Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 858

Глава 858 - Реальная сила Вангона и Гефа

　Морда Вангона, и изначально напоминавшая собачью, после пробуждения формы "Красного волка" поросла густой шерстью, обретя ещё более свирепый вид. Едва приняв эту форму "Человека-волка", он начал изо всей мочи втягивать воздух. 5, 10 секунд он вдыхал без остановки. Скоро его грудь настолько разбухла от количества втянутого воздуха, что я даже забеспокоился о том, как бы он не лопнул. А затем из пасти Вангона издался потрясающей громкости крик.

– "ВОЛЧИЙ ВОООООЙ"! УУУУОООООООООООООООООООООООООУУУУУУН!

　Вой Вангона был столь оглушительным, что не только находящиеся рядом с ним товарищам-зверолюдям и драконидам, но и Фран пришлось прикрыть уши.

　Однако звук в данном случае был лишь побочной частью этого навыка. Изюминкой же оказалась ударная волна, покатившаяся от зверочеловека вперёд.

　Впрочем, особой разрушительной силы в себе она не таила, таким наш барьер...

{Ветряная стена пропала.}

(Да вы шутите!)

　Барьер не то, чтобы отклонить ударную волну — он даже не выдержал её, одним махом потеряв половину общей прочности. Вероятно, ударная волна была в основном призвана донести до цели магическую энергию, что при столкновении с барьером, судя по всему, входила в диссонанс с заклинанием.

　Практически одновременно с этим пропала и оставшаяся часть барьера.

– "Пронзание скверны"!

　Это была атака Гефа. Окутав копьё скверной, он нанёс мощный укол по барьеру. Заклинание тут же дестабилизировалось, и барьер окончательно исчез.

　Мне был хорошо знаком подобный феномен. Сьерра, орудуя мечом скверны Зельсридом, использовал подобные же техники с вливанием скверны, дабы деактивировать вражеские навыки или заклинания.

　Техника Гефа, пусть и обладая меньшим масштабом, обладала очень похожим действием.

　Войдя в раж после разрушения барьера, Вангон и Геф направили оружие друг на друга.

– Орруаааа!

– Дррааа!

　Похоже, даже создав новый ветряной барьер остановить их не удастся. Фран также это понимала. Не ожидая дальнейших действий от меня, она спрыгнула с крыши.

　Оттолкнувшись от воздуха, Фран с невероятность скоростью рванула вперёд, оказавшись ровно между двумя соперниками.

– Довольно.

– Чё? Мелкая, ты кто?

– Что, защитница животных?

　Оба бойца не могли сдержать удивления, когда Фран отразила атаки их обоих одним взмахом меча.

(А... Ты всё-таки это сделала!)

{Выбора не было, надо было их остановить.}

(Что ж, вероятно, тут ты права.)

　Вангон и Геф ошарашенно уставились на Фран с обеих сторон. Мои мысли, тем временем, были заняты размышлениями о том, как не допустить резни. Однако...

– Тс...

– Дрянь...

　Вангон и Геф практически одновременно отскочили назад.

– Эй, малявка, ты кто такая? Эй, чего ты чего удумал, чешуйчатый?!

– Ааа? Хочешь сказать, что это не твоя сообщница?!

– Ты о юной госпоже? Она не такая мелкая!

- ...Тогда откуда эта-то взялась?!

　Вангон в форме Красного волка, и Геф, покрывшийся крепкими чешуйками от "Воплощения дракона скверны" мгновенно прекратили сражение и начали переговариваться через Фран. Эй, ребята, вы разве не хотели только что убить друг друга?

　Первым, кто опознал истинную личность Фран, оказался Вангон.

– Ты... Нет, погодите! Дохрена сильная малявка из чёрных кошек... Неужели Принцесса Чёрной Молнии?

– ...Нет.

– Аа? Чего-чего? Эй, так это ты та самая Принцесса Чёрной Молнии, о которой болтают?

– ...Молчу.

　Фран помотала головой и прикрыла рот руками. Что, неужели решила, что если она сама не представится, то её и никто не узнает?

– "Принцесса Чёрной Молнии"... Это ведь имя той авантюристки, которое в последнее время у всех на слуху? Серьёзно, она?

– По любому!

　Всё-таки, вижу, успели подружиться!

　Пускай уже было очевидно, что Фран раскрыли, но она продолжала упрямо мотать головой.

– Нет.

– Не лги! Эй! Ты ведь тоже зверочеловек, айда за нас! Прикончим их всех вместе!

　Услышав слова Вангона, Геф явно заволновался. Что не удивительно, ведь, как и полагается талантливому бойцу, Геф не мог недооценивать силу Фран, так что понимал, какая опасность может грозить ему и его людям.

– Ах ты подлец! Эй, послушай, девчонка! Ассоциация зверолюдей ведь не имеет права тобой командовать, правильно? В таком случае просто иди своей дорогой! Я тебе даже за это приплачу! Видно, драконидам как народу претило пытаться переманить Фран на свою сторону.

– Я не встану помогать никому из вас.

– Оо? Ни нам, ни ящеркам, значит? Тогда что ж ты задумала?

　Вангон прищурился и окатил Фран суровым взглядом. Геф также не спускал с неё глаз. Они явно подумали, что гильдия авантюристов решила встрять в их конфликт. Как бы нам не усугубить и без того тяжёлую ситуацию...

(Ф, Фран, может уберёмся отсюда, а?)

{Всё в порядке! Просто наблюдайте, Наставник.}

　Самоуверенно ответив мне, Фран обратилась к обеим сторонам конфликта.

– Сперва — прекращайте драться!

– Д, драться...

– Да не дерёмся мы!

– Вы беспокоите горожан. Драться нельзя!

　Я почувствовал, как в воздухе повисла мрачная, опустошённая атмосфера.

　Казалось, присутствующие невольно взглянули на конфликт более объективно, когда Фран, совсем ещё ребёнок, упрекнула их в "драке". Дракониды и зверолюди слегка задались вопросом, сколь большую роль здесь играли их личные чувства гордыни.

– К чему была драка?

– Да не драка это! Нечего было этим чешуйчатым заходить на нашу территорию и всё тут громить!

– Э, это вы первые потянули лапы в наши дела!

– Никуда мы не вмешивались!

– Дурака не валяй!

　Пускай Геф и Вангон слегка начали успокаиваться, их кровь всё ещё кипела. В этот момент Фран, внезапно оторвавшись от разговора, резко повернулась на месте, и уставилась в одну точку.

{Наставник, вон там.}

(Что там?)

　Как я не пытался вглядываться в том направлении, куда смотрела Фран — ничего уловить не удавалось. Однако Фран явно ощущала там нечто неладное.

　Подобное происходило уже несколько раз с момента, когда мы прибыли в город.

{Чья-то кровожадная аура.}

(Аа? Кровожадная аура?)

　Неужели это...

– Наставник!

(Всё, понял!)

　Пускай чьего-то присутствия я и не почувствовал, но вот летящую в нашу сторону стрелу уже не мог упустить. Верно, откуда не возьмись, в нас полетела стрела.

　Поймав эту стрелу на лету телекинезом, я притянул её поближе. Это была та самая полая стрела.

(Это тот же стрелок, что и тогда!)

{Угу!}

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1356605