Готовый перевод Rebuild World / Восстановить Mир: Глава 8.2: Доверие

Том 1

Глава 8.2: Доверие

перевод: kedaxx  

☆

На следующий день Акира проснулся вскоре после восхода солнца. По сравнению с его обычным распорядком дня он проснулся очень поздно. Причиной такого позднего подъёма были вся накопившаяся усталость за последнее время и кровать, которая была в сотни раз лучше, чем его обычное место в переулке.

И даже после того, как он открыл глаза, Акира был дезориентирован больше обычного. Несколько часов отдыха, проведённые в удобной кровати, притупили его мозг. Но Альфа поспешила ему на помощь и заговорила, улыбаясь.

– Доброе утро, Акира. Хорошо ли тебе спалось?

– … Доброе утро, Альфа…? Подожди?! Где я!?

И только услышав голос Альфы, сознание полностью вернулось к Акире.  Обнаружив себя проснувшимся в неизвестном месте, от удивления мальчик сразу же вскочил на ноги и в панике огляделся. Если бы с такой неосторожностью к окружающей среде Акира уснул бы в глухом переулке, то это могло оказаться его роковой ошибкой, и к настоящему времени он давно бы мог быть уже мертв. Его лицо побледнело от ужаса.

Альфа, чтобы успокоить Акиру, ответила на его вопрос мягким голосом.

– Это комната в гостинице, в которой ты остановился, разве ты не помнишь?

Акира наконец то вспомнил, что случилось вчера, и с облегчением вздохнул.

– … Ну конечно же, вчера я остановился в гостинице чтобы переночевать, хах?!

После короткой паузы Альфа, поднимая указательный палец вверх, спокойным тоном произнесла.

– А теперь, как насчет того, чтобы немного позавтракать? Сегодня тебе не нужно идти в пункт раздачи еды, так что можешь расслабиться.

Завтрак входил в плату за комнату, и в случае отказа от еды, никакой компенсации клиентам не полагалось. В приподнятом настроении Акира начал готовить себе завтрак из тех продуктов, которые обычно не мог себе позволить.

И завтрак, и столовые приборы были теплыми, а вода для питься была вкусной и хорошо охлажденной. По сравнению с обычной распределяемой едой на улице, одного этого было достаточно, чтобы сделать подаваемую здесь еду, особенной. Не говоря уже о том, что он мог смаковать все это наедине, и не думать об опасности, что кто-то стащит его лакомство с тарелки. Акирам наслаждаясь едой, о которой мог только мечтать, сам того не замечая невольно расслабился.

[Что и требовалось ожидать от 200 000 Аурум, которые я получил вчера.]

Альфа многозначительно улыбнулась Акире, как будто знала, о чем он думал.

– Разве ты не рад, что смог переночевать в такой гостинице?

– Да, конечно, я рад.

Циничная сторона внутри Акиры была задета, когда он дал такой честный ответ. Просто он не смог придумать аргумент, чтобы опровергнуть очевидное. Акира действительно был благодарен за все, поэтому он решил исправить свое поведение по отношению к Альфе и ответить ей должным образом. Альфа удовлетворенно рассмеялась и продолжила разговор.

– Пока ты завтракаешь, я расскажу тебе о своем плане на будущее. Во-первых, для поисков реликвий в руины мы будем отправляться только раз в неделю. Все остальное время мы потратим на тренировку и обучение. Тебе запрещено жаловаться, несмотря на то что ты хотел бы потратить больше времени на поиски новых реликвий, договорились?

– Договорились.

– О боже! Какой ты сегодня послушный!

Альфа была искренне удивлена, когда не услышала возражения на свое предложение со стороны такого циничного мальчика. Акира сделал серьезное лицо и сказал.

– Ну, в конце концов, я решил тебе доверять.

Слово 'доверять' Акира произнес непринужденно и с необычайной легкостью, но для Альфы это слово действительно было очень важным.

– Прекрасно. Тогда мы начнём сразу после того, как ты закончишь завтракать. Так что наслаждайся, пока есть время.

На вопрошающий взгляд наблюдавшей за ним Альфы, Акира слегка кивнул, после чего снова принялся за продолжение своей трапезы.  

Как только Акира закончил есть, Альфа выплыла перед ним и сделала серьезное лицо.

– Акира, я должна сказать тебе кое-что очень важное. Так что слушай внимательно, хорошо?

Моментально посерьёзневший Акира быстро закивал в знак согласия. В последний раз такое серьезное лицо Альфы он видел, когда ему угрожала опасность быть убитым. Акира вспомнил нервозность, которую он испытывал тогда, и непроизвольно черты его лица стали жёстче.

Альфа понимающе кивнула ему. Сразу после этого на ее лице появилось очень официальное выражение, как если бы она была служащей офиса. Такое изменение немного удивило Акиру.

