Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 952

Глава 952 - Кандидаты в экспедицию

Закончив слушать рассказ про божественные мечи, мы разошлись с Серебряной дамой и направились в гильдию авантюристов. Дама, тем временем, пообещала присмотреть за состоянием Нади. Ей, судя по всему, Надя не казалась совсем чужой, и дама охотно приняла на себя эту миссию. У неё в наличии были и боевая мощь, и ни с чем не сравнимая мобильность. В случае чего, она может просто схватить Надю в охапку и сбежать.

Атаки демонов на Брутори завершились, так что здесь наша работа подходит к концу. Уже завтра мы можем уехать обратно в Нокту. Фран уже не терпелось поскорее увидеться с Надей. К гильдии она шагала весьма расторопно.

Однако кое-кто встал на нашем пути. Ну, на самом деле, никто дорогу не преграждал — Фран лишь окликнули недалеко от входа в гильдию. Главной проблемой было то, кто это был.

– О, юная леди. Вы в гильдию по какому-то делу?

– ...Мм.

Голос принадлежал ни кому иному, как Адолу. На первый взгляд, рыцарь оправился от сражения, и уже не выглядел столь бледным.

Однако по сравнению с тем, как он вёл себя утром, его моторика несколько притупилась, и он явно торопился. И всё-таки он представлял великую державу, так что как бы нам не хотелось избежать разговора с ним, делать было нечего, и мы остановились. Хотелось бы исчезнуть и по-тихому куда-нибудь убежать, но у Адола всё-таки к был разговор непосредственно к Фран. После того зловещего предупреждения от Серебряной дамы мы могли только гадать, что может быть у него на уме.

– Прекрасный, всё-таки, у вас меч. Где же вы такой раздобыли?

– ...Наставник.

– Ооо? Так вы получили его от своего наставника?

Во время боя он, казалось, был лишён эмоций, а сейчас демонстрировал пустую, показную улыбку. Казалось, эти выражения лица сильно друг от друга отличаются, но впечатление на меня производили одно и то же. Быть может, это из-за того, что он взрослел в условиях постоянного промывания мозгов, но в его мимике определённо было нечто неестественное.

– Не верьте милитократии Хаганэ. Эта страна таит в себе зло. Там людей за людей не считают.

– Хммм.

– Вы сами видели тех несчастных солдат. Это государство насильно губит благословенных старцев на военной службе.

Вам ли об этом толковать? К тому же, действительно ли те солдаты несчастны и держатся в армии принудительно? Судя по их боевой морали, они явно тут по своей воле, мне ведь не одному так кажется?

Фран слушала Адола с весьма безразличным видом. Тем временем, пока он говорил, мужчины за его спиной со всем вниманием смотрели прямо на меня.

Нет, они определённо не просто терпеливо ожидали, когда их командир закончит. Я ощущал исходящую от них магическую энергию. Вполне возможно, что именно это и есть те самые агенты по вербовке, владеющие оценкой.

Внезапно, их взгляды приобрели надменный вид. Вероятно, из результатов оценки у них сложилось впечатление, что Фран слаба и не стоит внимания.

– ...Ну, на этом прошу откланяться.

– Угу.

Так как свита Адола ничего ему не сказала, он, видимо, сам решил, что больше тратить время на Фран не стоило. Второпях закончив разговор, Адол со своими людьми развернулись и ушли.

Он даже не счёл нужным воспользовавшееся какой-нибудь отговоркой вроде "Меня глава гильдии срочно вызывает".

Конечно, я скорее рад, что всё обошлось так, но это всё-таки немного грубовато. И это вы называете кадровой разведкой? Ничего не зная о Фран, сообразительный агент бы отнёсся к ней хотя бы с долей подозрительности. Впрочем, учитывая непростой характер и набор предрассудков встреченных нами подданных этой страны, едва ли они станут активно высказывать подозрения в адрес такой авантюристки, как Фран.

В конечном итоге, оставив без внимания её неестественно низкие способности, они отправились по своим делам.

И хотя я думаю, что сам Адол в курсе реальной силы Фран, но... Он ведь тоже ничего не сказал.

(Хмм, уж не знаю бояться ли их, или считать за дураков. Но одно ясно — в их рядах определённо проблемы с взаимопониманием или командной работой.)

{Терпеть их не могу.}

(Ну, если они потеряли к нам интерес — нам же лучше.)

– Угу.

(Просто постараемся в будущем обходить их стороной.)

{Хорошо.}

После этого мы направились за тем, зачем, собственно, сюда приходили — доложить главе гильдии о желании вернуться.

Однако там нас ждала неожиданная встреча. Оказалось, что нынче город посетила глава ноктийской гильдии, Рипрея.

Поприветствовав нас, она рассказала, что именно привело её сюда. Местный глава комментировал и дополнял.

– Запрос на экспедицию?

– Верно. Честно говоря, в этом сезоне произошло на редкость много непредвиденных ситуаций.

– Я бы сказал, что это крайне неестественно. Ясно как день, что этот сезон не такой, как остальные, появляется слишком много сильных особей.

– Именно поэтому мы решили отправить экспедицию в центр континента.

– Отряд будет небольшим, но войдут в него самые элитные бойцы.

Итак, главы гильдий решили предложить Фран кандидатуру в экспедицию. Предложение непосредственно от гильдии — это событие особенное. Без уважительной причины отказываться от него нельзя.

Конечно, можно было сослаться на усталость и незнакомую местность, но Фран сама проявляла на этот счёт энтузиазм. Вероятно, она не считала ничем плохим то, что гильдия видит в ней отзывчивую фигуру. К тому же, аномалии континента напрямую затрагивают безопасность Нади. Если в наших силах устранить причины аномалий, то Фран с удовольствием примет такую миссию на себя.

{Наставник. Можно?}

(Ну, раз это лишь экспедиция...)

Одно дело брать на себя истребление демонов и устранение командиров, и совсем другое дело участвовать в экспедиции. Более того, немаловажным фактором является и то, что поручение считается выполненным по завершению исследования указанной территории вне зависимости от наличия или отсутствия осязаемых результатов. Если откажемся, то это обязательно повлияет на репутацию Фран.

– Я пойду одна?

– Нет. Вы отправитесь вместе с господином Изарио.

Как бы в команде с Изарио нам не поджариться ненароком на огне Игниса... Хотя, если враг нападёт внезапно, то мы в случае чего можем телепортироваться подальше. Уж вместе с ним мы можем чувствовать себя в безопасности даже против сильных демонов. Плюсов явно больше, чем минусов. От Фран в экспедиции по большей части потребуется выполнять роли разведчицы и связной. В совсем крайнем случае Фран может оставить Изарио и вернуться в гильдию с отчётом одна.

– ...Что с ширадцами?

– Они уже выполнили норму, и больше не подчиняются гильдии. Просить их принять участие в экспедиции мы не в праве.

Похоже, моё опасение о том, что нам придётся в будущем снова выступать в одной команде с Адолом, не оправдывается.

- Хорошо. Тогда я согласна.

– А что ширадцы? Хотя, я понимаю, хороших слухов о них не ходит.

– Пока ничего не произошло.

– "Пока", говоришь... Ну, если произойдёт, то почему бы нам это не обсудить? Гильдия обязательно примет меры.

– Как только — так сразу.

– Хм-хм-хм-хм, доверь это мне. А взамен, будь любезна поучаствовать в экспедиции.

– Угу.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1692581