Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 516
Глава 516 - Расценки авантюристов
Через некоторое время спор наконец стих. Диана, всё в таком же надменном тоне, заговорила с Фран:
- Эй, авантюристка.
- Что?
- Я разрешаю тебе сопровождать нас.
Охо, какая норовистая особа. Я отлично понимал, почему она раздражает Фран.
- Сколько дадите?
- Ты у нас что, деньги вымогаешь?!
Боже, что она несёт? Она что, думает, что услуги авантюристов должны быть бесплатными? Но Диана продолжила бранить Фран:
- Вот какие они, авантюристы... !
- Чтобы нанять авантюриста для эскорта, принято давать денежное вознаграждение.
- Какие деньги? Тебе позволено защищать саму госпожу Карну! Это честь для тебя!
- Рыцари способны прокормить себя одной честью? Ну и ну, это впечатляет. Но авантюристы за просто так не работают.
- Прошу прощения. Мы немного не в курсе, что принято в среде авантюристов. На сколько вы согласитесь?
- Госпожа!
Увидев, как Карна нам поклонилась, Диана вновь подняла шум. Карна сердито взглянула на свою телохранительницу.
- Молчать, Диана.
- Что....?! Почему?!
- Я запрещаю навязывать свои ценности посторонним людям. Ценности рыцарей и авантюристов сильно отличаются. Так же, как они отличаются у рыцарей и аристократов, так что...
- ...но ведь...
- Послушайте, вы, похоже только между собой разговариваете. Может отпустите меня?
Да, похоже, терпение у Фран заканчивалось. Однако прежде чем Диана успела ответить ей, Карна вдруг поклонилась вновь.
- Прошу прощения. Итак, сколько вы попросите?
- Угу...
- Хм. По любому сейчас начнёт выманивать целое состояние. Вот, держи это.
С этими словами Диана вынула кожаный мешочек, и бросила к ногам Фран. Эта хамка что, вообще ничему не учится? Она что, по взгляду Карны не понимает, что её поведение неприемлемо? Подняв мешочек с земли и открыв его, Фран обнаружила там около двух тысяч золотых.
- Более чем щедрое вознаграждение за одну ночь эскорта, верно?
Да ничуть не щедрое! За такие деньги даже авантюрист ранга "E" может отказаться работать.
Что уж говорить о Фран, ранге "B". За такие деньги ни о каком ночном эскорте и речи быть не может. Фран, как и ожидалось, это уже начинало подбешивать.
Мало того, что она к ней относится с таким пренебрежением, так ещё и за дешёвку держит. Высмеивать ремесло авантюристов это одно, однако вот это действие действительно испортило настроение Фран.
Этим они будто бы говорили, что Фран больше этих жалких грошей не стоит.
- Такие, как ты опошлили славный труд защиты слабых и охоты на демонических зверей до уровня банального заработка презренных денег. Может за звонкую монету ты и жизнью готова рискнуть?
Неужели она специально злит Фран, чтобы сорвать сделку? Да и вообще, отчего она настолько ненавидит авантюристов? Однако Фран и не собиралась утруждать себя входить в её положение.
Затянув мешочек, она бросила его обратно под ноги Диане.
- Недостаточно.
- Что за вздор! Это ведь всего за одну ночь! Сколько же вы тогда, в конце концов, берёте за одну ночь?!
- Я - ранг "B". Мы за такие деньги не работаем. Аванс свидетельствует о том, насколько вы цените авантюриста. Если вы действительно считаете, что я стою таких денег, то разговор окончен.
- ... Хм. Как говорится, "Продаёт себя, как авантюрист". На что ты тогда вообще готова согласиться?!
- За мои услуги вам придётся отдать все деньги, что у вас есть.
- Ч... Что за бред! Ты что, шутишь? Как мы дальше то будем продолжать путь без гроша?!
- Я совершенно серьёзно. Хотите меня нанять - отдавайте все деньги. Что выберете?
- Ааа?
- Вы ведь назвали деньги "презренными", верно? Ну так отдайте их мне. Не слишком ли вы осторожно расходуете деньги для той, кто так сильно их презирает? Или же вы соврали, а, рыцарь? Да, совсем заврались, я угадала?
Ох, какая прелесть. Какая длинная тирада от Фран.
Она прям делает всё возможное, чтобы разозлить свою собеседницу. Похоже, теперь уже Фран задумала сорвать сделку.
- Гм... Что ж, раз словами тебя не уразуметь, то...