– Альфа?

Услышав своё имя, Альфа слегка изменила позу.  Затем формальным тоном, который соответствовал ее формальному выражению лица, она принялась говорить.

– Это подразделение продолжит на высоком уровне оказывать поддержку субъекту 'Акира'. Предупреждение! Уверены ли вы, что согласны на выполнение всех видов функций относительно Акиры без разрешения? Это действие также входит извлечение и использование частной информации 5-го уровня. Рекомендуется запросить дополнительные объяснения по информации, которая будет извлечена.

Акира был в замешательстве и не понимал, что говорила Альфа и как она это говорила.

– Что ты имеешь в виду?

– По предварительным оценкам, потребуется не менее 120 лет устных объяснений, чтобы субъект полностью понял суть запрошенной информации. Более точное приближение необходимого времени в настоящий момент рассчитать невозможно. Возвращаясь к правилам расчета приоритетов, можно сказать, что существует способ, при помощи которого можно обойти правила процесса познания A887. Таким образом, время, необходимое для объяснения, чтобы испытуемый смог понять все пункты, рассчитано как…

– … Уххх, я не совсем понимаю, но, наверное, мне просто нужно сказать 'да'?

– Предполагается, что субъект согласен со всеми пунктами, не нарушающими договор. Это включает в себя настройку узкого смысла и широкое вмешательство свободной воли. Что касается сохранения жизни субъекта, подразделение будет следовать отдельной статье 213873. Это также будет включать области за пределами специального подразделения и в то же время ...

Акира ничего не понял, но все же попытался внимательно прислушаться к объяснению. Но это только привело его в ещё большее замешательство. Даже если он попытается задать Альфе несколько вопросов, Альфа просто проигнорирует их, продолжая давать длинные и сложные объяснения. В конце концов, Акира отказался от попыток понять ее монолог.

Акира не до конца понимал детали, но он знал, что Альфа просит какого-то одобрения и что нарушение ее указаний принесет ей огромную опасность. Акира в прошлом пообещал, что будет работать над укреплением доверия между ними. Таким образом, в соответствии с решением, которое он принял тогда и своим прошлым опытом, после некоторых колебаний он наконец то ответил с серьезным лицом.

– Мой ответ на твоей первый вопрос – 'да'.

– Подтвердите. Это подразделение продолжит на высоком уровне оказывать поддержку субъекту 'Акира'. Предупреждение! Уверены ли вы, что согласны на выполнение всех видов функций относительно Акиры без разрешения?

– Да!

Как только Акира дал уверенный ответ, поведение Альфы снова нормализовалось, и она счастливо улыбнулась Акире.

– Спасибо. Ничего плохого я делать не собираюсь. Так что тебе не о чем беспокоиться.

Когда Акира увидел, что Альфа вернулась в норму, он почувствовал облегчение. Но затем не преминул выразить своего недовольства.

– Ты могла бы предупредить меня об этом в самом начале!

– Мне нужно было позаботиться о некоторых малоприятных вещах. И для того, чтобы сказать тебе, что я не сделаю тебе ничего плохого, сначала я должна была проговорить всё это в слух. Иногда приходиться делать некоторые раздражающие вещи, чтобы избежать более раздражающих вещей, это обычное дело в этом мире. Кстати, Акира, по поводу одной нашей вчерашней темы, что ты на самом деле думаешь о моей груди?

Многозначительно улыбаясь, спросила Альфа. В панике Акира сразу же выпалил.

– К-какого черта ты меня спрашиваешь об этом ни с того, ни с сего?

– Вчера, когда я спросила твоё мнение о моем обнаженном теле, ты сказал, что у меня огромная грудь.

– … Неужели я действительно такое говорил?

– Да-да, именно так. Ты ответил, как бы невзначай и совершенно непринужденно. Но твой ответ не принёс чёткой ясности. Поэтому я подумала, что ты действительно питаешь интерес к женской груди. Хочешь прикоснуться к моей?

Альфа, как бы дразня его, игриво захихикала. Хотя всё это немного раздражало Акиру, он не собирался отвечать серьезно. Он вспомнил, что пообещал построить доверительные отношения с Альфой, поэтому не хотел лгать. Таким образом, он решил ни отрицать это, ни одобрять.

– … Но я же не могу этого сделать, верно?

– На данный момент – нет. Но знаешь, Акира, если ты действительно захочешь, ты сможешь это сделать, когда закончишь исследовать руины, о которых я просила, когда мы впервые встретились. Так как насчет этого? Интересуешься? Хочешь попробовать прикоснуться?

– Но почему я могу прикоснуться, только если закончу исследовать эти руины?

– Это довольно сложно объяснить. Но не хотел бы ты попробовать?

Акира был явно раздражен Альфой, которая приставала к нему.

