Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 900

Глава 900 - Источник скверны

　Битва с драконидами в подземном зале началась. Пускай мы и проигрывали в числе, сражение сразу начало склоняться в нашу пользу. После того, как первая волновая атака Фран мгновенно смела почти десять драконидов, мораль остальных резко пошатнулась. Вдобавок, в дело пошли заклинания, причём не только от Фран, но и от меня и Уруши.

　Пускай помещение, в котором мы находились, и было залом по сравнению с узким проходом, по котором мы сюда пришли, это всё ещё было закрытое пространство под землёй. Здесь просто не было место, чтобы с толком уклоняться от заклинаний, так что с каждым залпом заклинаний дракониды падали один за другим. Вдобавок, Уруши не давал им расслабиться, выскакивая из теней и мигом нейтрализуя тех, кто послабее. Даже если это их не убивало, то с разорванной в клочки ногой уже не повоюешь.

　Более того, в силу того, что, вероятно, дракониды защищали эти синие кристаллы скверны, никто из них так и не решился применить сколь-либо разрушительную технику. Даже напротив — они были готовы были принять на себя каждую нашу атаку, что рисковала повредить кристаллы. Как только нам стало это понятно, битва пошла совсем в одни ворота. Даже сильнейший из драконидов пал, тщетно пытаясь прикрыть собой кристаллы.

　Среди наших тоже были раненые, но никто не погиб. Можно сказать, что это была чистая победа.

– Гх, сволочи... Кто вы такие?..

– Это лучше вы ответьте, кто вы такие. Мы знаем, что это вы атаковали гильдию авантюристов и ассоциация зверолюдей. Какова ваша цель?

– ...

– Отвечай.

– ...Хм!

　Фран принялась допрашивать драконида, не гнушаясь некоторой жестокости, но тот молчал. Судя по всему, этот лидер владел магией жизни, так что обладал устойчивостью к боли.

　Более того, оценка показала, что среди его навыков так же находилась "Неотступность". Так что разговорить его оказалось сложно.

　Имя - Мелба. Софи не ошибалась — он правда был драконидом жизни. Как и на его подчинённых, на нём висел статус-эффект "Под контролем".

　Его характеристики, между тем, были весьма высоки. Причём настолько, что сложно было поверить в слухи, что драконид был плох в бою. Быть может, в силу некоторых причин его характеристики росли в ускоренном темпе?

　Среди его навыков красовался пока незнакомый нам профессиональный навык. Именовался этот навык "Драконьим рёвом", и его описание сумело впечатлить даже меня.

　Этот навык, напоминающий собой "кровь дракона", зачаровывал определённым элементом не кровь в теле драконида, а его ману. Полагаю, в сочетании с нашим "Безмолвным колдовством" этот навык бы стал особенно мощным.

　По сравнению с "кровью дракона" его эффект проявляется не столь явно, так что большинство обладающих им драконидов, вероятно, кроме как для отвлечения противника им воспользоваться не могут.

　Однако показатель маны у Мелба был крайне высоким. Если предположить, что во время нападения на гильдию именно он задействовал "Драконий рёв" после "Воплощения дракона", то становится ясно, что произошло. Ведь созданная в таком случае мощная ударная волна из его маны, благодаря атрибуту жизни, блокировала бы исцеление.

　Как же, чёрт побери, он заполучил такую силу так быстро?

　Мне бы хотелось о многом его расспросить, но драконид жизни молчал, как рыба.

　Тут, однако, голос подал Долрей с его подчинёнными, наблюдающие за не самой элегантной техникой допроса Фран.

– Эм, Принцесса Чёрной Молнии? Может, уступите место нам?

– Мы к подобным случаям привыкли.

– Правда?

– Аха! Доверьте это нам!

　Оказалось, что им и правда стоило в этом довериться. Особенно отличился один из подчинённых Долрея, зверочеловек-тануки. Оказалось, что в его распоряжении был целый арсенал навыков для допроса, среди них и "пытка", и "психологическая манипуляция", и "гипноз".

　Кстати говоря, скоро нам стало доподлинно известно, что именно за голубовато-пурпурные кристаллы находятся в зале. Впрочем, мы поняли это, особо и не вглядываясь в них.

{Наставник, это ведь...}

(Тоже почувствовала, Фран? Без сомнений, это те самые кристаллы скверны.)

{Так и думала.}

　Кристаллы скверны — это магические устройства, которые некогда использовал для своих ритуалов чернокнижник Линфорд. С помощью них он общался с Тёмным Богом, и таким образом заполучил огромную силу. И форма кристаллов, и характер испускаемой ими скверны были идентичны. Более того, в зале располагался не один такой экземпляр.

– Магический круг тоже выглядит ровно также, как и тогда.

(Верно. Видимо, они приготовились к ритуалу. Кристаллы скверны кроме как во зло особо не применишь, давай-ка разобьём их на всякий случай.)

– Угу.

　Стоило Фран занести меня для удара, как послышался громкий вопль драконида. Принадлежал этот голос, однако, не лидеру, которого допрашивали, а одному из его подчинённых, которых наши связали после боя.

– Эй, остановись! ОСТАНОВИИИСЬ!

　Драконид пришёл в настоящее неистовство. Игнорируя связывающие его по рукам и ногам верёвки, он свалился на пол и пополз к Фран.

　На нём, однако, всё не закончилось. В следующее мгновение и драконид жизни под допросом, и остальные его подчинённые также хором заорали "Остановись!". Выражение их лиц было столь зловещим, что впору было задуматься о том, в своём ли они уме.

– УГХААААААА!

– Остановись! Остановиииись!

　Недоумевая от такого поведения драконидов, Долрей отпрянул назад.

– Эмм, Принцесса Чёрной Молнии, а что именно это за синие кристаллы?

– Это кристаллы скверны. Вся эта комната скверной пропитана.

– В, вот как. Видать, этим ребятам скверна так проела мозг, что они теперь костьми полягут, лишь бы защитить кристаллы.

　Теория весьма правдоподобная, впрочем, скорее тут дело не в самой скверне, а в приказе того, кто наложил на них "контроль".

　Так как пока никто из драконидов не заговорил, Фран временно убрала меня обратно в ножны. Это мгновенно успокоило их. Дышали они всё так же часто и тяжело, но хотя бы не бесновались. Видимо, угроза кристаллам является для них этаким психологическим триггером.

(Отложим уничтожение кристаллов на потом. Пока дракониды не в себе, их особо не допросить. Сперва надо вытянуть из них что-нибудь полезное.)

　Можно было бы это и проигнорировать, только вот неизвестно, что случится с драконидами после уничтожения кристаллов. Было бы неплохо, если бы это вернуло им ясность рассудка, но если это погрузит их разум в безумие, то тут уж точно они больше нам ничего не скажут.

　Мы потихоньку начали исследовать комнату. Вскоре оказалось, что в одной из стен притаилась очередная потайная зверь. Вероятно, этот использовался для экстренного побега. Чуть позже надо будет заглянуть и туда.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1513056