- Верно. Не стоит тебе издеваться над авантюристами, не познав, какова их жизнь.
- Ааах!...
От подавляющей ауры Фран Диана вся побледнела, как полотно, её ноги подкосились, и она свалилась на землю. В уголках её глаз проступили слёзы.
Как ты не презирай своего оппонента - но тебе не изменить того, что он во много раз сильнее тебя. Теперь же Диана довела Фран до неприкрытой враждебности. Эту атмосферу невозможно было не почувствовать.
И в этот момент Карна вклинилась между двумя девушками.
- На этом я прошу вас остановиться. Диана, это всё твоя вина. Мне самой неприятно было слышать, что ты говоришь. Отныне прошу тебя молчать.
- Д... да...
Охо. Дабы преподать своей телохранительнице урок, она выступила на стороне Фран. Более того, несмотря на всю мощь подавляющей ауры Фран, лицо Карны ничуть не изменилось.
- ...Хм.
- Очень прошу простить её. Я как следует отчитаю Диану за это позже. Она больше не посмеет обидеть вас. Могу ли я каким-нибудь образом усмирить ваш гнев?
- ...
Отключив подавление, Фран взглянула в лицо Карне. Всё-таки эта девушка была особенной. В то время, как Шелла, наблюдая за нашей разборкой с Дианой была уже готова упасть в обморок, на лице Карны не было ни тени страха. Её извинение было абсолютно искренним.
- Ну так, что решили? Отдаёте все деньги или не отдаёте?
- На счёт этого... Не можете ли вы сделать нам небольшое одолжение?
- М?
- Говоря честно, те деньги, что у нас есть на руках нам совершенно необходимы, чтобы добраться до города под названием Синал.
*(Синал?)*
[Город, расположенный в западной части королевства Белиос. Находится рядом с Академией магии, куда мы направляемся]
*(О, вот как)*
- Если мы отдадим вам все наши деньги, то окажемся в небезопасной ситуации касательно дорожных расходов...
Интересно. Даже будучи свидетельницей подавляющей ауры Фран, она всё ещё не собиралась расторгать сделку. Более того, всё ещё разговаривала так учтиво.
Я увидел, как на губах Фран проступила едва заметная улыбка. Вероятно, её удовлетворило, как Диана поплатилась за своё поведение, и у неё всё ещё оставался интерес к Карне. Конкретно, её привлекало то, как смело Карна договаривается о цене.
- Я отлично понимаю, как вы сильны. Посему вы, без сомнения, заслуживаете щедрого вознаграждения. Однако это всё, что у нас есть. Примете ли вы это, чтобы довести нас до следующей заставы?
С этими словами, Карна добавила монет в мешочек, доведя сумму чуть более чем до тридцати тысяч золотых. На удивление, это было более чем достойным вознаграждением.
Думаю, это вполне сойдёт за оплату услуг эскорта авантюриста ранга "B" через зону с низкоуровневыми монстрами. Хотя, учитывая что девушки были и так достаточно подготовленными в боевом плане, да и отлично снаряжены чтобы разбить лагерь, эта оплата была даже слишком щедрой.
Даже не знаю, понимала ли это Карна или нет... Однако ясно было то, что Фран был по душе её решительный настрой.
- Поняла. Однако, у меня есть одно условие...
- Да, разумеется. Она больше не посмеет сказать вам ничего обидного.
- Угу. Тогда я принимаю задание.
- Спасибо вам огромное!
Перевод – VsAl1en
http://tl.rulate.ru/book/292/408161
Сказали спасибо 188 читателей
Обсуждение главы:
здесь же всё портит система и как результат знания магии настолько низкие что они голые по полям бегают потому что говорят это помогает научится магии ветра и насколько я помню маги вообще не способны наколдовать что то за пределами заклинаний которые даёт им система, так что это вообще никак нельзя назвать развитием магии а если ты не развиваешься значит ты стагнируешь
Во вторых: наши машины в их мире вполне могут заменить магияеские инструменты. Плмнишь как на корабле ьыл магияеский двигатель?
В третьих: если роль дворянства не объясняют, это не значит что её нет. К тому же, в нашем мире то дворянство было. Основные военные силы всё ещё составляют солдаты, рыцари и наёмники; авантюристы, заточенные на борьбу с монстрами и прочие дела очень редко учавствуют в войнах, ведь они то имеют право отказаться, а помирать никто не хочет. А сильных авантюристов не так много, что бы этого было достаточно. Вон, Рейдос же живёт как то.