– … Что, черт возьми, ты хочешь сказать, а?

Альфа только лукаво захихикала.

– Я просто предлагаю тебе конкретную награду, чтобы мотивировать тебя.

- Короче говоря, сладкая западня, хах?

– Ну, можно и так сказать. В конце концов, награждать тебя какими-то визуальными сценами, наверное, было бы не так уж и эффективно. Поэтому я подумала, а почему бы не наградить тебя тем, что ты мог бы потрогать и почувствовать. Ты только немного краснеешь, даже когда смотрите на мое тело вблизи, а это уже само по себе довольно серьезное заболевание, понимаешь?

Услышав такой глупый ответ на свой вопрос, Акира тяжело вздохнул.

– Нельзя ли сделать это тогда, когда я подрасту? Потому что тогда я точно захочу смотреть и трогать их много и долго. Ну как, тебя устраивает такой вариант?

– Ты прав. В конце концов, я планирую оставаться с тобой на долгое время. Так что, когда придет время, я позабочусь о том, чтобы  получить удовольствие.

С уверенностью ответила Альфа. На этом их разговор подошёл к концу. Акире не хотелось углубляться на эту тему. Поэтому, все вопросы, которые у него возникли, когда Альфа давала ему некоторые формальные объяснения, просто вылетели у него из головы.

Комнату в гостинице нужно было освободить ровно в десять, поэтому у Акиры не оставалось много времени, так как он проснулся довольно поздно. Но Альфа посоветовал ему остаться здесь ещё на одну ночь. Акира был немного удивлен, когда она сказала ему, что обучение будет проходить именно здесь. Поэтому Акира связался с персоналом и снял комнату ещё на один день.

– Это означает, что сегодня ты снова можешь принять ванну.

Это также означало, что ему придётся потратить 40 000 Аурум из 200 000 Аурум, полученных вчера. Акира вздохнул, пытаясь скрыть своё сожаление. Но он не смог скрыть это умело, и в итоге издал неловкий вынужденный смех.

Альфа тоже издала тихий смешок и сделала серьезное лицо.

– Что ж, давай приступим к обучению. Ты готов?

Акира немедленно сменил свое настроение и ответил серьезным кивком.

– Я готов.

Альфа удовлетворенно кивнула в ответ.

– Прежде всего, я хочу, чтобы ты научился общаться телепатически.

– Общаться телепатически?

– Для начала я попрошу тебя научиться говорить, не издавая ни звука, или по крайней мере, ты можешь так думать об этом. Приступим к обучению. Ведь точный и скоростной обмен информацией очень важен в разгаре боя. Более того, ты перестанешь выглядеть умственно отсталым, разговаривающего  сам с собой.

Акира приготовился выполнять все необходимые требования обучения, не жалуясь ни на что. Но это странное указание его несколько озадачило.

– Да я бы рад, но что именно я должен делать?

– Трудно объяснить словами, что именно тебе следует делать. В конце концов, каждый человек индивидуален по-своему. А пока вместо того, чтобы слушать ушами и говорить ртом, думай об этом так, как будто бы ты слушаешь и говоришь сердцем. К сожалению, я не смогу тебе в этом помочь, поэтому тебе придётся научиться делать это самому. Первым делом, попробуй обратиться ко мне телепатически. Ты можешь придумать что угодно и даже дать какой-то простой приказ, например, 'посмотри направо' или что-то в этом роде. А я в свою очередь буду реагировать на все, что ты придумаешь. Итак, давай проверим, можешь ли ты отправить сообщение, начинай прямо сейчас.

Несмотря на своё полное замешательство, Акира все же приступил к тренировке, как ему было сказано.

Какое-то время тренировка не давала желанных результатов. Альфа сказала Акире, что в их обучении нет смысла, если вместо телепатии он будет пытаться разговаривать с ней шепотом. Поэтому Акира продолжал пытаться разговаривать с Альфой телепатически посредством своего разума. Усилием воли он концентрировал и напрягал свой ум, затем пристально глядя на Альфу, сильно желал, чтобы его сообщение было отправлено. После этого Акира закрывая глаза, пытался обратиться к девушке в своем сердце. Хотя от Альфы не последовало никакой реакции, но он со всей серьезностью и по полной продолжал выкладываться на своих тренировках, представление о которых было ограничено лишь несколькими неясными словами Альфы.

Только после часа безрезультатных занятий, когда Акира отчаянно пытался сказать Альфе, чтобы она посмотрела вправо, она наконец то неожиданно повернула своё лицо вправо. Акира был удивлен этим, а Альфа довольно хихикнула.

– Да-да, вот так. Давай продолжим обучение.

– Д-да.

Сам не осознавая того, Акира ответил, используя телепатическое общение, после чего продолжил свое занятие дальше. Так как однажды у него это уже получилось, то повторить это еще раз ему было уже намного легче. Поэтому, чтобы повысить точность своих выражений, Акира ещё какое-то время продолжил обмениваться словами с Альфой посредством телепатического общения.

