Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 851

Глава 851 - Цель короля драконидов

　Когда мы узнали про жриц Бога-дракона, нам с Фран на ум тут же пришла ещё одна догадка.

– Твоя мать ведь жрица, так, Белмерия?

– Это вам рассказал господин Арсларс?

– Угу. Сказал, что она была важной персоной. И что король драконидов за ней охотится.

– Это правда. Моя мать, Тиранария — жрица. Поэтому ей запрещено покидать континент.

　Нам доводилось слышать, что мать Белмерии обладала некоей важной ролью на континенте, но только теперь нам стало доподлинно ясно, что она драконья жрица. В таком случае, судя по всему, целью короля драконидов является тот самый навык "Воплощение бога-дракона", которым она обладает.

　Потому что, насколько нам теперь известно из легенды, только владеющий навыком "Воплощения бога-дракона" признаётся законным королём.

– Но почему целью стала именно мама Белмерии? Других жриц нет?

– Вероятно, это из-за сходной элементальной принадлежности.

　Действительно, мужчина, называющий себя королём драконидов, по слухам, является драконидом огня, как и Тиранария служит богу-дракону огня. Вероятно, он считает, что при совпадении атрибутов он получит в своё распоряжение большую силу.

　По словам Белмерии, король множество раз обращался в храм, где служит Тиранария, с требованием передать "Воплощение бога-дракона" ему. Сперва переговоры шли мирно, но после нескольких отказов король начал терять самообладание. Во время последнего контакта он и вовсе напрямую пригрозил похитить жрицу.

– Чтобы защитить маму, я внедрилась в Ассоциацию короля драконов, и теперь наблюдаю за её действиями.

– Ты собираешься свергнуть короля?

– ...Вероятно.

　Может Белмерия и согласилась с такой формулировкой, но она явно собиралась не просто его наказать, а убить. Девушка просто не могла сдержать кровожадную ауру, когда разговор заходил об этом. Однако, так как само местоположение короля драконидов остаётся неизвестным, расследование необходимо продолжать. Пока что ни Белмерии, ни симпатизирующим ей извне не известно, где он скрывается.

– Но при этом ты хочешь оставить в живых тех ребят из Ассоциации короля драконов?

– Это верно, это был бы благоприятный шанс уменьшить общую боевую мощь организации, но... Крупномасштабная стычка это не то, чего я хочу добиться.

　Стоит начать с того, что у Ассоциации короля драконов древняя история, и она обладает влиянием не только здесь. Однако её амбиции начали выходить из-под контроля, когда главенствующую позицию унаследовал драконид, что впоследствии назовётся "королём".

　Ущерб, нанесённый ассоциации отразится на всех драконидах в целом, да и сезон массового наступления — худшее время, чтобы развязывать войны. Цель Белмерии — спасти мать, избежав серьёзных потрясений в обществе.

– Так что, если у тебя будут какие-то сведения о местонахождении короля драконидов — обязательно сообщи нам.

– Угу. Если узнаю — скажу. Но взамен я хочу, чтобы вы рассказывали мне всё, что узнаете о нелегальных работорговцах.

– Нелегальные работорговцы, значит... Вот оно как. Верно, ты ведь из чёрных кошек.

　Белмерия без лишних подробностей поняла, отчего Фран интересуют нелегальные работорговцы.

– О них я, честно, слышала лишь сплетни...

– Сплетни тоже подойдут.

　С согласия Фран, Белмерия и Фредерик принялись рассказывать всё, что они знают. Для начала — вероятность того, что король драконидов как-то завязан с нелегальными работорговцами весьма мала. Это совпадало с тем, что нам поведал Гаазол.

　Однако трудно отрицать, что король драконидов имеет несколько иной набор ценностей, отличающийся от традиционного. В конце концов, ему хватило смелости назваться королём драконидов несмотря на то, что Трисмегистос всё ещё жив. Так что полностью отвергать вероятность его причастности к работорговле нельзя.

– Теперь — что касается Ассоциации зверолюдей.