В четвёртых, люди не травоядные и одним хлебом не питаются. Те же авантюристы притаскивают дофига мяса с монстров спавнящихся в определённых местах 24/7, и не требующих ферм и усилий для того что бы их разводить. В самом начале так же был один кувшинчик, бескончено спавнящий питьевую воду и валяющийся у рандомного работорговца, да и вообще тут магов воды хватает. Сам понимаешь, с едой тут проблем никаких, и врядли вообще будут вне условий осады (которой не будет, ведь в любой момент может прилететь рандомный хрен 9999 лвла и разнесьи всех)
про големов даже с ними нужно будет охренеть как построятся что бы наверстать тысячилетия ручного труда что бы в итоге получить обесценивание этих металов и превращение денег в мусор с последующим переходом на бартер
2) что кстать очень странно ибо двигатель в любом случае будут испытывать на земле что бы не потонуть если что то пойдёт не так те. наземный транспорт с двигателями всегда появляется раньше у нас к примеру уже во всю ездили машины когда появился первый корабль с двигателем, а тут корабль есть а машин нету что намекает на то что его не изобрели а просто притащили технологию из вне
3) тут такой прикол дворяне это конкуренты на власть короля поэтому любой король хочет их ограничить а то и вовсе от них избавится но они ему были нужны против внешних врагов, здесь же у нас есть гильдия авантюристов готовых встревать в эти конфликты и обладающей военной мощью превышающую таковую у стран (нам рассказывали что ученики аманды бойкотировали пару стран что привело к их полному уничтожению от монстров, кстати какого фига она ещё не королева своей страны?) и куча других гильдий не меньше (которые почему то вообще не претендуют на какую то власть и просто существуют) вплоть до поваров,
и которые могли бы заменить все функции феодалов да они не совсем надёжны но дык феодалы тоже, при этом в отличии от дворян ни одна из гильдий не обладает совокупностью политической экономической и военной мощи как дворяне а так же они не благородных кровей что делает для короля намного более простым борьбу с ними за власть
про големов даже с ними нужно будет охренеть как построятся что бы наверстать тысячилетия ручного труда что бы в итоге получить обесценивание этих металов и превращение денег в мусор с последующим переходом на бартер
2) что кстать очень странно ибо двигатель в любом случае будут испытывать на земле что бы не потонуть если что то пойдёт не так те. наземный транспорт с двигателями всегда появляется раньше у нас к примеру уже во всю ездили машины когда появился первый корабль с двигателем, а тут корабль есть а машин нету что намекает на то что его не изобрели а просто притащили технологию из вне
3) тут такой прикол дворяне это конкуренты на власть короля поэтому любой король хочет их ограничить а то и вовсе от них избавится но они ему были нужны против внешних врагов, здесь же у нас есть гильдия авантюристов готовых встревать в эти конфликты и обладающей военной мощью превышающую таковую у стран (нам рассказывали что ученики аманды бойкотировали пару стран что привело к их полному уничтожению от монстров, кстати какого фига она ещё не королева своей страны?) и куча других гильдий не меньше (которые почему то вообще не претендуют на какую то власть и просто существуют) вплоть до поваров,
и которые могли бы заменить все функции феодалов да они не совсем надёжны но дык феодалы тоже, при этом в отличии от дворян ни одна из гильдий не обладает совокупностью политической экономической и военной мощи как дворяне а так же они не благородных кровей что делает для короля намного более простым борьбу с ними за власть
также это подразумевает что чуть ли не каждый 4 житель мира авантюрист ибо те тонны мяса которые фран таскает с собой про запас городу хватит на день-два
+ авантюристы немного в попу ужаленные поэтому не являются надежным источником пищи
ускорение роста приведёт к истощению земли а затем к голоду либо придётся постоянно менять земли для пашни но этому мешают монстры
ну и снова я не помню ни одного упоминания свободного использования магии только в рамках навыков которые даёт система которые не позволяют всего вышеперечисленного
2) Не могу не согласиться. Однако! Корабли и без двигателей штука дорогая, и позволить их себе могут только торговые компании. Двигатель наверняка штука дорогая, значит ты не увидишь каждого третьего жителя гоняющего на автомобиле. И ещё один момент: никто так и не уточнил РАЗМЕР двигателя. Корабль штука большая, и мне кажется уплминалось что в таком корабле двигатель занимает нехилую часть пространства (но это не точно), поэтому автомобили врядли будут делать с ним, может потом разработают более компактную версию. Однако странно, что Фран ещё не встретила какой-нибудь танк или крепость на колюёсах. Но тут можно предположить что двигатель всасывает волу и двигает корабль за счёт её выталкивания, или впринципе взаимодействия с водой и соответствующим типом маны... (Это вроде как пока не говорили, но в следующих главах упомянут, что для каждогоьтипа магии используется свой тип маны)
3) Ну, этот разговор можно продолжать ещё очень долго, особенно если учитывать что я не слишком много знаю про дворянство средневековья. Скажу лишь несколько вещей: авантюристы могут, но не обязательно будут вставать на защиту страны их скорее можно сравнить с нашей полицией, которая выполняет отдельную от армии функцию, а солдаты и рыцари (которых возглавляют дворяне) всё ещё существуют. Я не совсем понял, с какого перепугу у дворян вообще есть право на власть и почему королю надо с ними бороться, а восстание можно совершить и без дворянского статуса (вспомним Зерайса и Линфорда, и существует куча авантюристов и преступных организаций способных это сделать). Мне бы хотелось, что бы ты это объяснил поподробней.
