Готовый перевод Three Lifetimes / Любовь на три жизни: Том 1. Глава 12: Вор вернулся!

Глава 12: Вор вернулся!

Прошло много лет с тех пор как человек по имени Тайрен, который на самом деле был принцем, приходил нас грабить.

Я не знала, действительно ли его звали Тайрен, но была уверена, что причиной такого своеобразного поведения было его происхождение. Он был груб, потому что знал, что это сойдет ему с рук.

Его легкомысленное отношение, как ни прискорбно, натолкнуло меня на мысль о том, как я сама вела себя на Небесах. Наши положения схожи. Я могла бы вытворять ужасные вещи, если бы захотела, и, к сожалению, никто не посмел бы мне и слова сказать. Но, конечно, я не была такой… как Тайрен.

Хотя мне нравилось веселиться, я никогда не выходила за рамки приличия. Я надеюсь. Я уже обрадовалась, что Тайрен пошутил или просто бросил напоследок свои «Я вернусь», но он снова ворвался в мою размеренную жизнь, бесцеремонно ввалившись в наш с Джином дом.

Я читала на кухне и в то же время размешивала бульон по рецепту Лули. Когда он внезапно появился на пороге, я так сильно испугалась, что отскочила и чуть не уронила посудину с отваром.

– Я вернулся! – Весело заявил он. – Уф! Мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что меня здесь ждет такая красавица. 

Он подмигнул мне. Гадость какая!

– Может свалите, ваше высочество? – Зарычала я на него. – Кто разрешал тебе войти и так нахально вести себя в чужом доме? Я чуть не пролила супчик из-за тебя!

Тайрен стянул капюшон и положил плащ на стул, после этого он подошел ко мне.

– Если ты знаешь, кто я, тогда ты, должно быть, понимаешь, что я легко могу отделить эту прекрасную голову от нежной шеи. – Он приблизил свое лицо ко мне, его зеленые глаза встретились с моими.

Я оттолкнула его назад, но сама не сдвинулась с места. Я смотрела прямо на него.

– Думаешь, я боюсь твоих пустых угроз? – Спросила я.

Да кем он себя возомнил? Я – Великая племянница Нефритового Императора. Бояться такого таракана, как он? Смешно! Сколько ему лет? Девятнадцать? Мне – 70 000 лет. Он для меня словно младенец!

– Я пошутил! – Он внезапно засмеялся и схватился за живот. – Ты такая серьезная!

Я закатила глаза:

– В шутке всегда есть доля правды.

– А ты интересная. – Он перестал смеяться. 

Он оглядел меня с ног до головы.

– Ты не похожа на других простолюдинов, которые трясутся за свою жизнь и падают ниц после этих слов. Ты знаешь, что я принц, так почему ты даже не кланяешься? 

Он не обижался, но был удивлен. Ну вот скажите мне, как такое почитаемое божество, как я, могло кланяться такому самонадеянному и надменному смертному, как он? Как прабабушка могла поклониться своему внуку? Сама эта мысль была нелепой!

– Я кланяюсь только тем, кого уважаю, – ответила я, повернувшись, чтобы налить бульон в миску.

В этот момент Сейран отдыхал на моей кровати наверху, поэтому я решила с ним не делиться.

– Ах! Ты ранишь мои чувства, Джуджу! – Он намеренно пошатнулся назад, словно невидимая стрела пронзила его грудь.

После того как он увидел чашку супа в моих руках, он перестал кривляться.

– А со мной поделишься? Пахнет очень вкусно.

Почему он ведет себя так, будто мы друзья? Это было отвратительно. И еще… Он сюда что, ради еды таскается?

– Я дам тебе порцию, если ты уйдешь и больше никогда не появишься.

Он может перестать рушить мою мирную жизнь? Кроме того, я не хотела бы, чтобы Джин снова видел нас вместе. Одного раза было достаточно! Не хочу, чтобы меня заподозрили в измене.

Тайрен долго молчал. Настолько, что мне даже стало интересно, о чем он думает. Он задумчиво смотрел в пространство, но больше ничего не сказал.

Неужели так сложно оставить меня и этот дом в покое? Или он думал, что мой бульон недостаточно хорош для такой сделки?

Он снова заговорил только после того, как я поставила горшок с супом на стол. Его брови были нахмурены.

– Я согласен на твои условия, только если ты пообещаешь мне, что через три года я приеду за тобой.

– Да-да, через три года ты можешь прийти снова, – Сказала я с сарказмом. Не видеть его целых три года!

– Кстати, как тебя зовут? – Спросила я, подталкивая к нему тарелку.

– Я не лгал. Моя мама назвала меня Тайрен, но жители этой страны зовут меня Земин. – Он слегка улыбнулся, поднося миску к губам. – Ты очень везучая, раз лично знакома с принцем этой страны.

Хотя его замечание вызвало у меня раздражение, я ничего не ответила, потому что хотела насладиться едой.

– Да-да, повезло мне. – Ох, сколько сарказма было в моих словах.

Когда мы начали говорить о литературе, поэзии и войне, я поняла, что он был не так глуп, как о нем говорили. Впервые у нас был приятный для обоих разговор, и мы даже шутили, чтобы еще больше разрядить атмосферу. Я принимала его любезности в знак того, что это последний раз, когда мы видимся.

Возможно, через три года, после того как Джин закончит школу, мы переедем в другой город. Так, для смены обстановки.

После того как горшок с супом был осушен, а наш разговор сошел на нет, Тайрен решил, что ему пора. Он остановился у двери и посмотрел на меня в раздумье.

– Увидимся через три года... Может быть, во дворце? – Он усмехнулся и смахнул волосы со лба.

– В твоих снах. – Возразила я и, не задумываясь, выгнала его за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/29147/685080