Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 751

Глава 751 - Повод Хильт

Фран напомнила Деметриусу о пари.

　Оно заключалось в том, что если Фран покажет себя лучше Хильт в бою, то Деметриус должен будет принять поручение из королевства Белиос. Одержав победу над Хильт на турнире, Фран выиграла и пари. Однако, если Деметриус сейчас отправится в королевство Рейдос, то уже не сможет выполнить поручение королевства Белиос.

– Ааа...

　Хитрый старик, уже намылился в Рейдос, а о пари совершенно забыл! Его глаза забегали туда-сюда.

– Да, Хильт! Даю тебе мой последний приказ, как глава школы! Окажи барышне Фран всю необходимую помощь! Можешь выбрать людей среди учеников!

　Всё на внучку перевалил! Хильт, тем не менее, невозмутимо помотала головой.

– Нет, я отказываюсь. В данный момент я являюсь главой школы, и у меня есть право самостоятельно избирать план действий.

– Нннгх...

　Наверное, это была её отместка за своеволие Деметриуса.

– ...Фран, держи.

　Всего мгновение пробыв в раздумьях, Деметриус повернулся к Фран и кинул ей что-то. Это был небольшой мешок-инвентарь.

　Его содержимое представляло собой золото и различные зелья.

– Для начала, это тебе за беспокойство. Распоряжайся этим золотом, как того желаешь.

– Дело было не в деньгах!

– За этот раз я останусь у тебя в долгу! Когда-нибудь я верну его тебе сторицей! Обязательно! Прошу меня простить!

– Деметриус!

　Старик спешно скрылся в небесной выси, не услышав последнего крика Фран.

– Я всегда отдаю свои долги!

　Где-то с глубины небес, казалось, послышалось финальное "Прости".

– Фран, в следующий раз я тебе не проиграю!

– ...В следующий раз победа будет вновь моей.

　Сибилла так же не преминула крикнуть Фран кое-что напоследок, покидая арену. По приказу аристократа стражники уже достали луки, но было поздно. В итоге, до большой схватки так и не дошло.

– Деметриус... Мммнх!

(Да ладно, не злись так. К тому же, он нам заплатил за беспокойство.)

　В мешке лежала огромная сумма денег. Честно говоря, я чувствовал, что мы всё равно остались в плюсе. Более того, теперь Деметриус перед нами в долгу. Жаль, что в этот раз так вышло, но когда-нибудь мы с него этот долг потребуем. В конце концов, он сам выразил желание отплатить нам...

– Фран, я очень извиняюсь за деда.

– Это не твоя вина, Хильт.

– И всё-таки, пусть пари было за тобой, он нарушил обещание. А я, проиграв тебе, всё равно стала главой школы. Такого не должно было произойти. Я заставлю деда вернуть тебе то, что причитается.

　Взгляд, которым сейчас Хильт смотрела на Фран, уже не был таким пронзительным, как прежде. Ей действительно должно было быть жаль за действия Деметриуса.

– Быть может, если наша помощь тебе и впрямь нужна, то я её предоставлю. Я, как нынешняя глава школы Деметриус-рю и наши самые умелые ученики, можем присоединиться к кампании королевства Белиос. Такая помощь тебе подходит?

– Ты уверена? Ты ведь только что отказала Деметриусу в том же.

– Я просто решила немного проучить этого несносного старика, исходя их своих возможностей.

　Оооо... Не ожидал, что она напрямую так и скажет.

– Ну так что?

– Угу. Я согласна на вашу помощь.

　Не знаю, насколько это соотнесётся с порученной нам вербовкой Деметриуса, но Хильт всё-таки обладает рангом "A", что тоже не так уж плохо.

– Что ж, уже предвкушаю, в какие проблемы нам это выльется...

– Ничего с этим не поделать.

– Диас.

– В такой ситуации гильдия не может притвориться, будто не у дел. Не только Хильт-кун, но и я, и государство в ответе. С таким количеством свидетелей это дело уже не замять.

　Трибуны вновь зашумели, принявшись толковать на счёт инцидента, что произошёл у них на глазах. Все выглядели весьма оживлёнными.

– Хильт, у тебя точно всё будет в порядке?

　Если подумать, то для Хильт принять это поручение довольно непросто. Деметриус, глава школы, помог шпионам королевства Рейдос бежать, после чего присоединился к ним сам. Хильт и остальные последователи теперь находятся в сложном положении. Не грозит ли ей теперь допрос с пристрастием, или даже арест? Однако оказалось, что шансы на это невелики.

– Не думаю, что меня задержат на несколько месяцев. Я должна успеть на отправление корабля из Белиоса.

– Я тоже так думаю. Государство едва ли на нас так сильно за это обвинит.

– Почему?

– Они знают, что если бы мы решили сопротивляться, то разрушения были бы огромными. быть может, мы и осознанно пошли шпионам на уступки, но это был самый реалистичный компромисс из возможных. Эх... Кажется, скоро опять горбатиться на Кранзер. Давненько уже не приходилось этим заниматься...

– Давненько?

　Такое происходит не впервые?

– С таким-то дедом, разумеется, это периодически случается. Хотя в этот раз он превзошёл самого себя.

　Судя по всему, к Деметриусу регулярно возникали вопросы от властей. То он уничтожит целый рыцарский орден, примазавшийся к криминальной организации, а потом окажется что среди них был дальний родственник королевской семьи, то тайно проникнет в королевский дворец, чтобы померятся силами с сильным и прославленным рыцарем, и поднимет шум, то убьёт сына феодала, так как тот изнасиловал городскую девушку.

　В подобных случаях ученикам приходилось за бесценок выполнять государственные поручения высокой сложности, дабы примириться с властями.

　Тот факт, что последователи ещё не разбежались красноречиво свидетельствует о том, насколько они восхищаются силой Деметриуса. Даже напротив – такие экстремальные поступки спасли уже столько жизней, что последователи зачастую лишь удостаивают их ироничными шутками и принимаются за дело. Некоторая часть из них и вовсе принимает это за часть тренировки.

– Властям куда выгоднее воспользоваться нами, всемирно известными мастерами боевых искусств, для решения своих проблем, а не пытаться уничтожить.

　Хотя тут есть, о чём волноваться, но раз даже Диас считает, что всё в порядке, значит, наверное, это и правда так.

– Вообще, лучше бы нам сначала завершить церемонию закрытия турнира. От нас требуется лишь поклониться почётным гостям. Правда, господин феодал, кажется, всё ещё отсыпается.

　Судя по всему, тот самый аристократ, которого отправил в полёт ударом ноги Асидманн, и был местным феодалом. Тот факт, что даже я забыл его лицо, уже говорит о том, насколько невзрачна его внешность.

　По приказу Диаса авантюристы суетливо разошлись. Да, отвратительная церемония закрытия вышла.

– Интересно, с Элианте всё будет в порядке?

(Даа... Даже не знаю. Пусть сейчас она уже и не состоит в отряде, но её вполне могут припереть к стенке за то, что она раньше была наёмницей именно в нём...)

{Я не об этом}

(Тогда о чём?)

{Элианте наверняка ужасно злится. Уцелеет ли столичная гильдия?}

(...Ааа.)

　Вспоминаю темперамент Элианте. За её маской "сильной женщины" скрывается неуравновешенная натура. Если она узнает о предательстве своего бывшего товарища, то наверняка выйдет из себя.

(...Будем молиться о том, чтобы столичные авантюристы не пострадали. Больше мы ничего не можем сделать.)

*(Угу)*

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/906066