то что у нас сейчас невозможно из за неразвитых способов передачи информации и валют, инфляция/дефляция ежедневно меняют курс валют (а всякие события вроде войн итд могут обрушивать или поднимать их за минуты) таким образом торговец держащий свои активы в таких деньгах сильно рискует особенно когда он в пути (если блин верхом на гигантском волке без багажа это занимает норм так времени то у гружённых телег и подавно) и они один фиг будут хранить в чём то более надёжном
алмазы сложно оценить так что как и камни монстров они не канают
2) первый автомобиль был фактически двигатель поставленный на колёса и всё, созданный что бы показать что оно едет а не для перевозки чего то тяжелее 1 + веса самого движка что то вроде здоровенного корабля оно бы не потянуло
ну и напомню что тогда все ездили на каретах которые по больше легковых автомобилей были именно к ним и притаранили первые движки
по деньгам все благородные и уважаемые люди конечно же могут себе это позволить остальные пусть радуются что больше не холопы батрача на заводе по 15ч в день (в среднем)
3) у полиции больно дофига полномочий что бы доверять это непонятным приезжим вроде авантюристов максимум их бы брали как наёмников
и так давним давно люди расселились по шарику и придумали сельское хозяйство и тогда в особо плодородных районах где еды было дофига местные гопники поняли что можно не работать а просто собирать у других излишки продукции за крышу, ясень пень нашлись те кто хотел так же научились конфликты интересов и войнушки и естественный отбор в результате к власти пришли породистые боевые 321сы
стоит отметить что раздача земель(faking slave считаются частью земли) была не столько щедростью сколько необходимостью ибо король чисто физически не мог править всеми землями (к примеру нападут на город который в 3х неделях пути пока от него дойдёт гонец пока соберут армию пока до туда дойдут город уже сожгут устроят недельную попойку и обратно построят) поэтому и назначал туда своих самых доверенных людей и поэтому каждый феодал получил полную автономию и по сути являлся государством в государстве связанный с королём лишь договорами и клятвами (да и вообще современное понятие страны к тем временам неприменимы) но ясень пень король себе выбрал самые вкусные земли
и так почему у дворян есть право на власть? потому что по сути каждый из них это отдельная страна со своей армией а король чисто физически не потянет управление ещё и его землями
почему королю надо с ними бороться? потому что их дофига и у каждого свои планы на будущее что несколько мешает когда нужно принимать общее решение, да король сильнее любого из них но они могут собраться, + такую фигню как национальность и патриотизм тогда ещё не придумали поэтому они могли как нефиг со всеми землями и армиями и на сторону врага переходить
децентрализованная власть, даже если он сможет грохнуть короля это повлияет на управление только его личными территориями а другие центры силы в виде дворян никогда не признают непонятно кого кто не из их тусовочки пойдут и подавят восстание а затем между собой будут решать кто новый король, + есть ещё другие страны верхушка которой тоже входит в дворянскую тусовочку не за просто так конечно но они могут помочь
хотя были в истории случаи когда дворяне проиграли и их всех вырезали а победители заняли их место, однако данный способ значительно сложнее чем если бы это попытался провернуть один из дворян которого бы сразу подержало часть сил внутри страны
кстати феодализм в том числе опирался и на религию которая гласила что вся власть от бога а тут боги как бы реальны и вроде как наместников не назначали а значит как король так и феодалы должны быть значительно слабее а то и вообще их могло не существовать а духовенство наоборот значительно сильнее но чёт теократий тут не наблюдалось
и король пусть и как бы лидер всего этого а так же самая сильная фигура но не то что бы намного и его как и всех могут завалить несколько объединившихся феодалов поэтому он должен с ними считается поэтому и говорят что король лишь первый среди равных
