Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 765

Глава 765 - Сезон массового наступления

– Далее, вы хотели узнать где искать авантюриста ранга S, верно?

– Угу, на самом деле, двоих: Изарио и Арсларса.

– Касательно господина Изарио, сейчас он в восточном порту. Если зайдёте там в гильдию авантюристов, то, возможно, вам расскажут больше подробностей на его счёт.

　Значит, на противоположной стороне континента? Страшновато пересекать Гордисию, когда мы ещё даже не привыкли к её условиям.

　Давайте-ка сначала навестим могилы, а потом примемся за это.

– А Арсларс?

– Я слышал, что он отправлялся сюда, но о его текущем местоположении мне узнать так и не удалось. А ведь авантюристам ранга S положено сообщать, куда они собираются идти и какие у них планы...

　Судя по всему, достоверно не может быть известно, ведёт ли он свою деятельность в нелегальной деревне или каком ещё опорном пункте.

　Похоже, Арсларса нам придётся искать самостоятельно. Впрочем, не то, чтобы нам было совершенно необходимо увидеться с ним, но тем не менее это была бы для нас счастливая случайность.

– Я понимаю ещё Изарио, но зачем вам иметь дело с такой опасной персоной, как Арсларс?

– Я это понимаю. Он мой знакомый.

– Вот как, тогда ладно.

　Ясно, с чего Уильям сначала забеспокоился – вопросы Фран звучат так, будто она прямо напрашивается на неприятности, в частности касательно этого опасного авантюриста ранга S.

　Узнав, что это её знакомый, ему явно полегчало.

– Спасибо вам за информацию, вы очень помогли.

　Поклонившись, Фран поднялась со стула и уже собиралась уйти, как Уильям её остановил.

– Подождите секунду, есть ещё кое-что, о чём мне нужно вам рассказать.

– ?

– Вы прибыли ровно в сезон массового наступления, так что очень прошу вас не совершать безрассудных поступков.

– Массовое наступление?

– Сейчас как число, так и сила иммунных демонов возросли по сравнению с обычной ситуацией. Такое происходит один раз в несколько лет.

　Судя по всему, частота появления иммунных демонов не линейна, а волнообразна.

　В один год их немного, в другой из материализуется огромное количество. Самый опасный из таких сезонов именуется "Массовым наступлением".

　Никто не способен предсказать, когда он наступит в следующий раз, а иногда он может длиться два года к ряду. В этот раз, однако, его не было уже пять лет, так что здешние обитатели были готовы к его скорому наступлению.

– Иммунных демонов становится больше, и они сильнее?

– Не только, возрастает и шанс появления уникальных особей.

　Уникальными особями называют таких иммунных демонов, что обладают уникальными отличительными чертами, не наблюдаемыми у их сородичей.

　Среди них нет двух одинаковых, и их происхождение покрыто тайной. В каком-то смысле, их можно отнести "эпичному" тиру.

　Для начала, простые иммунные демоны делятся на 5 подвидов:

　Первый – рядовой боец ближнего боя с размером примерно с гоблина, "Мечник".

　Второй – помельче "мечника", способный атаковать мана-снарядами на дистанции, "Лучник".

　Третий – размером с огра и обладающий опциями для любой дистанции, "Рыцарь".

　Четвёртый – четвероногий звероподобный демон, чей размер варьируется от щенка до небольшой лачуги, "Саблезубый".

　Наконец, последний, пятый – размером минимум с жилой коттедж, а максимум может достигать размеров крепости, и обладающий способностью наносить дистанционные атаки по очень большой площади, "Адская артиллерия".

　Это базовый набор знаний об иммунных демонах. Их уровень интеллекта доподлинно неизвестен, но они способны совершать тактически уместные действия в составе группы, и нападать скоординировано.

　Вести с ними переговоры или мирно сосуществовать не представляется возможным, так что ведётся война на истребление.

– Обычных иммунных демонов направляют в бой их "рыцари". Нередко бывают случаи, когда на их месте становятся крупные разновидности "саблезубых", но особенно крупными скоплениями демонов зачастую командуют те самые уникальные особи.

– Они сильны?

– Их сила варьируется, но, насколько мне известно, сильнейшие могут быть сопоставимы с рангом "S".

　Так-так-так, вот это уже серьёзно. Если уж им приходится конкурировать с иными демонами ранга "S", то не выходит ли так, что слабейшие из них минимум относятся к рангу "A"?

– Замечу, что особь такого класса встречалась всего один раз за несколько сотен лет. Впрочем, это не меняет того, что они достаточно сильны. Если говорить в среднем, то это, наверное, примерно уровень угрозы "B".

　Слава богу. Если бы нам светила перспектива отбивать атаки целых скопищ тварей уровня угрозы "A", то наше пребывание здесь, без сомнения, обернулось бы сущим кошмаром.

– Однако, раз вас так интересует деревня Кастель, то я бы порекомендовал вам поспешить.

– В смысле?

– В сезон массового наступления среди уникальных особей появляется самый влиятельный из подвидов, "Оккупант".

　Под началом "оккупантов" демоны специально фокусируют внимание на деревнях, городах и прочих поселениях. Сожрав их обитателей, они превращают поселение в собственный опорный пункт.

　Большинство Гордисийских поселения за барьером основаны в зонах пустоты, где иммунные демоны не рождаются или рождаются крайне редко.

　Однако, если таким местом завладеет "оккупант", то зона пустоты пропадает, приводя местный темп рождения демонов к среднему значению.

– По всем признакам, Кастель должна была быть основана в такой же зоне пустоты. Раз это так...

– То есть шанс, что она подвергнется нападению?

– Верно. Вы ведь хотите навестить могилы? Так вот, если на том месте закрепится оккупант, то он там ничего не оставит. Ни людей, ли здания, ни могил – ничего.

　Услышав, что сказал Уильям, Фран встала с такой скоростью, что даже стул подпрыгнул. Её лицо преисполнилось волнением.

– ...Я должна спешить.

– П, подождите.

– Но ведь!..

(Фран, какова бы не была ситуация, мы не можем отправиться прямо сейчас. Мы обязаны получить поручение Белиоса.)

– ...

　Губы Фран задрожали.

　Пусть у неё и хватало благоразумия не заявить о том, что она собирается бросить все поручения и отправиться в Кастель, но внутри она едва справлялась с волнением.

– Фран, всё в порядке, у вас всё ещё есть время.

– В смысле?

– Простите, моя вина, что я вас так поторопил. Сезон ещё не наступил в полной мере. Во время "Массового наступления" начинают появляться так называемые "разведчики" иммунных демонов, но их до сих пор мало кто видел.

　"Разведчиками" называют иммунных демонов, похожих на пауков размером примерно с человеческую голову, чья задача заключается в сборе информации.

– Оккупанты появляются только после того, как разведчиков становится действительно много, а этого явно не произойдёт ещё несколько дней. Можно сказать, у вас ещё есть примерно неделя до того, пока сезон наберёт полные обороты.

　В таком случае, Кастель пока что остаётся в безопасности. Если мы поспешим с поручением, то должны успеть.

– К тому же, даже когда массовое наступление начнётся, оккупантов сразу много не появится. К тому же, они склонны в первую очередь атаковать города, находящиеся ближе к центру континента. По расположению деревни на вашей карте я могу предположить, что у вас есть примерно 10 дней в запасе.

– ...Хорошо.

　И всё-таки это не значит, что у нас есть время на игры. Мы должны добраться до Кастель настолько быстро, насколько возможно.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/986462