Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 747

Глава 747 - Повод Сибиллы

- Почему же... Почему вы спасли меня?..

- Потому что я у вас в долгу.　 - Ответила Сибилла на тихое вопрошание Кейтли. Понятнее от этого, правда, не становилось. Кейтли сделала недоумевающее выражение лица.

- В долгу?

- Благодаря вам, юная леди, я поняла, что на авантюристов не стоит глядеть с пренебрежением. Даже на начинающих.

　Она имеет в виду случай в подземелье? Тогда Кейтли то ли устроила Сибилле лекцию, то ли высказала всё что лежало на душе. Кажется, это произвело на неё достаточно сильное впечатление.

　С неизменно добрым взглядом, Сибилла слегка подтолкнула Кейтли, но она не спешила уходить.

- Но если я отойду, то вас троих...

- Мы были вражескими солдатами с самого начала, не бери это в голову.

- Но ведь вы нам помогли!

　Кейтли глядела на свою спасительницу с нескрываемым беспокойством. В ответ Сибилла, однако, подтолкнула её ещё сильнее.

- Иди, давай же.

- А!

　Чуть было не упав, Кейтли наконец отбежала к Хильт и остальным.

　Не теряя времени, Хильт поскорее схватила Кейтли и прижала к себе. Всё ещё полнясь противоречивыми чувствами замешательства и враждебности, мастер-единоборец задала Сибилле новый вопрос:

- Зачем именно вы отпустили заложников?

　Теперь, когда их принадлежность к королевству Рейдос была раскрыта, выдача заложниц практически равнялась самоубийству. Сибилла с её людьми была окружена со всех сторон, и с Деметриусом в числе противников.

　Не лучшим решением было бы воспользоваться заложницами, чтобы организовать безопасный побег?　

　Кажется, не только меня, но и Хильт мучал этот вопрос. Не понимая смысла таких действий, она осматривала красноволосую воительницу в надежде найти хоть одну зацепку.

　Однако в ответ Сибилла лишь пожала плечами, и ответила со всей откровенностью:

- Я зарезала этого гада, потому что терпеть не могу эту ересь с использованием детей для достижения своих целей. С чего же тогда нам использовать их же, чтобы прикрывать своё отступление?

- Так это правда!..

　Не только Хильт, но и все присутствующие сделали шокированные лица. Даже не используя лишних навыков я понимал, что Сибилла говорит чистую правду.

　Уроженка ненавистного, враждебного государства, королевства Рейдос. Ради спасения детей она отказалась подчиняться своему соотечественнику, и даже убила его. Ничто не способно лучше показать чистоту помыслов.

　Быть может, разум людей всё ещё не пришёл в порядок, и они всё ещё не знали, как вести себя в такой ситуации, но по крайней мере те, кто собирались нападать - остановились.

- Почему бы вам пока на время не сдаться в плен? И нам, и вам было бы так проще решить все разногласия.　 - Раздался голос Эльзы где-то с боковой части арены. Следом за ней шёл отряд авантюристов.

- Быть может вы и сильны, но неужели вы думаете, что втроём способны вырваться отсюда боем? Вы уж извините, но мы попридержали вашу спасительную карету.

- Я так и чувствовала, что со вчерашнего дня слежка усилилось. Значит, вы всё знаете.

- Можно и так сказать. На самом деле, вы настолько заняли наши силы, что мы, кажется, упустили других вторженцев из Рейдоса, находящихся прямо под нашим носом.

　Да, мало того, что людей в принципе не хватало на время турнира, так ещё и приходилось устанавливать слежку над доказавшими свою силу Сибиллой и её людьми. Кажется, именно из-за этого Армии Чёрной Кости удалось провести свою закулисную операцию незаметно.

- Притом, вы отправились не за город, а сюда, на стадион.

- У нас были на то причины.

- Что бы вас сюда не привело, там вас уже ждёт глава гильдии собственной персоной. Остановите бессмысленное сопротивление и сдавайтесь.

　Судя по всему, за городом Сибиллу с остальными уже поджидал Диас с другим отрядом авантюристов.

　Наверное, именно поэтому Диас отказался от боя за третье место. Фермуса тоже было не видно, так что, я подозреваю, он выступил вместе с Диасом.

　Однако, кажется, их план расстроило то, что Сибилла направилась сюда.

- Это неприемлемо для нас.

- Хм? Хотите попытать удачу?

- Вы ведь не отпустите нас, если мы просто попросим, верно?

- Разумеется.

- Тогда вы не оставляете нам иного выбора!

　С этими словами Сибилла вынула меч из ножен, и озарила всё вокруг кровожадной аурой. Одного этого было достаточно, чтобы слабые авантюристы застыли на месте, тяжело дыша.

　Однако эта агрессивная аура аккуратно миновала Хильт по одной ясной причине.

- Эй. Сколько ещё собираетесь держать здесь детей? Быстро отвели их в безопасное место! Скоро здесь будет поле битвы!

　Сибилла беспокоилась о Кейтли и Нильфе, всё ещё стоящих в обнимку с Хильт.

- Н, не тебе об этом говорить!　 - Испуганно ответила Хильт, отпустив, однако, детей на заботу союзникам. Конечно же, для неё это было так же предпочтительно.

- С, спасибо вам!　 - Прокричала Кейтли, и помахала Сибилле на прощание.

　Ситуация накалялась. Авантюристы, казалось, разделяли мои чувства. Их лица говорили лучше слов.

　Тем временем, инициативу подхватила Эльза.

- Я отвлеку Сибиллу на себя. А вы поскорее схватите двух её подчинённых!

- Есть! Вперёд!

- Дрраааааа!

- Давайте, тоже двигаем!

- Орраа!

　Эльза побежала в бой, размахивая булавой, и остальные авантюристы вскоре последовали её примеру.

　Одни лишь Деметриус, Ладьюр и Хильт не сдвинулись с места. Возможно, хотели сначала понять, как Сибилла и остальные собирались действовать.

　Большинство авантюристов не умело сражаться в строю, так что в хаосе предстоящей схватки будет сложно оказать помощь.

- Наставник, что-то приближается.

(Что? О, правда, да ещё и со страшной скоростью...)

　Не упуская концентрации на развернувшейся драке, Фран уловила нечто за пределами стадиона. Как она и сказала, нечто приближалось сюда, причём до ужаса быстро.

　Судя по прямой траектории, оно должно было буквально лететь.

　Спустя десять секунд неопознанный летающий объект наконец явил свою личность.

- Ох, простите, немного задержался, госпожа Сибилла.

- Явился-таки, Найтхарт.

　На кровлю стадиона приземлилась мужская фигура, и новоприбывший обменялся парой слов с Сибиллой. Под мышкой он держал израненного Диаса, находящегося в отключке.

　Верно, это был человек-богомол Найтхарт, отбрасывающий сейчас настолько грозную ауру, которую не демонстрировал даже в бою с Хильт.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/887015