ну и самое весёлое взаимоотношения феодалов и там может быть вообще что угодно они могут устроить войнушку с другим феодалом своей же страны или породнится с феодалами из другой страны активно помогая свои новым родственничкам мутить свои дела в обоих странах (в том числе и войсками) итд итп а там ещё есть церковь которая хотела залезть сразу везде и имеющая влияние на некоторых феодалов в которой иногда происходил раскол и тогда последователи разных течений начинали друг друга резать
кароч интернета не было люди развлекались как могли а королю принимая решения приходилось все это учитывать (иногда меняя свою веру по 3 раза что бы усидеть на троне)
и король пусть и как бы лидер всего этого а так же самая сильная фигура но не то что бы намного и его как и всех могут завалить несколько объединившихся феодалов поэтому он должен с ними считается поэтому и говорят что король лишь первый среди равных
ну и самое весёлое взаимоотношения феодалов и там может быть вообще что угодно они могут устроить войнушку с другим феодалом своей же страны или породнится с феодалами из другой страны активно помогая свои новым родственничкам мутить свои дела в обоих странах (в том числе и войсками) итд итп а там ещё есть церковь которая хотела залезть сразу везде и имеющая влияние на некоторых феодалов в которой иногда происходил раскол и тогда последователи разных течений начинали друг друга резать
кароч интернета не было люди развлекались как могли а королю принимая решения приходилось все это учитывать (иногда меняя свою веру по 3 раза что бы усидеть на троне)
есть навык кражи навыков который гг спёр у демона те. изменять навыки без сил гг вполне возможно, и им он сразу спёр у чела навык "хороших манер" и тот разучился вести себя в обществе чего бы не случилось если бы система лишь описывала то что уже есть
очки навыков я подозреваю на самом деле есть просто они скрыты (если не в курсе то с чем взаимодействует гг это не сама система а интерфейс те. это отдельная декоративная часть системы которую тебе намерено показывают, Херувим не берёт инфу из ниоткуда он просто видит систему сквозь интерфейс) у гг уменьшались очки когда богиня даровала ему навык скрытия эволюции что говорит либо о том что богиня готова удавится за мелкий навык либо что она юзала стандартный шаблон и там прописано использования очков навыков,
так же напомню фран пару раз меняла класс и он влияет на все характеристики включая силу магии что прямо говорит что не только понимание заклинаний зависит от системы но и сам источник силы магии проходит через систему
к примеру в ДнД где де факто тоже есть система у каждого магического класса свои способы колдовать, учить заклинания и источник силы заклинаний даже если по итогу колдуется одно и тоже заклинание они делают это по разному что и говорит о том что магию развивают, здесь всё только по госту (включая кстати языки) что возможно только при искусственном развитии
"Таверна, хах… Самая низкосортная будет стоить 200 горудо. Конечно, в такой комнате кормить не будут”.
Также я поспрашивал о других ценах. Средняя цена на обед была 50 горудо, буханка хлеба – 10, дешевый нож – 300, а поход в общественную баню обойдется в 20 горудо.
Цены, конечно, предположительные. Похоже, 1 горудо стоит как 10 йен.
Что касается денег… Бывают разные монеты: Медные → Большие медные → Серебряные → Большие серебряные → Золотые → Большие золотые. Более дорогая стоит 10 более дешевых. Даже при том, что Ранделл купец, он никогда не видел большой золотой монеты.
“За сколько можно продать рога в Гильдии?”
“Одна пара за 20. Однако купцы не дадут больше 5 за пару.”
Дешево! Гоблины вообще ничего не стоят! Если ты не убиваешь десяток в день, ты не можешь покрыть расходы на таверну…
А нам-то что делать? Даже если мы продадим все 8 пар Ранделлу, у нас не наберется 300 горудо.
Т.е. 1 медный = 1 горудо. 1 золотой = 10 000 горудо. 1 б.золотой = 100 000 горудо. Но т.к. переводчики забили на валюту и стали всё называть "золотой" в этой главе произошла путаница. И не понятно, Фран заплатили 30 т.горудо или 30т. золота (300 000 000 горудо).