Готовый перевод The Former Wife of Invisible Wealthy Man / Бывшая жена богача-невидимки [Завершено✅]: Глава 22.3

Е Суй купила еще одну вазу, и античный призрак сказал:

— Вы так плохо разбираетесь в товарах. Как можно было выбрать фальшивый предмет?

Е Суй: «…»

Уши девушки были истерзаны словами античного призрака.

Когда она проходила мимо первого магазина, то в ее руках было уже три вазы. Владелец, который останавливал ее раньше, увидел это, и его глаза загорелись.

Он произнес:

— Я говорю вам, что тщательно проверил эту вазу. Мною специально был приглашен мастер посмотреть на нее. Если купите эту вазу, то Бодхисаттва благословит вас!

Лавочник вежливо рассказывал все это, но античному привидению было наплевать:

— Проверял? Пригласил мастера? Благословит ли тебя Бодхисаттва, когда ты умрешь?

Эти слова владельца магазина заставили духа презирать его.

Е Суй же почувствовала головокружение от их поведения. Все, чего она хотела, — это пораньше пойти домой. Она поспешно взглянула на него, указала на несколько ваз и сказала:

— Эти вазы. Помогите мне их завернуть.

А затем почти крикнула:

— Пожалуйста, упакуйте их как можно скорее. Я отдам Вам всю сумму!

Глаза продавца загорелись. Он уже хотел удвоить цену: найти такого глупого покупателя было не так-то просто, если бы он не обобрал ее до ниточки, это было бы просто неправильно.

Он поднял палец и указал на дорогую фигуру.

Античный призрак был недоволен этим. Он подплыл к голове владельца магазина, почесал бороду и посмотрел ему в глаза. Затем протянул руку и ударил продавца по лбу.

— Это подделка, но вы все равно продаете ее по такой высокой цене. Не лги, не лги!

Хотя пощечина была невидимой, хозяин все равно почувствовал боль. Он подумал, что это было от того, что не выспался прошлой ночью. Мужчина покачал головой и хотел было продолжить разговор.

Но когда хозяин прикрыл глаза, призрак снова оттолкнул его в сторону. Спина мужчины неожиданно ударилась о полку.

Лавочник, схватившись за талию, крикнул:

— Ох, моя поясница!

Приведение отлетело в сторону, гордо почесывая бороду.

Пошутив над продавцом, он снова повернулся к Е Суй и печально промолвил:

— Маленькая девочка, на всем антикварном рынке только верхняя ваза стоит своей цены. Ты должна мне поверить. Я никогда не вру.

Он так много сделал, ради этого. Хотя, на самом деле, он просто хотел, чтобы она купила ту вазу.

Е Суй на мгновение задумалась, и указав направление сказала:

— Могу я взглянуть на эту верхнюю вазу?

Владелец магазина вытерпел боль в пояснице и посмотрел в направлении пальца девушки. Это ваза никому не приглянулась раньше, и на ней уже был слой пыли.

Увидев, что Е Суй уже купила так много, продавец, который редко проявлял такую доброту, проговорил:

— Эта ваза стоит там долгое время, потому что она не настоящая.

Призрак античного человека снова рассердился:

— Что ты несешь?! Ты же можешь сказать правду с первого взгляда! Ты хочешь перевоплотиться в младенца, чтобы узнать, действительно ли у тебя мозг свиньи?!

Владелец понятия не имел, что его проклинает древний дух. Он даже сказал:

— Вы можете купить и другие вещи, которые куда лучше, чем она.

В этот момент призрак потерял дар речи. Он чуть ли не залепетал со стороны:

— Маленькая леди, этот человек идиот. Не будь такой же дурочкой! Тебе стоит просто купить это!

Е Суй последовал совету и сказала:

— Больше ничего. Мне только она нравится.

Не сумев уговорить девушку, владелец магазина поднялся по лестнице, снял вазу и передал ее покупательнице. Он даже щедро сделал ей скидку 50%, что было эквивалентно самой настоящей халяве!

Мужчина думал, что заработал много денег. А призрак держал его за руку и насмешливо улыбался:

— Дурак.

После того, как Е Суй решила купить настоящую вазу, античный призрак больше не разговаривал. Он просто молча смотрел, пока она не заплатила нужную сумму.

— Маленькая леди, оставь себе эту вазу. В будущем ее стоимость будет гораздо выше.

Таким образом, все девять ваз, купленных Е Суй, были подделками, но она неожиданно купила настоящую по самой низкой цене.

Забрав вазы, девушка направилась домой.

Дома, осмотрев их, она подумала, что должна поставить такой антиквариат на самое видное место, чтобы Чэнь Шу мог увидеть вазы с первого взгляда.

Вечером, когда Чень Шу вернулся домой, открыв дверь он увидел, что Е Суй бежит к нему. У нее на лице была улыбка, а глаза блестели.

— Ты вернулся.

Чэнь Шу чувствовал, что она вела себя немного странно. Когда бы он ни приходил домой в обычное время, у Е Суй никогда не было такой реакции. Он собрался с мыслями и пробормотал:

— Эм…Ну да...

— Подойди и посмотри. У меня есть кое-что для тебя!

Чэнь Шу начал смутно догадывался, но промолчал, шагая вперед своими широкими шагами. Его взгляд метнулся вперед и остановился на столе перед ним.

Черный стол был аккуратно заполнен десятью вазами разной формы и высоты. Ему даже показалось, что он попал на территорию антикварного рынка.

Е Суй смело похлопала по столу:

— Взгляни. Вот вазы, которые я тебе обещала!

Она с нетерпением ждала ответа, как бы говоря: «Я действительно сдержала свое обещание и купила десять ваз для своего мужа».

Девушка указала на предметы одним за другим и серьезно сказала:

— Короткие, толстые, высокие, стройные, цветочные, простые и элегантные… Я не знаю, какие вазы тебе нравятся, поэтому купила все по одной.

Чэнь Шу посмотрел на невинное выражение лица своей юной жены и внезапно почувствовал, что его жизнь становится куда более захватывающей.

http://tl.rulate.ru/book/29166/1406945