Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 903

Глава 903 - Селия-дотт, Часть первая (Сторонняя история)

　Значит, госпожа Святая Дева ушла с Принцессой Чёрной Молнии...

– Селия-дотт, сейчас же отправляйтесь за ними вслед!

　Ох, а ведь не в последнюю очередь из-за этой крикливой дамы я прочувствовалась симпатией к дружеским отношениям Софи и девочки из чёрных кошек, к их искренности.

　При удачном стечении обстоятельств я, возможно, смогу им помочь. Ну, определённое подтверждение я уже получила, так что подходящий момент наступит уже скоро.

– Селия-дотт! Вы меня слышите?!

– Оооох. Слышу, слышу, госпожа главлекарь.

– В таком случае отвечайте сразу! Эти оборванки! Как вы вообще позволили им сбежать?! Скорее отправляйтесь вслед и схватите их! В особенности мне необходимо тело девочки из чёрных кошек!

– ...Помолчите хоть секунду.

– Ааа?..

　Лёгким прикосновением я отправила Филрию в бессознательное состояние. Её физические способности всё-таки невысоки.

– Ать-два.

　Взвалив Филрию на плечо, я отдала несколько приказов стражникам неподалёку. Изначально полномочий командующей у меня не было, но в силу хаотической обстановки стражники послушались меня без задней мысли.

– Главный лекарь слегка утомилась. Мне необходимо обследовать её раны, так что я отнесу её в комнату. А вы – выпроводите находящихся здесь пациентов.

– Й, есть!

　Некоторые из стражников, однако, находились в таком шоке, что застыли, словно статуи.

– Как... Как нам быть...

– Куда же ушла госпожа Святая Дева...

　Сразу видно, что не могут решить, кому верить — главному лекарю или Святой Деве. Словно у них по две головы, и каждая говорила противоположные вещи. Стражники практически хватались за голову.

– Я опрошу госпожу главного лекаря позже. В тот момент она точно находилась в не самом здоровом состоянии духа. Так что сосредоточьтесь сейчас на своей работе.

– ...Хорошо.

　Если из-за произошедшего стражники взбунтуются, то вся дальнейшая судьба палаты целителей станет куда более туманной. Сейчас необходимо утихомирить горожан, которых Филрия подстрекала на агрессию незадолго до этого, головы и руки стражи должны быть заняты делом.

　Дабы изолировать Филрию от любопытных ушей публики до того, как она проснётся, я унесла её в отдельную комнату. Уложив её на кровать, я поставила барьер, полностью отделяющий нас от внешнего мира. Теперь можно было не бояться того, что нас услышат.

– Итак...

　Видимо, теперь все мои старания изящно выведать у Филрии сведения об организации пошли насмарку. Теперь я должна вытянуть из неё всё, даже если для этого придётся применить слегка грубые методы.

　Дотронувшись до спящей Филрии, я привела её в чувство. Худая фигура задрожала, и молодая женщина медленно открыла глаза.

– Селия-дотт?..

– Как ваше самочувствие?

– Я... Ааа, верно! Девчонки! Селия-дотт, как вы...

– Прошу, успокойтесь.

– Как вы смеете улыбаться в такой момент?!

– Ох, у вас-то самих от своего голоса уши не вянут?

– Селия-дотт!

– Ну-ну, успокойтесь. Вы думали, как это выглядит со стороны?

　В ответ на мои слова Филрия ещё сильнее покраснела и попыталась встать с кровати. Тогда я наконец решила показать ей, кто главный.

– Эх. Ну ладно, устала я притворяться вашей подружкой. На этом игры заканчиваются.

　Приблизившись к Филрии, едва вставшей с постели, я нанесла ей мощный удар кулаком в живот.

– Угхеее!

– Ой, ну вот, вся испачкалась.

　От такого удара Филрия отплевалась желуточным соком, и, согнувшись, осела на пол.

– Ч, что вы...? Вы в своём уме?!

　Кинув на меня взгляд, полный скорее гнева, чем страха, Филрия сделала попытку вылечиться магией восстановления. Уж чего у неё не отнять — так это искусства врачевания, в этом она прекрасно разбирается.

– Этот поступок... Вам просто так с рук не сойдёт!

– Всё-таки так и не успокоилась. Впрочем, ну и ладно. Что важнее, у меня есть к тебе несколько вопросов, и ты мне на них ответишь.

– З, заткись! Эй, кто-нибудь, сюда! Предательница!

– Никто тебя не услышит. Я поставила барьер.

　Дабы подтвердить серьёзность своих слов, Филрия сжала кулон на своей груди. Затем, она грозно прокричала в него:

– Вы слышите меня? Селия-дотт лишились рассудка! Немедленно помогите мне!

– Бесполезно. Это ведь я его изготовила, нейтрализовать его для меня проще пареной репы.

– Гх...

　Главлекарь попыталась вызвать экстренную помощь по аккустическому барьерному камню, но покрывающий комнату барьер, что я поставила, был заклинанием рангом выше. Через него подобное сообщение не пройдёт.

– З, зачем вы меня предаёте... Разве вы не известна как авантюристка, непременно исполняющая контракты...

– Да, на самом деле, не так уж я и прилежна. Впрочем, вероятно, в мире и правда не найдётся того, кто пожаловался бы на нарушение мной контракта. Потому что они об этом не знают.

　"Столь алчна, что готова соблюсти любой контракт". Я старательно оберегала эту репутацию как раз потому, что с ней мне проще внедряться в организации, ведущие дела на изнанке общества. Если нарушить контракт в моих интересах – то я его нарушу без лишних раздумий.

– Зачем вам это нужно?! Деньги? Или вас нанял кто-то ещё?

– Оба ответа неверные. Скажите, главлекарь, вам известно что-нибудь о народе Лорелай?

– Лорелай? Том самом, призрачном?

– Хо-хо. Похоже, известно.

　Лорелай — некогда истреблённая раса, ныне известная как "призрачная". Характерной чертой представителей этой расы является рыбий хвост вместо нижней части тела, и их необычно моложавый, с точки зрения других народов, внешний вид. Уши у их заострённые, подобные эльфийским, и такая же значительная продолжительность жизни.

　После использования навыка "Антропоморфизация" они становятся практически неотличимыми от молодых эльфов. Если представитель этого народа никогда не попадёт под "оценку", то он способен успешно раствориться в обществе под личиной эльфа.

　На этом моменте самой Филрии уже стало очевидно, кто я на самом деле. Широко распахнув глаза, она задрожала.

– Тогда, вы...

– Верно. Я – выжившая из Лорелай. Одна из немногих живых поныне представителей несчастной расы, некогда изничтоженной нелегальными рабами.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1523395