Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 795

Глава 795 - Вновь преследователи

　Разузнав о гостинице в гильдии, мы направились прямо туда. Однако, почуяв неладное по пути, Фран остановилась.

(В этом городе что, мода такая - преследовать детей?)

{Трое. Все здоровенные.}

(Вероятно, дракониды. Очевидно, настроены к нам недобрым образом.)

{Что будем делать?}

(Не хотелось бы, чтобы они прознали, где наша гостиница. Надо попробовать их выманить в сторону, как всегда.)

{Хорошо.}

　Сойдя с избранного маршрута, Фран зашла в переулок. Если они заподозрят неладное и прекратят преследование, то можно будет пустить уже за ними вслед Уруши. Но, увы...

(Всё ещё преследуют, гады.)

{Шаги громкие. Дилетанты?}

(Вероятно. Кажется, они совсем не обучены навыкам разведки.)

　Даже будь они просто городскими бандитами - парочка подавляющих присутствие навыков у них должна была иметься. Однако эти ребята и не пытались скрываться.

(Что же, разберёмся по ходу дела, когда наносить встречный удар.)

– Угу.

　Прошло несколько секунд.

– Эй, девчонка! Да, ты!

– Что?

– Это ведь у тебя куча мяса?

– Не скрывай это, мы знаем! Давай его сюда!

– ...Деньги есть, чтобы расплатиться?

　О, интересное решение. Быть может, Фран и не мастер переговоров, но и не полный ноль.

– Деньги? Это всё фикция!

– Хороша уже зубы заговаривать, давай сюда мясо! Таким количеством мяса вам, авантюристам, ни к чему обладать!

– Верно! Оно должно принадлежать нам, драконидам! Умей мясо говорить - оно бы со мной согласилось!

– Аха! Если преподнесём его королю - то он точно возьмёт нас в свою гвардию!

– Так что давай, девчонка! Выкладывай!

　Сплошные идиоты. Однако, кого там они упомянули, короля? Королевства драконидов больше ведь не существует, откуда королю взяться?

– Король Драконидов? Вы про Трисмегистоса?

– Не болтай чепухи! Этого глупца никто не назовёт королём!

- Вот-вот!

　Нет, неверно. Значит, среди драконидов есть некий самопровозглашённый "король", и это его пешки?

(Давай-ка наподдадим им сначала как следует, а потом послушаем, что они скажут.)

– Угу.

　Эти дракониды были теми ещё слабаками. Конечно, представители их расы уже от природы обладают приличными характеристиками, однако навыки у этих ребят почти отсутствовали.

　Они явно довольствовались своей врождённой силой, и совсем не тренировались. Картина, которую давала "оценка", была точь-в-точь как у аристократов, натасканных личными тренерами.

　По моим ощущениям, у них будто бы не хватало характера, чтобы вести постоянный прогресс. При всём этом, у них не было ни малейшего сомнения, что они не проиграют Фран.

(Будь полегче с ними.)

– Не волнуйтесь, я никого не убью.

　Такое отношение, похоже, слегка раздражало Фран.

　Несмотря на то, что после пира в гильдии она пребывала в хорошем расположении духа, одна эта встреча пускала всё насмарку.

(Я в случае чего подлечу, чтобы никто не умер.)

– Угу.

　Прошло три минуты.

– П, простите нас!

– Мы лишь старались выглядеть крутыми, ничего больше!

– Пожалуйста, простите...

　Фран не то, что даже не достала меня из ношен - она и толком ни одного удара не нанесла. Агрессоров сшибло, можно сказать, одним только её угрожающим взглядом. Подавляющая аура Фран заставила ноги драконидов подкоситься, и они принялись молить о пощаде.

– Вы подчинённые того "короля драконидов"?

– Эмм... Не то, чтобы подчинённые...

– Честно говори.

– Да! Нам бы хотелось считать себя его подчинёнными, но мы не имеем к нему никакого отношения!

– Мы и не виделись с ним ни разу!

　Расспросив их поподробнее, мы в целом выяснили, что эти ребята были не более, чем просто шпаной.

　Здесь, на континенте Гордисия, к драконидам особое отношение.

　Прибывающие сюда солдаты и рыцари склонны проявлять к ним уважение, так что зачастую драконидам спускаются с рук проявления заносчивости и гордыни. Авантюристы же, зная о том, что, поссорившись с драконидами, потом проблем не оберёшься, предпочитают спускать возникающие конфликты на тормозах.

　В итоге весь народ оказался окутан с одной стороны уважением, а с другой – страхом. Логично, что со временем многие дракониды начали неверно толковать такое отношение на свой счёт.

– Разве дракониды, проживающие в портах, не охотятся на иммунных демонов?

– Ещё чего, стану я платить за грехи давно почивших предков...

– Вот-вот! Чтобы стать воином, надо пройти через дикое количество тренировок.

– А что плохого в том, чтобы жить праздной жизнью?!

　Судя по всему, этим драконидам-маргиналам претила мысль о постоянных тренировках, так что они сбежали в Нокту, и с тех пор кое-как перебиваются охотой на низкоранговых иммунных демонов чтобы свести концы с концами.

　Похоже, они все сходятся в мысли, что дети за грехи отцов расплачиваться не должны. В каком-то смысле, их можно считать жертвами.

　Разумеется, если они уже не успели запачкать руки в каких-нибудь тёмных делах.

– Где живёт тот "король драконидов"?

– К, кто знает?

– Мы об этом только сплетни слышали...

　В общем, этот "король драконидов" явно где-то живёт, но эти ребята совсем не при делах.

　Тем не менее, по простоте душевной, они лелеяли сладкие мечты о том, как наладится их жизнь, поступи они к королю на службу.

　И в качестве подношения они выбрали мясо, которое собирались отобрать у Фран.

　Таких дураков ещё надо поискать. Фран, поняв ситуацию, потеряла всякое желание их убивать. Вместо угрожающей атмосферы скорой расправы воцарилась атмосфера комедийной нелепицы.

{Что будем делать, наставник?}

(Хмм, наверное, стоит доверить их судьбу гильдии авантюристов? Мясо мы им продали, так что пусть теперь допрашивают этих драконидов за нас.)

{Хорошо, так и сделаем.}

　И всё-таки, "Король драконидов"? С какой стороны не взгляни, дело пахнет жареным. Хотелось бы по возможности не встревать в эту историю.

Перевод - VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1111019