Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 803

Глава 803 - Магический меч Нади

　Всего на мгновение, но Надя излучила ауру иммунного демона. Пусть эта аура и тут же пропала, но проигнорировать этот факт я не мог.

　В ответ на мой вопрос Надя кратко вздохнула, и смиренно запустила руку внутрь накидки. Оттуда она достала меч.

　Однако не похоже, чтобы Надя собиралась воспользоваться этим мечом против нас. В ней не чувствовалось ни капли враждебности. Похоже, она всё-таки лишь собиралась нам этот меч показать.

(Это...)

– Грр!

– Хм...

　Не только я, но и Уруши, и Фран инстинктивно приготовились защищаться. Отчего-то этот меч обладал мощной аурой, присущей иммунным демонам.

– Это особый магический меч. Разрубив иммунного демона, он впитывает его силу, и сам становится сильнее.

　Как и говорила Надя, плотность энергии, вложенной в этот меч, напоминала оную высокоранговых иммунных демонов. Быть может, то, что я посчитал аурой самой Нади, на деле принадлежала мечу? Нет, едва ли. Эта аура исходила не только от меча, но и, совершенно точно, от самой Нади.

(Можно ли мне воспользоваться оценкой?)

– Владеете "Оценкой", Наставник? Прошу, не стесняйтесь, оценивайте и меня, и меч, как вы того пожелаете.

(Тогда простите за грубость.)

　Сперва магический меч.

(Хм...)

　Не вижу ничего, кроме названия. Значит, этот меч должен быть того же калибра, что и я, или даже выше.

　Как и тогда, при оценке Софилии, я попытался заглянуть в саму сущность меча. Страшная боль поразила меня, но я вытерпел.

(Гхннн...)

Имя: Меч-пожиратель металла - Разрастатель

Сила атаки: 4417 Запас магической энергии: 10631 Прочность: 6697

Проводимость магической энергии – S

Навыки

Трансформация, Улучшение искусства меча, Автоматическая починка, Безднобой, Большое увеличение характеристик носителя, Большое увеличение восстановления носителя, Сокрытие магической энергии, Вытягивание маны, Регулировка магической энергии.

(Меч-по...жиратель металла, Разрастатель... До чего силён!..)

　Откуда он такой взялся?!

　Его сила атаки в три раза выше моей! Быть может, я и обгоняю его по проводимости магической энергии, но в том, что касается главной функции меча - я полностью разгромлен. Своей мощью он подбирается вплотную к божественному мечу в состоянии высвобождения.

　Как бы не выигрывал мой набор навыков, был у него и такой навык, которого у меня нет - "Безднобой".

　Судя по всему, это благодаря ему меч поглощает силу поверженных демонических зверей, и усиливает себя с владельцем.

　Увеличивает урон по иммунным демонам, и уменьшает урон от них же. Плюс ко всему, при убийстве иммунного демона у него активируются целительные свойства.

　Воистину, этот навык является ультимативным оружием против иммунных демонов. Впрочем, судя по названию, этот навык будто бы был изначально создан для борьбы с Пожирателем Бездны.

　Как бы то ни было, потенциал меча громаден. Быть может, он тоже псевдо-божественный меч?

　А что же с самой Надей?

　В её характеристики мне удалось заглянуть без тех усилий, что понадобились для Разрастателя. Вероятно, это было потому, что она согласилась на оценку добровольно.

Имя: Надя Возраст: 41 год

Раса: Род чёрной кошки - Личность неизвестна

Профессия: Воительница-голиаф

Статус-эффект: "Эрозия"

Характеристики

Уровень: 52/99

Очки жизни: 641, Очки маны: 301　

Сила: 689, Выносливость: 469, Проворность: 431

Интеллект: 108, Магическая энергия: 407, Ловкость: 123

Навыки

Подавление: Ур.4, Скрытность: Ур.9, Скрытность действий: Ур.6, Магия ветра: Ур.6, Техника меча: Макс.Ур, Искусство меча: Макс.Ур, Священная техника меча: Ур.5, Техника рукопашного боя: Ур.2, Искусство рукопашного боя: Ур.4, Ощущение опасности: Ур.7, Сверхъестественная сила: Ур.6, Богатырская сила: Макс.Ур, Регенерация: Ур.6, Молниеносность: Ур.3, Бесшумное передвижение: Ур.8, Магия жизни: Ур.6, Уборка: Ур.2, Элементальный меч: Ур.3, Метание: Ур.2, Натиск: Ур.4, Магия огня: Ур.3, Физический барьер: Ур.4, Кулинария: Ур.4, Контроль энергии Ки, Интуиция, Ослабление боли, Бессонность, Манипулирование магической энергией, Амбидекстрия.

