Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 433

Глава 433 - Болото под названием "Работа"

Мы простояли в очереди к стойке в гильдии авантюристов где-то 5 минут. Наконец пришла очередь Фран.

- О, неужели это Принцесса Чёрной Молнии и Стальной Коготь? Зачем к нам пожаловали такие именитые личности?

- У нас есть дело к главе гильдии, она у себя? Дело срочное.

- Ну, она конечно у себя, но... Честно говоря, вряд ли она может поговорить с вами...

Стерия глядела в глаза Фран, будто хотела передать ей какой-то сигнал. Что же это?

- Ну, она у себя в кабинете, так что почему бы вам не пройти и заглянуть к ней? Вы ведь знаете, где он?

- Будет ли уместно зайти к ней вот так самостоятельно?

- Я бы к ней прошла, но, боюсь, она в любом случае откажет. Это какое-то действительно важное дело?

- Угу.

- Ну, тогда идите и переговорите с ней напрямую. Однако сейчас по уши в работе, так что не ожидайте от неё особого энтузиазма.

- По уши в работе? А, она занята аукционной волокитой, верно?

- Ну ты и бестолочь, Колберт! Это по-твоему лёгкая работа?! И не вздумайте её ещё сильнее злить, а то мне тоже влетит!

- Д, да. Я понял.

Похоже, и так вечно занятая Элианте сейчас просто завалена работой. Когда мы были у неё в прошлый раз, повсюду и так лежали огромные стопки документов, но, видимо, теперь стало ещё хуже.

Воспользовавшись расположением Стерии, нам удалось пройти в кабинет главы гильдии. Там, погребённая под горой документов, вздыхала Элианте.

В её глазах почти не виднелось огня жизни. Глядя на неё сейчас, я вновь вспомнил свои дни на Земле, когда я ещё был офисным работником. У меня было точно такое же лицо, когда, отчаянно пытаясь успеть к отчётному периоду, я всю ночь перебирал документы, лишь для того чтобы в итоге выяснилось, что те документы, с которыми я возился были прошлогодними. Знаю я это отчаяние

- Аааа, кто там... ?

- Г, глава? Вы в порядке?

- Колберт? Какое дело? Как я вижу, ты сюда не просто болтать пришёл, верно?

- Это, я пришёл доложить кое о чём и заключить сделку... Смотрите, Фран-тян тут. Глава, у вас будет время для беседы?

Ох, хитрец! Пытается воздействовать на Элианте при помощь Фран!

- Фран... ?

- Угу.

Фран показалась Элианте на глаза. Сразу после этого, её лицо резко изменилось. Глаза широко открылись, и она тут выпрямилась на своём месте.

- Фран! Это ты, Фран! Я же тебя лишь об одном просила!

Глопнув ладонью по офисному столу, она громко крикнула. Ох, с налитыми кровью глазами она внушает страх.

- М?

- Я же тебя об одном лишь просила "Не создавай беспорядков"!

Ох, нехорошо выходит, она аж разрыдалась. Как у неё быстро меняется настроение!

Впрочем, я отлично её понимал. Но она тут же осознала, что от слёз работы не убавится. Ну, видимо, пока Элианте не достигла своего предела.

- Это не я создала переполох.

(Да. Не мы были тому причиной)

Впрочем, мы были его частью. Вероятно, Элианте просто вцепилась в новость о том, что на месте происшествия была замечена Фран.

- Сначала подземный переход! Там что-то произошло, я знаю! Огромный переполох и целая куча раненых людей!

- Угу. На меня напали в подземном переходе.

- Так и знала что без тебя не обошлось! А что с гостиницей? Что с тем случаем, когда гостиница, где ты ночевала взлетела на воздух? Что на это скажешь?

- Там на меня тоже напали. Причём вместе с тем же, кто напал на меня в подземном переходе.

- А... ! Так и знала что и тут ты поучаствовала!

Пусть и поучаствовала, только вот Фран тут потерпевшая. Она не по своей воле шум поднимала.

- А может быть, и в парке аристократского квартала каким-то образом побывала? Там растения усохли, и шум слышали.

- Угу. Там на меня напали.

- Так и знала! Что же на тебя постоянно нападают?! Каждое нападение на тебя - в два раза больше работы для меня! Три происшествия - и работы уже в 4 раза больше!

Несправедливо, однако. Не понимаю, зачем кто-то может напрашиваться на нападение. Что ж, не думаю, что Элианте сейчас в чём-то возможно убедить, думаю что она каждый из аргументов повернёт против нас. Человек, увязнувший в болоте из работы уже неспособен мыслить нормально.