– У тебя хорошо получается. Кроме того, мое телепатическое сообщение ты тоже четко и ясно принял. Благодаря этому в какой бы ситуации ты ни находился, ты всегда сможешь отчётливо улавливать мой голос. Но если я буду продолжать говорить своим голосом, как раньше, то из-за звуков извне тебе будет труднее его услышать. Например, во время боя шум стрельбы помешает тебе расслышать мой голос. Но теперь нам не о чем беспокоиться.

– Охх, я понял. Это действительно отличная вещь!

– Абсолютно согласна. Это входит в боевую подготовку.

– Но мы же можем сделать это и за пределами гостиницы. Так что нам совершенно ни к чему оставаться в таком месте, правда?

– Скажи мне, на кого будет похож человек, который отчаянно пытается поговорить с ничем? Не будет ли он бросаться всем в глаза, как белая ворона?

– … Ну, вообще ты права.

Хотя Альфа пыталась разрядить создавшуюся ситуацию смехом, Акира в ответ лишь неловко улыбнулся. Через какое-то время он уже без проблем мог разговаривать с Альфой посредством телепатии. После чего, Альфа перешла к следующему этапу обучения.

– Для нормального общения этого должно быть достаточно. Далее перейдем к передаче изображения. Я прошу тебя научиться отправлять изображение, даже если поначалу оно будет не совсем чётким. В конце концов, картинка стоит целой тысячи слов. И если при помощи одной картинки ты сможешь передать то, что сложно передать словами, то во время битвы мы сможем легко и быстро общаться при помощи изображений. В качестве первого шага обучения попробуй прислать мне моё изображение, в котором ты хотел бы меня видеть. Я изменю свой внешний вид на тот, который выберешь ты. И если он будет соответствовать отправленному тобою изображению, то значит обучение прошло удачно. Итак, приступим.

Как ему было сказано, Акира представил себе платье Альфы и попытался передать его образ телепатически. Платье Альфы тотчас же изменилось. Но платье, в которое она переоделась выглядело ужасно, потому что куски ткани не соответствовали друг другу. Глядя на это, лицо Акиры немного передернулось, после чего платье Альфы сразу же исчезло.

Акира немного запаниковал, когда в очередной раз Альфа, оставшись совершенно голой, только игриво хихикнула.

– Не получилось. Изображение передалось не идеально. Или ты хотел увидеть меня обнаженной?

– Э-это не так!! Просто надень что-нибудь!!

– Неет, это же тренировка. Если ты хочешь, чтобы я что-то надела, ты должен усердно работать и прислать изображение надлежащим образом.

Акира в панике немедленно попытался передать образ еще раз. И снова платье Альфы начало смутно проявляться. Но поскольку Акира был в панике, точность его сообщения была наихудшей. Поэтому, платье Альфы снова немедленно исчезло.

Методом проб и ошибок Акира продолжал свое обучение. На Альфе появлялись всевозможные странные платья, которые затем исчезали, а вместо них опять появлялись новые. На самом деле наготу Альфы можно было прикрыть, представив на ней нижнее белье, но Акира так запаниковал, что даже не подумал об этом методе. Альфа знала об этом, но держала это в секрете.

Все старания Акиры оказывались тщетными – неудача следовала за неудачей. В конце концов, ему удалось одеть Альфу в белое платье без каких-либо украшений. После этого он смог позволить себе взять запоздалый обед.

– На сегодня все. Думаю, что для первого дня ты неплохо справился.

– Несмотря на то, что я вообще не выходил из этой комнаты, сейчас я чувствую себя таким уставшим...

– В таком случае тебе следует просто принять ванну и поспать.

– Ты права, я так и сделаю…

Несмотря на внутреннюю усталость, сегодня Акира не был таким усталым, как вчера. Он принял хорошую долгую ванну, а затем просто лег спать и позволил своему телу погрузиться в страну грез. Что касается Альфы, то в отличие от вчерашнего дня, она, получив разрешение Акиры, осталась рядом с ним, продолжая смотреть на него.

Сегодня Альфа попросила у Акиры разрешение, на что он, полностью доверяя ей просто ответил – ‘да', даже не зная, о чем она спрашивала.

Альфа никогда не станет лгать. Тренировки Акиры действительно были направлены на повышение его основных способностей и выживаемости. А для того, чтобы иметь возможность полностью исследовать развалины, о которых его просила Альфа, ему была необходима поддержка высокого уровня. Но это было не единственное, в чём он нуждался. Но давая разрешение Альфе, при этом даже не понимая для чего это было нужно, Акира не мог понять этого факта.

http://tl.rulate.ru/book/29153/1272040