Готовый перевод The Deserted Land / Пустынная земля: Глава 8 - Торг

   Десять дней спустя Лю Чэнфэн и Фу Пинг прибыли в город Ичжоу и сразу пошли на торговую площадь.

   Рынок культиваторов находился в Башне Драгоценного Камня Плетхор. Она тянулась в высоту на девять этажей и являлась самой большой торговой площадкой города Ичжоу. Здесь продавалось множество различных товаров, что привлекало толпы покупателей. Этажи с первого по третий предназначались для смертных, а с четвертого по восьмой — для культиваторов. Оставшийся девятый этаж служил открытой торговой площадкой, где любой желающий мог арендовать место и продавать свои товары. Туда и направился Лю Чэнфэн.

   По внешнему виду рынок культиваторов мало чем отличался от любого другого, но его товары не предназначались для смертных.

   Большинство продаваемых предметов, имели неизвестное происхождение, а часто и вовсе сомнительное, поэтому некоторые покупатели или продавцы предпочитали скрывать свое лицо и личность. Кто-то полностью переодевался, в том числе для того, чтобы купить дорогую вещь, а потом раствориться в толпе и не привлекать внимание. Однако Лю Чэнфэн с Фу Пингом не собирались продавать ничего особенно ценного, поэтому зашли отрыто.

   Как только они преступили порог Башни, к ним подбежал слуга и вежливо поинтересовался.

   — Уважаемые гости, какой этаж планируете посетить?

   — Кхе, кхе, девятый, — закашлялся Фу Пинг.

   Слуга понял, что перед ним культиваторы, так называемые бессмертные, поэтому не смел медлить и после короткого поклона, вызвался их проводить.

   — Сюда, пожалуйста, — произнес он, а затем повел гостей наверх.

   Неспешно все трое поднялись девятый этаж и перед ними раскинулся просторный торговый зал, заставленный лавками и лотками, между которыми ходили толпы людей. В Башне хватило место всем и тут царила оживленная атмосфера. Люди торговались, расхваливали товары или зазывали покупателей.

   Фу Пинг нашел человека, ответственного за выдачу торговых мест, заплатил 10 камней духа низкого ранга и начал распаковывать вещи. Он достал из рюкзака свою золотую вывеску со словами «Создание Духовных Массивов и Формаций», а затем расположил ее за своей спиной.

   Лю Чэнфэн решил ему не мешать, попрощался и пошел искать материалы для создания талисманов.

   Надо сказать, что тут продавалось очень много всего: техники от низкого до высокого ранга, оружие, инструменты, пилюли и лекарственные растения. Пока у человека хватало камней духа, он мог купить все, что пожелает. Лю Чэнфэн наблюдал за этим многообразием с зудящим сердцем, столько всего хотелось купить, но средств у него не хватало. Он тоскливым взглядом окидывал прилавки, останавливался рассмотреть сокровища или таблетки, но затем уходил, тяжело вздохнув.

   Прогулявшись немного по рынку, он нашел лавку, где продавалась специальная бумага для талисманов, а над ней красовалась надпись «Лучшие товары от Чэн Байваня». За прилавком сидел культиватор с бегающими глазками бусинками, когда он улыбался то они превращались две тонкие щелочки. Он не производил впечатление добросовестного человека, но Лю Чэнфэн не любил торопится с выводами и решил дать ему шанс.

   — Почем духовная бумага? — спросил он у торговца.

   — Духовная бумага разных рангов имеет разную цену! Чем больше вы покупаете, тем ниже цена, — последовал ответ.

   На столе у торговца лежало более дюжины различных видов духовной бумаги. Лю Чэнфэн не слишком хорошо в ней разбирался, но точно знал, какая потребуется ему для работы, и протянул руку, чтобы проверить качество. Материалы на прямую влияли на силу талисманов поэтому мастера выбирали их особенно тщательно или изготавливали сами.

   — Маленький брат, обрати внимание на качество моих товаров! Лучшая духовная бумага во всем городе Ичжоу прямо перед тобой, никто не смеет претендовать на первое место, кроме меня! — хвастался Чэн Байвань, он так увлекся, что слюна летела повсюду, — Мое имя гарант хорошего качества! Посмотри на бумагу! Она отлично подойдет даже для рун высокого уровня. Тут рядом лежит духовная бумага среднего качества, каждый лист сделан из экстракта столетнего тополя, хотя ее сила немного слабее, но качество все равно великолепное....

   Лю Чэнфэн вытер брызги слюны на лице и продолжил молча изучать товар, не решаясь ничего купить. Торговец прервал свою тираду и начал с уточняющих вопросов.