- Число срочных поручений выросло в два раза, без конца приходят беспричинные протесты в адрес искателей приключений, так почему бы мне не злиться, когда нас пытаются вовлечь в то, к чему гильдия не имеет никакого отношения? Беспорядками в столице должны заниматься рыцарские ордена!

Элианте кричала, в то же время рыдая.

- Так какие дела я могу иметь с Принцессой Чёрной Молнии, что создаёт мне проблемы, где бы не проходила?

- На квартал аристократов совершено крупное нападение.

- О, опять! Опяяяять! Почему, почему... !

Ох, ну всё, теперь совсем разрыдалась. Уже предвидит, как работы вновь прибавится. Колберт, чтио ранее не позволял себе сказать ни слова, вновь заговорил.

- Дааа, есть такое дело. Там довольно много ущерба было нанесено. Нам бы хотелось укомплектовать войска, так что не могли бы мы нанять искателей приключений?

- Что, там настолько большое сражение было?

- Да, на самом деле...

Колберт сжато изложил положение вещей. Элианте сразу же привела своё настроение в порядок. Может быть она и темпераментна, но всё ещё остаётся главой гильдии.

- То есть, Аштон имел глупость напасть на особняк графа Бейлиза? И в ответ, под предлогом обыска в особняке графа Холмса он собирается наподдать этому идиоту-маркизу, говорите?

- Ну, и так можно сказать. Таков план нанимателя. Прикрытием будет обыск в особняке графа Холмса. Однако на самом деле это будет штурм дома маркиза Аштона.

- И таким образом спасёте и мастера Галлуса, и дочь графа Бейлиза...

- Вы ведь тоже имеете какие-то соображения на счёт маркиза Аштона? Он принимает здешних искателей приключений не более чем за расходный материал. Да и мне тоже когда-то зажимал аванс за работу.

- Разумеется! Сколько же ущерба они принесли искателям приключений... Да и тот случай с Серудио Ресепсом нашумел в своё время... Значит, этому дерьмовому маркизу наконец придёт конец?

На лице Элианте возникла тёмная улыбка. Наверное, она представила маркиза Аштона в кандалах.

- Да. Ну так что? Только мы бы хотели выдать авантюристам секретное поручение.

- Хммм. В этом то проблем нет, только вот как это воспримут люди? Не себе ли дороже связываться с маркизом? Более того, если поручение не давать публично, то это вызовет недоверие у высших рангов.

- Я это понимаю. Именно поэтому мы выдаём повышенный аванс. И... Фран-тян, давай.

- Угу.

Заметив на себе взгляд Колберта, Фран вынула из хранилища мёртвые тела тех напавших на нас в особняке мечников, в ком мы ранее опознали искателей приключений. Увидев их, Элианте отреагировала мгновенно.

- Это... ! Не те ли это искатели приключений, кого мы считали без вести пропавшими?!

- Они были среди нападавших.

- Судя по всему, маркиз Аштон нашёл способ промывать людям мозги и управлять ими. Кроме них, среди нападавших были и подчинённые графа Бейлиза.

- ...Можно ли узнать об этом поподробнее? Касательно этих мечей...

Похоже, эти новости не на шутку заинтересовали Элианте. Она предварительно переговорила с Колбертом о передаче тел погибших искателей приключений.

Гильдия, без сомнения, станет сотрудничать с нами, раз речь идёт о её людях, которых брали в плен, после чего брали под контроль. Учитывая обстоятельства, их родные или товарищи могут расценивать это поручение как возможность отомстить.

Когда Колберт закончил говорить, на лице Элианте читался праведный гнев.

- Ну что ж, отлично... Раз Аштон так хочет драки, он её получит! Сколько у нас времени на то, чтобы собрать людей?

- Через два часа мы ожидаем их здесь.

- Поняла. Успею собрать их в срок. Граф Бейлиз и так известен как большой поклонник искателей приключений, а если и твоё имя они услышат, то придёт ещё больше.

- Благодарю за вашу помощь.

- Да, благодарю за помощь.

- И вам спасибо.

Обменявшись рукопожатиями с Элианте, Фран и Колберт уже хотели покинуть комнату. Однако вдруг за их спинами вновь прозвучал голос Элианте:

- Подождите секунду. Вам ведь нужны боеспособные люди? У меня есть кое-кто на примете.

Перевод – VsAl1en

http://tl.rulate.ru/book/292/343269