщинам. Даже при том, что он такой классный”.

С этим магазином все в порядке? Если бы нам его не порекомендовала девушка из таверны, я бы убежал отсюда так быстро, как только смог бы.

Однако, пока Фран вела беседу, я осмотрелся. Выбор был достаточно неплохим. Не только приправы, но много полезных вещей.

“Ах, я мешаю вам выбирать. Пожалуйста, не спешите”.

[Ладно, давай возьмем, за чем пришли.]

“Угу”.

Мы купили немного соли и различных трав, но я бы хотел чего-нибудь более дорогого – сахара или специй. Также ,надо будет взять пару тарелок и кухонную утварь.

По-моему в этом мире никто не думает о безопасности. Он, конечно, отличается от Японии, здесь намного опаснее. Несомненно, происходят кражи. И все же, в этом магазине все товары стоят напоказ, как в Японии, чтобы покупатель мог видеть, что он берет. Разве так сложно обокрасть такой магазин…? Наверное, все таки да. Владелец – истинный Искатель, он достаточно зрел, чтобы предвидеть кражи. Скорее всего, он использует такой способ продажи товаров, будучи уверенным в своих Умениях.

В итоге, мы потратили 3.000 горудо и покинули лавку. Похоже, нас сочли хорошими клиентами. Владелец не только пригласил прийти еще, он сам пошел провожать нас до выхода.

[Что касается, оставшихся финансов… Чуть больше 40.000 горудо, хах.]

“Что теперь?”

[Я бы хотел прикупить зелий, но…]

Нам не хватит ни на одно дорогое зелье.

“Магия Восстановления”.

[НА ее текущем уровне, она только утоляет боль.]

“А поднять уровень?”

[Я думал об этом.]

У меня осталось еще 18 очков Саморазвития. Для повышения уровня Умения мне необходимо 2 очка, получается, я могу повысить уровень 9 раз. Другими словами, у меня достаточно очков, чтобы поднять Умение с 1 до максимального уровня.

[Есть еще несколько умений, которым я бы хотел повысить уровень.]

“Каким?”

Например, Техники Владения Мечом. После экзамена в Гильдии, Глава назвал Коготь Дракона приемом среднего уровня. Получается, что прием 7 ранга – средний. Также, как с Магией, если я доведу Техники до 10 уровня, что то произойдет, так ведь? Вот, что я думаю.

“Угу. Я тоже так думаю”.

[Правда?]

Также, из-за того, что сила Техник зависит от уровня Игры Мечом, надо повысить уровень Игры мечом тоже.

Затем последует Создание Двойника. Сейчас это Умение бесполезно, но если повысить уровень… Разве не смогу я пользоваться им в битве, как это делала Раздваивающаяся Змея? Также, можно будет избавиться от множества проблем, если я буду использовать своего двойника как телохранителя Фран, когда мы пойдем по магазинам.

“Неплохо”.

[Серьезно?]

После этого стоит задуматься об Умениях, защищающих жизнь: Мгновенное Восстановление, Сопротивление Сведению с Ума и Сопротивление Физическим Атакам. Они просты, но невероятно надежны в затруднительных положениях. Более того, у них, похоже, очень неплохие, так называемые, Высшие Формы.

Фран все еще низкого уровня, поэтому одна пропущенная атака от демона среднего уровня поставит точку. Стоит быть крайне осторожными, пока уровень не вырос.

“Забыла”.

[Я оставлю Мгновенное Восстановление активным, так что все будет хорошо.]

Теперь Магия Восстановления. Мгновенное восстановление – это неплохое умение, но оно полезно, чтобы исцелять других людей.

Восстановление хочется скорее повысить в уровне, чем оставить как есть.

[Все умения достаточно полезны.]

В конце концов после консультации в таверне, я улучшил Магию восстановления до максимума. Теперь можно даже вылечить душевную болезнь, так что это очень удобно. Даже если Фран получит серьезную рану, я смогу ее исцелить.

Более того, появилась Магия Исцеления 1ур. Также как Магия Пламени появилась по достижении Магией Огня максимального уровня.

[Теперь с восстановлением проблем не будет.]

“Угу”.

[Что будем делать завтра? Может, возьмем задание Гильдии? Хотя у нас еще остались деньги, так что можно отдохнуть пару дней.]

“Возьмем задание”.

[Точно? Скорее всего, придется уйти из города.]

“Я готова”.

[Тогда идем завтра в Гильдию.]

“Так жажду работы Искателя Приключений”.

[Надо будет еще потратить немного времени на повышение твоего уровня.]

“А после?”

[Что бы ты хотела поделать? Можем делать все, что ты захочешь.]

“Все, что захочу…”

[Есть что-нибудь, что ты хотела бы поделать?]

“Ун…?”

[Хахаха! Ты должна подумать об этом тщательно. У нас куча времени.]

“Угу. Я подумаю”.

http://tl.rulate.ru/book/292/9915