   — Маленький брат, какую ты хочешь купить бумагу среднего или высокого ранга? Нужна особая из редких материалов или из обычных? Как только ты скажешь мне, что ищешь, я с радостью покажу подходящий тебе товар, — заверил его Чэн Байвань.

   К большому сожалению, Лю Чэнфэн не мог себе позволить слишком дорогие материалы и высматривал простую духовную бумагу на стойке, но не ничего похожего не нашел.

   — У вас есть какая-нибудь низкоуровневая бумага? — спросил он.

   — Что? Низкоуровневая? — удивленно раскрыл глаза торговец.

   — Да, — кивнул Лю Чэнфэн.

   Изготовление такой бумаги не представляло большого труда и не требовало дорогих материалов. Ее использовали в основном начинающие, в редких случаях мастера для проверки эффектов рун. Она продавалась по очень низкой цене и была по карману беднякам вроде Лю Чэнфэна. Большинство покупателей Чэн Байваня брали духовную бумагу, по крайней мере среднего ранга, поэтому он обычно не продавал низкоранговую.

   — Младший брат, ты только недавно научился создавать талисманы? — почесал затылок Чэн Байвань.

   На его лице читалось разочарование, страсть, с которой он расхваливал товар быстро испарилась. Если бы торговец тратил время на изготовление низкоуровневой духовной бумаги, то не смог бы заработать много денег, а это сделало бы его очень несчастным.

   — Есть или нет? — прямо спросил Лю Чэнфэн.

   Тема отсутствия денег ранила его в самое сердце. Он не хотел ничего объяснять или оправдываться, но на фоне изобилия дорогих товаров, чувствовал себя не в своей тарелке.

   Услышав тон Лю Чэнфэна, торговец все понял и не стал продолжать расспросы. Он пришел на рынок рано утром, отрыл ларек, но пока ничего не продал. Этот юноша стал первым клиентом. В запасе у Чэн Байваня хранилось несколько пачек низкоуровневой духовной бумаги, но он использовал ее, чтобы вытирать руки.

   — Я обычно не продаю такой низкокачественный товар, берегу репутацию, но могу сделать для тебя исключение, — с этими словами он достал шесть пачек коричневатой бумаги и положил перед Лю Чэнфэном.

   — Десять духовных камней за связку. Тут шесть связок. Я возьму с тебя шестьдесят камней духа. Идет?

   — У тебя есть в продаже книги по начертанию рун? — Лю Чэнфэн взглянул на бумагу, но не ответил прямо.

   — Книги? — переспросил торговец, прищурившись, — Да, есть! Но они очень дорогие.

   — Я бы хотел взглянуть.

   На лице Чэн Байваня расплылась улыбка, он кивнул и достал из сумки-хранилища очень старую потрепанную книгу. Написанное от руки название «Начертание духовных рун», выглядело криво и не аккуратно. Лю Чэнфэн сразу понял, что качество у нее ужасное и ожидать много не стоит. Он небрежно пролистнул несколько страниц для ознакомления.

   В книге описывались простые методы создания талисманов, а также низшие руны. Правда при беглом просмотре он заметил одну среднего ранга, но ценности книге она не прибавляла. Лю Чэнфэн невольно нахмурился, нечто подобное лучше использовать для растопки, чем обучения, но у него не было вообще никаких книг, а для дальнейшей практики ему требовались подсказки.

   — Сколько просишь за книгу? — спросил Лю Чэнфэн.

   — Двести камней духа! В ней есть способ написания руны среднего ранга, поэтому цена уже низкая для такого ценного товара, — покачал головой торговец, всем своим видом показывая, будто торгует себе в убыток.

   — Хорошо, я куплю её, — согласился Лю Чэнфэн с ухмылкой и прежде, чем Чэн Байвань успел сказать «по рукам», добавил, — Вместе с шестью пачками духовной бумаги, за все двести камней духа!

   — Что? — глаза торговца-культиватора до этого выглядевшие, как две тонких полоски, широко раскрылись.

   — Духовная бумага и книга, за все вместе двести духовных камней, — повторил Лю Чэнфэн.

   Опытный Чэн Байвань быстро вернул улыбку на лицо. Он не ожидал, что парень, похожий на деревенщину, попытается сбить цену, но посчитал это лишь отчаянной жалкой попыткой не более. Мальчишка не сравниться с ним в умении торговаться.

   — Маленький брат, я просто пытаюсь заработать на жизнь. Ты ведь не должен усложнять мне жизнь, правда? Ты мой первый клиент за сегодня, так как насчет того, чтобы заплатить двести тридцать камней духа?! — мягким голосом произнес Чэн Байвань.

   Лю Чэнфэн должен был признать, что актерские навыки этого человека достойны восхищения, но учитель многому его научил прежде, чем отпустить в большой мир. Он покачал головой и повернулся, чтобы уйти.

