Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 810

Глава 810 - Судьба решила иначе

– ...Ну увольте, и мы тоже не станем молчать, пока нас обзывают трусами!

　Из толпы вышел один авантюрист, который, несмотря на сердитый тон, улыбался.

– ...Вы тот авантюрист с банкета.

– Меня зовут Козон, юная леди.

　Это был один из самых влиятельных людей в ноктийской гильдии, авантюрист ранга "B" Козон.

– Что же вы все, товарищами прикидываетесь только когда можно от брюха поесть, да песенку спеть? А когда за товарища надо жизнью рискнуть, то никто и руку не поднимет?

　 — Громко сказал Козон, хитро улыбаясь.

– Козон, это вам-то...

– Простите, что вклиниваюсь в такой момент, заместитель. Однако, знаете, я помню, как обо мне заботилась Надя, когда я ещё был новичком.

　Вот как, ведь сейчас сезон массового наступления иммунных демонов. Почти все авантюристы обязаны встать на оборону Нокты.

　Получается у них нет даже возможности отправиться на оборону Кастель...

　Вероятно, это значит, что причиной, по которой Козон с товарищами всё-таки выступили вперёд, было исключительно чувство долга и благодарности. такая демонстрация позитивных качеств не могла меня не приободрить.

　По словам Козона, он с самого начала собирался принять это поручение, но ему требовалось время на подготовку.

– Прошу меня к вашим услугам, щедрая юная леди!

– И нас тоже!

– Угу. Давайте отстаивать деревню вместе, изо всех сил.

– ...ДА!..

　К нам примкнуло ещё 15 ноктийских авантюристов, доведя численность союзников до 80. Всё ещё, боевой мощи хватало, но вот количества...

– Ещё местечко есть?

– Э?

　И вновь, и вновь гильдию посетили новые лица. Я сам доселе чувствовал их присутствие снаружи, будто они подсматривали за происходящим внутри гильдии... Быть может, выжидали плавильный момент, чтобы войти?

　В гильдию зашла группа из нескольких человек, которых вела молодая девушка.

– А вы кто?..

　Похоже, заместитель с девушкой не был знаком. Старик изобразил на своём лице недоумение. Ясное дело, она не из здешних авантюристов.

– Меня зовут Софи.

　Так обеспечила себе эффектный вход уже знакомая нам неудачливая музыкантка, Софилия. За её спиной выстроились здоровенные воины. Они явно были специально приставлены к Софи.

– Пока я тебя искала, до меня дошли вести, что ты зарегистрировала какое-то безумное поручение в гильдии авантюристов. Думаю, пришёл мой черёд тебе помогать.

– ...Ты уверена?

– Я лишь возвращаю долг.

　На этих словах мужчины за спиной Софилии засуетились.

– П, подождите! Г, госпожа Софи! Мы думали, вы пришли только её приободрить!　

– А вот и нет. Я пойду с ней.

– Это поручение слишком опасно, я не позволяю!

　Мужчина воскликнул это с самым отчаянным видом, на который он был способен, но выражение лица Софии осталось столь же холодным.

– Кто это там не позволяет? Никто мне не указ.

– Если господин узнает, то его гневу не будет предела!

– Хотите сказать, что я и у своих музыкальных инструментов спрашивать мнение?

– Я, я ничего подобного в виду не имел! Ну почему, почему вы настолько не желаете считаться с разумными доводами!.. Вы должны прислушаться к господину!

　Так всё-таки она благородная девица? Очевидно, этот мужчина занимает к Софи совершенно подчинённое положение, пускай и есть кто-то ещё выше.

– ...Что же, ладно. Иного я особо и не ожидала от вас.

　Софи разочарованно вздохнула.

– Если кому что не нравится - уходите. Или вы собираетесь насильно заставить меня отступить?

– ...М, мы пойдём с вами!

– Что же, в таком случае, не откажете десяти людям присоединиться к вам? Быть может, я и не кажусь тебе надёжным союзником, но уверяю, что пригожусь.

– Угу. Добро пожаловать.

– В таком случае, хорошо.

　Эй, она что, только что угрозой скандала своих телохранителей пойти за ней? Впрочем, эти мужчины по-своему довольно сильны, может из них выйдет неплохое поддерживающее подразделение в арьергарде.

　Так, 90 человек есть. Никаких претензий к боевой мощи, но неплохо было бы откуда-нибудь набрать ещё десятку.

　С сотней бойцов в нашем распоряжении, мы сможем отправиться на спасение Нади без зазрения совести.

　И в тот момент, когда я раздумывал об этом, отряд из 10 человек остановился перед дверями гильдии. Неужели это...

– Так и думал, что увижу нечто подобное.

– Мурсани!

– Значит, всего за три дня?

　В этот раз явился Мурсани. Вместе с ним находилась группа из крепких авантюристов.

– Фран-тян, ты так похожа на Надю в молодости. Есть в тебе что-то, что привлекает людей. Даже в такое неспокойное время ты собрала вокруг себя столько боевых товарищей. А я всё в тебя не верил...　 — Сказал Мурсани грустным и виноватым тоном. Однако в следующий же момент его лицо осветилось.

– Это авантюристы на службе торговой компании. Возьми их с собой, пожалуйста.

– Рад знакомству, я Зехард.

　Этот темнокожий воин, таскающий на спине огромное копьё, являлся, судя по всему, лидером приведённых Мурсани авантюристов.

　С неожиданно дружелюбной улыбкой, он протянул Фран руку.

– Господин Мурсани щедро оплачивает нашу работу, так что не сомневайтесь, мы потрудимся на славу.

– Главное ты вернись живой, Фран.

– Угу. Обязательно.

– Зехард, парни, вручаю её безопасность в ваши руки. Я могу на вас в этом рассчитывать?

– Не сомневайтесь. Мы вообще считали, что придётся работать только вдесятером. А оказалось, что мы, оказывается, в большой компании. Не стоит беспокойства, босс.

　Судя по всему, Мурсани был настолько уверен, что Фран готова будет пойти даже в составе маленькой группы, что созвал сильных авантюристов даже из других городов.

　Вероятно, его изначальной идеей было приставить этих бойцов к ней, как телохранителей. Всего их было десять. Это значит...

– Есть сто человек!

(Да, верно.)

　Простите уж меня, Надя. Ваша ненаглядная Фран оказалась куда более харизматичной и удачливой, чем вы думали. Быть может, тогда смиритесь наконец? Сидите спокойно и позвольте нам себя спасти.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1153426