Готовый перевод Reborn Girl's New Life / Новая жизнь перерождённой девушки: Глава 18 - Жертвуя «инструменты»

Гу Чанге, которая была в центре борьбы за власть семьи Гу, хорошо знала, что означает деловой брак.

Деловой брак мужчины заключается для того, чтобы заручиться помощью матриарха своей жены.

В то время как в деловом браке девушки, она будет использоваться только как инструмент, чтобы быть покинутой.

Потому что с того дня, как она выходит замуж вне дома, будучи коронованной фамилией своего мужа, она безжалостно исключается из рядов наследников семьи.

С личностью Гу Чанге, она не вышла замуж в другую семью, это Шао Тяньцзе женился на ней и жил с семьей Гу.

Она была старшей дочерью семьи Гу, которую строго учили с самого детства.

Ей предельно ясно: наследование семьи и ведение ее бизнеса требует, помимо благожелательной внешности, жесткой дипломатии.

Поэтому, она была готова пожертвовать многим, чтобы выиграть достаточно преимуществ, и, наконец, перевернуть стол.

В семье Сун, Сун Юньин, очевидно, недостаточно.

Господин Сун медленно отвел глаза от ее лица и вздохнул слабым и усталым голосом: "Какая жалость, Юньин…”

“Папа, о чем ты жалеешь?”

“У тебя есть свой собственный выбор. Отец очень этому рад. И папа даст тебе солидное приданое.” – Продолжил он.

Как только Сун Юньин услышала эти слова о приданом, на ее лице появилась простодушная и тронутая улыбка.

Но она не знала, что приданое - это последнее, что она сможет получить от семьи Сун, которое является лишь крошечной вещью по сравнению с активами семьи Сун и правами наследования.

“Иди, поговори с мамой о своем браке. А что касается твоего приданого, то я передам его твоей матери.”

“Спасибо тебе, папа!”- Сун Юньин повторила это несколько раз, чтобы выразить свою благодарность.

Однако Мистер Сун больше не был в настроении слушать то, что она говорит. Он закрыл глаза, прося Сун Юньин уйти своим слабым голосом:”Ты иди первой".

Сун Юньин, казалось, не поняла, что ее отец несчастен, она встала и вышла, не оглядываясь.

Неудивительно, что обещание отца о щедром приданом - это достаточно хорошая вещь, чтобы сделать ее счастливой.

Что еще стоит ее внимания, кроме приданого?

Сун Юньсюань тоже собиралась развернуться и выйти из комнаты. Но вдруг она услышала, как старик зовет ее: "Иди сюда, Сюань-Сюань.”

Она почувствовала себя немного смущенной.

Старик с мутными глазами, кажется, был способен видеть сквозь ее разум. Он снова закричал: "Иди сюда, Сюань-Сюань. У папы есть слово для тебя.”

Сун Юньсюань была уверена в том, что она слышала. Она подошла, наполовину опустившись на колени у кровати, глядя на старика, которого ей следовало бы называть отцом.

Господин Сун посмотрел на ее лицо, словно вспоминая внешность матери, и вздохнул: "Ты действительно похожа на Цяо-Цяо. Какая красивая девушка!”

Сун Юньсюань не ответила. Она знала, что Цяо-Цяо должна быть ее матерью.

Сун Юньцян стоял рядом с ними.

“Я слышал, что твой брат собирался выдать тебя замуж за члена семьи Сюэ. Но теперь твоя сестра заняла твое место. Ты не возненавидишь ее за это?”

Ненавидишь ее?

Почему?

Она очень этому рада.

Она покачала головой, схватила отца за руку и искренне посмотрела на старика: “Отец, я не буду ненавидеть свою сестру, и я чувствую себя счастливой за нее.”

“Почему ты счастлива?”

“Потому что она любит Сюэ Тао, и у Джека будет Джилл.”

“Тогда за кого же ты выйдешь замуж?”

“Отец, я ни за кого не выйду замуж. Я всегда буду рядом с тобой. Это нормально?”

Она никуда не пойдет.

Сейчас она живет в семье Сун.

Пока она остается в семье Сун, она может приблизиться к трону шаг за шагом и заставить Шао Тяньцзэ заплатить свой долг крови.

В глазах Мистера Суна появилось редкое выражение.

Он, кажется, был неожиданно тронут, но после этого не произнес ни слова.

Спустя долгое время, когда и Сун Юньцян, и Сун Юньсюань подумали, что старик уснул, господин Сун вдруг сказал тихим голосом: “Девочка в конце концов выйдет замуж.”

http://tl.rulate.ru/book/29158/1571796