　"Отряд кровавых клыков" — группировка, дико ненавидящая Ассоциацию зверолюдей. Ходят слухи, что они не так давно зашевелились, и принялись за какой-то крупный теневой проект.

　Активность между их опорными точками по всему городу резко возросла, то и дело они устраивают крупные потасовки.

　Тем временем, разведка Ассоциации короля драконов сообщает, что несколько людей из руководящего звена пропали. В ответ на это организация начала разрабатывать некий план по контрмерам. Тогда обнаружилось, что из информационной сети Ассоциации короля драконов выпали несколько зверолюдей из рода синей кошки.

– Есть вероятность, что эти личности работают не с ассоциациями или гильдией авантюристов, а с работорговцами.

– Вот как.

　В конечном итоге, как я и думал, Отряд кровавых клыков наиболее подозрителен из всех. Хотелось бы о них побольше узнать...

– Послушайте, а куда надо пойти, чтобы с ними встретиться?

　Пускай мы всё ещё ждём сведений от главы гильдии, но не помешает на всякий случай накопать ещё. После этого, рассказав нам несколько фактов про Ассоциацию зверолюдей, Фредерик и Белмерия исчерпали запас интересующей нас информации.

　Мы осведомлены о месте пребывания друг друга, так что договорились в случае чего встречаться и рассказывать новости.

　Когда я уже предложил закругляться, Фран решила задать напоследок ещё один вопрос.

– Скажите, вы не испытывали недавно странное чувство?

– Странное чувство? Ты о чём именно?

– Мм... Ну... Странное.

　Фран хотела объяснить подробнее, но, похоже, она сама не вполне понимала, что это было. В слова это было не уложить.

– В таком случае мне не ясно, о чём ты...

– Ты имеешь в виду, что тебя что-то побеспокоило, когда мы покидали место столкновения?

– Угу.

　Фредерик на краткое мгновение задумался.

– На самом деле, я тоже ощутил тогда некий диссонанс. Я тогда списал это на собственное ошибочное суждение, не придал значения...

　Судя по всему, и Фредерик ощутил то же самое загадочное чувство. Увы, никто из нас не мог осмыслить это.

– В следующий раз надо будет как следует проверить периметр.

– Угу.

– Я тоже буду внимательнее.

　Когда Фран уже распрощались с Белмерией и Фредериком и покинула их гостиницу, кое-какое происшествие заставило её остановиться на пути обратно.

– Эй, стопэ! Смотрите-ка, кошечка-малявочка.

– ...А?

– Чё такое лицо делаешь? Забыла, что ты низшая раса, даже неспособная эволюционировать?

– Вы из синих котов.

– Совершенно верно! Рождённые быть господами для мусора вроде тебя, великий род синей кошки!

– Эй, не слишком ли ты высоко держишь голову в присутствии хозяев? А ну на землю! Падай ниц и скули!

　Дорогу Фран преградили двое из синих котов. Мирной беседой тут и не пахло. Оба негодяя были настроены абсолютно антагонистично.

　Настроение Фран, шедшей в отличном расположении духа после воссоединения с Белмерией, мгновенно испортилось.

　А после сказанных ими слов, Фран вовсе обуяла жажда крови.

　Её лицо оставалось по-прежнему невозмутимым, но внутри она приготовилась рвать и метать. Синие коты оторопели, встретившись лицом к лицу с подавляющей аурой Фран, которую они явно представляли безобидной. Судя по всему, наслышаны о личности Фран они пока не были.

　Вероятно, без задней мысли, бандиты подошли к одиноко идущей по дороге девочке из чёрных кошек дабы без опаски стрясти с неё деньжат. Притом, мы всё ещё находились в жилом квартале. То ли эти двое были такими идиотами, что забыли о негласном правиле, то ли за их спинами стоит некая сила, что позволит спустить им это с рук. В других аспектах таких, как они везде много, как грязи.

(Они могут принадлежать к Ассоциации зверолюдей. Не убивай их.)

{...Постараюсь.}

　Как всегда, я приготовил заклинание исцеления на всякий случай. Фран уже не остановить, если синим котам хватило наглости такое наговорить ей в лицо.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1336011