   Торговец забеспокоился, так как совсем не хотел отпускать своего первого клиента. По его мнению, лучше заработать на шестьдесят камней меньше, чем вообще не заработать. Бумага не представляла большой ценности, зато дешевая книга давно лежала без дела и вот появился шанс сбыть ее с рук.

   — Младший, не уходи! — крикнул ему вслед Чэн Байвань, затем обошел прилавок и бросился за ним, — Мне не повезло встретить такого мастера торговли. Я продам книгу и бумагу за двести духовных камней.

   — Нет, я передумал покупать книгу, — небрежно сказал Лю Чэнфэн.

   — Как? — вырвалось у торговца, он не мог понять, почему юноша вдруг отказался от его товара хотя совсем недавно хотел купить. Он взмахнул руками и догнал своего неуступчивого первого клиента.

   — Эти вещи мусор, они не стоят двухсот камней, — прямо сказал Лю Чэнфэн, — Книга содержит продвинутые руны, но линии неполные. Грубый бесполезный рисунок не поможет создать работающий талисман, а ты предлагаешь мне его за двести камней. Я вовремя опомнился!

   Парнишка оказался не таким наивным, как выглядел и торговец заметно приуныл, выгодная сделка уплывала из его рук. Эту книгу написал он сам однажды от скуки и даже не думал продавать, пока не встретил подходящего деревенщину, а среднюю руну нарисовал не полной, потому что никогда не видел ее целиком, только часть на обломке камня. В то время Чэн Байвань проходил обучение и мимо ходом посетил развалины старого храма, но рисунок запомнил. Только потом он узнал о его назначении и вписал в свою книгу, только вот неполная руна ни на что не годилась.

   — Забудь о прежней цене, — Чэн Байвань указал пальцем на книгу, — раз ты все видишь насквозь, я продам тебе ее по дешевке! Сто восемьдесят камней духа!

   — Сотня! — снизил цену Лю Чэнфэн.

   — Чушь собачья! Неужели моя книга, стоит всего сорок камней духа? — Выругался Чэн Байвань.

   — Твоя книга? Значит, ее написал ты? Неудивительно, что слова и руны такие уродливые! — с выражением полного понимания кивнул Лю Чэнфэн.

   Намекал он на внешность Чэн Байваня или только на качество работы, но грубость юноши совершенно не понравилась торговцу, его брови нахмурилось лицо приняло серьёзное и даже грозное выражение. Он культиватор, и никто не смеет с ним так разговаривать, но, прежде чем ответить, торговец заметил, что люди рядом с ними, заслышав громкий разговор, повернулись. Чтобы не привлекать внимание и не терять репутацию, Чэн Байвань улыбнулся окружающим, вежливо кивнул, будто все хорошо и ничего особенного не происходит.

   — Не нужно так шуметь, это влияет мою торговлю, — с натянутой улыбкой прошипел он, — Хорошо. Сто камней духа. Договорились. Вот держи и быстрее плати! — Чэн Байвань стиснул зубы и сунул духовную бумагу вместе с книгой наглому юному покупателю.

   Лю Чэнфэн был вне себя от радости. Он сразу же достал сто камней и с широкой улыбкой расплатился с торговцем. С неприглядным выражением лица, будто вступил в собачью вонючую кучу у дроги, Чен Байвань выхватил мешочек с камнями, боясь, что мелкий нахал снова передумает, резко развернулся и направился обратно к себе в лавку. Больше он не хотел его видеть.

   Совершив выгодную сделку Лю Чэнфэн остался очень довольным, но изображал полное равнодушное. Убрав духовную бумагу и книгу, он направился посмотреть товар у других торговцев.

   Проходя мимо одной из лавок, он своим духовным чутьем внезапно ощутил, будто нечто тянулось к нему, реагировало на его ауру. Лю Чэнфэн прежде всего являлся культиватором и верил в судьбоносные находки. Впрочем, ему уже невероятно повезло в руинах дворца, и он еще больше поверил в нить судьбы, а потому никак не мог игнорировать загадочные ощущения. Через несколько мгновений он уже стоял перед торговой лавкой и смотрел на очередного продавца.

   За прилавком сидел слепой старик с тростью в руке. У него в палатке лежало всего три предмета, но больше всего выделялись алые доспехи. На их темно-красной, почти черной поверхности, время от времени проступали тонкие вены из лавы. Создавалось впечатление, что броня пульсировала, словно живая. Лю Чэнфэн не очень хорошо разбирался в зачарованных вещах, но судя по пугающей ауре, доспехи стоили очень дорого.

-----

http://tl.rulate.ru/book/29156/2294708