Дополнительные навыки

Пожирание металла.

Профессиональные навыки

Увеличение силы.

Титулы

Преодолевшая границы простого смертного, Мстительница, Неспящая воительница, Один против тысячи.

Экипировка

Меч-пожиратель металла - Разрастатель, Боевое облачение паука-скрытня, Тэкко из мана-стали, Звукопоглощающая накидка, Серьги улучшения слуха, Кольцо защиты.

　Сильна. Пусть Надя по своей специализации и была воительницей, делающей упор на физической силе, она так же была весьма способна в магии и скрытности. Вероятно, такими вырастают дети, выросшие на этом континенте.

　Судя по одним только характеристикам, она могла бы претендовать на ранг "A", если не выше.

　Однако больше всего меня заинтересовали не её способности, а поля "Расы" и "Статус-эффекта".

(Что значит "Личность неизвестна", прибавленное к отметке о вашей принадлежности к роду чёрной кошки? И как понимать "Эрозию" в поле "Статус-эффекта"?..)

– Таково побочное действие Разрастателя. Чем больше его владелец убивает иммунных демонов с его помощью, тем ближе он становится к тому, чтобы самому превратиться в одного из них.

(Ну и ну! Вы не думали, что стоит поостеречься?)

– Ну, не то, чтобы я была совершенно спокойна. Смотрите сюда.

(Это же...)

– Тётя, твоя рука!

– Такова цена использования Разрастателя.

　С этими словами Надя обнажила перед нами свою левую руку.

　У нас чуть ли не перехватило дыхание от того, что мы увидели.

　На первый взгляд могло показаться, что Надя лишь носит серебряно-зелёную броню с чёрной подкладкой.

　Однако это было совсем не так. Нет, это была не броня — это собственная рука Нади. Серебряные и зелёные элементы на чёрном фоне. Это сочетание цветов уже успело хорошо нам запомниться. Иммунные демоны.

(Значит, поглощённая сила иммунных демонов проявляется в вас таким образом?)

– Да.

(Уж не значит ли это, что причиной вашей хронической боли является процесс преображения вашего дела в облик иммунного демона?)

– А вы проницательны. Это не только боль, но и, порой, эйфория. Но вполне ожидаемо, что для того, чтобы воспользоваться силой меча, сравнимого с божественным, необходимо заплатить соответствующую цену, я права?

– "Сравнимого с божественным"?

(Неужели это изделие кузнеца божественного ранга?)

– Хм-хм. Да, как и вы, Наставник. Это Разрастатель, бракованный божественный меч.

– Бракованный божественный меч!

　Я понимал, что меч непрост, но он оказался в действительности бракованным божественным мечом!

– Его создатель - кузнец божественного ранга Зеккс.

– Зеккс... Не знаю такого.

　Это имя мы ранее не слышали. Однако становление кузнецом божественного ранга не обязует к активной публичной деятельности.

　Несмотря на всю славу кузнецов вроде Аристеи, множество кузнецов живут уединённо.

　Список кузнецов божественного ранга и божественных мечей, что продемонстрировала нам Лумина, не претендовал на абсолютную полноту. Хотя и при разговоре с Аристеей такого имени не проскакивало... Впрочем, их список может быть настолько длинным, что она не захотела перечислять всех.

　Однако, судя по всему, это могла быть не единственная причина, по которой мы доселе не слышали имени Зеккса.

– Зеккс — это кузнец божественного ранга, так и не выковавший божественного меча.

(А? Как это понимать?)

– Ровно так, как я и сказала. Насколько я слышала, все созданные им мечи обладали слишком контрастными особенностями, так и не удовлетворившими богов в полной мере. То есть, все его изделия оказались бракованными божественными мечами. До чего же невезучий кузнец божественного ранга, не находите?

　Теперь становится очевидно, почему этого имени мы не слышали.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1128230