Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 570

Глава 570 - Первокурсница

Настал следующий день после неожиданной встречи с Ромио.

Сегодняшняя атмосфера в Академии магии отличалась от вчерашней, и причиной тому была церемония поступления для новых учеников.

Хотя, крупной эту церемонию назвать было нельзя.

Судя по всему, академия принимает новых учеников раз в 4 месяца, так что это не такое уж и знаменательное событие.

Все, кто на нём присутствуют - несколько учителей, да сами новички.

Фран там было не обязательно присутствовать. И хотя по желанию и она могла принять участие в церемонии, она туда не явилась. В конце концов, учитывая, что она даже на собственной церемонии поступления дремала стоя, то что уж говорить о чужих. Разумеется, она лучше поспит лишний часок-другой.

Да и, наверное, Фран считала ненужным обременять своим излишним присутствием счастливые воспоминания новоприбывших учеников.

Церемония поступления уже закончилась, и теперь новые ученики, под предводительством классных руководителей, прошли во внутренний двор академии.

От непринуждённых разговоров полнящихся надеждами первокурсников, в академии, казалось, стало светлее.

(Похоже, и в этом мире у первокурсников энтузиазм так же бьёт через край)

*(Что, в вашем мире то же самое?)*

(Да. В смысле, ученики ведут себя примерно в том же духе. Правда, такой большой разброс в возрастах для меня в диковинку)

В связи с тем, что возрастного ограничения для поступления не было, возраст новых учеников сильно разнился. Самым младшим было меньше 10 лет, самым старшим - чуть более 20.

Наиболее распространенной возрастной группой были ребята от 12 до 14 лет. То есть, ровесники Фран.

В принципе, и в Японии для учеников, обучающихся по специальным системам, отличающимся от общей, такая разница возрастов в порядке вещей. Тем не менее, детей и взрослых у нас никогда старались не смешивать - в конце концов, младшеклассник не должен учиться в одном помещении со взрослым студентом.

Впрочем, судя по всему, в таком мире это не так уж диковинно, и взрослые не испытывают особо стыда, поступая в академию вместе с маленькими детьми. Да и сами дети не смотрят на них, как на чудаков.

Хотя сбиваются в группы ученики в основном возрастами примерно в рамках одного поколения, тут всё ровно как на Земле.

Глаза первокурсников просто-таки сверкали, пока они рассматривали убранство Академии магии. Когда учеников уже собирались развести по классам, кто-то окликнул Фран из-за спины.

- Фран-сан?

- М?

- И вправду!

Обернувшись, Фран удивлённо взглянула на обладательницу окликнувшего её голоса.

- Карна? Что ты здесь делаешь?

- Это же и я хотела спросить.

Это была Карна, та самая девушка, с которой мы преодолевали горный перевал на границе с королевством Кранзер.

Похоже, она находилась в числе поступивших, чему свидетельствовала форменная одежда академии.

- Фран, вас не было на церемонии?

- М? В смысле?

- Ну, я не видела вас на церемонии поступления. Но раз вы здесь, значит успешно поступили, верно?

- Угу, поступила.

Ну, если быть точным, то не поступила, а зачислилась на правах временной ученицы.

- Но мне сказали, что являться на церемонию поступления не обязательно.

- О, неужели?

- Угу.

- Ну, тогда замечательно. Вот мы и встретились вновь. Я не видела вас на церемонии, так что даже подумала, что вы внезапно передумали поступать. В конце концов, учитывая вашу силу, вас просто не могут не зачислить.

И тут я понял, отчего разговор Фран и Карны никак не вязался. Кажется, Карна думает, что Фран - такая же первокурсница, как и она сама.

Кстати, если вспомнить, то Фран упоминала при Карне, что направляется в Академию магии.

Учитывая, как идеально Фран подходит по возрасту для поступления, её предположение кажется вполне обоснованным.

- Ну что ж, теперь, когда мы обе - первокурсницы, я надеюсь, что мы сохраним хорошие отношения, и будем плодотворно учиться вместе.

Да, так и есть, она заблуждается.

- Хм? Но эта форма... Что-то она совсем на нашу не похожа.

- Это форма класса боевых специалистов.

- Э? Класса боевых специалистов? Это разве не старшеклассники...?

- Угу.

- Разве ты не на фундаментальном курсе?

Но вот, Карна наконец заметила некоторые несоответствия.

Перекинувшись ещё парочкой фраз, она наконец поняла, что Фран - не первокурсница.

- Вот оно что. Получается, мне надо обращаться к вам, как к инструктору. Впрочем, учитывая силу Фран-сан, можно сказать, что это само собой разумеется.

- Карна, ты с самого начала стремилась сюда?

- Э? Ну, вообще да, но...

Причина, по которой она не сказала нам о том, что её целью поездки было поступить в Академию магии, состояла в том, что она не была уверена до конца, что сможет поступить.

- А разве не каждый может сюда поступить?

- Ну, в силу некоторых причин, не в моём случае...

Я так и знал, что причины для отказа в поступлении всё-таки существуют. Интересно, какие они?

Впрочем, не думаю, что она бы ответила честно, если бы мы спросили. Да и Фран это не особо интересовало. Она задала несколько иной вопрос:

- А где твои две спутницы?

- Вы о Диане и Шелле?

- Угу. О них.

Кажется, Фран совсем забыла имена двух сопровождающих Карны. Ну, это обычное дело.

- Шелла ищет работу на время пребывания городе. Если я смогу успешно выпуститься, то мы отправимся с ней вместе на родину.

На то, чтобы Карна закончила университет понадобится несколько лет. Такое долгое время не получится провести в гостиницах - расходы выйдут колоссальные. Похоже, она собирается устроиться на работу в Леди Блю, чтобы хоть немного сократить расходы на проживание.

- А что про девушку-рыцаря?

- Что делает Диана - я сама не знаю. Изначально её работа заключалась в том, чтобы сопроводить меня сюда. Хотя мы договаривались вернуться в родную страну вместе, но на время моего пребывания здесь она имеет права заниматься чем угодно на своё усмотрение.

- Вот оно что.

- Она говорила мне что-то на счёт того, что собиралась заниматься боевыми тренировками, но до сих пор не решила, куда пойдёт.

Ну, раз она не здесь, то тем лучше. Я бы даже сказал, слава богу.

- Ой, мне уже надо идти. Прошу прощения за то, что задержала.

Окликнутая классным руководителем, Карна в спешке ушла.

- А, и ещё!

- М?

Напоследок Карна оглянулась, и, с романтичным лицом, бросила последнюю фразу:

- Может, встретимся ещё как-нибудь?

- Угу. Ещё встретимся.

- Да! До встречи!

Радуясь утвердительному ответу Фран, Карна облегчённо улыбнулась. Видимо, при разговоре Фран была такой неулыбчивой, что Карна до конца находилась в сомнениях.

Тем не менее, я был очень рад за это маленькое воссоединение.

(Как замечательно, что у тебя становится больше знакомых)

- Угу.

Перевод – VsAl1en

http://tl.rulate.ru/book/292/469130