Готовый перевод I Really Want To Go Against The Sky / Я действительно Хочу Пойти Против Небес: Глава 61. Люди из Бюро Особых Дел

Глава 61. Люди из Бюро Особых Дел.

Около восьми часов тёмно-синий автомобиль резко затормозил у ворот жилого комплекса Тяньшуй Цзяюань. Полиция у ворот даже не осмелилась остановить его и молча пропустила его.

Скорость автомобиля в комплексе не уменьшилась, и он направился прямо к передней части здания 6.

Чжао Хункуо, начальник полиции, получивший эту новость, слегка кашлянул и поприветствовал его легкой улыбкой в сопровождении нескольких подчинённых.

Глядя на людей, которые только что вышли из автомобиля, особенно на изящную фигуру впереди, Чжао Хункуо тепло приветствовал их:

- Неожиданно, это же капитан Цинь, вы пришли сюда лично. Этот Чжао Хункуо, отвечает за этот район. Простите за беспокойство, капитан! - Чжао Хункуо вежливо протянул правую руку Цинь Пэйжу.

Цинь Пэйжу бесстрастно взглянула на Чжао Хункуо, не желая здороваться с ним, и холодно сказала:

- Директор Чжао слишком вежлив, позвольте мне сначала услышать отчёт о ситуации.

Чжао Хункуо в смущении убрал руку, затем выпрямился, его лицо приняло бесстрастный вид, как будто только что ничего не произошло.

- Сегодня, около 7:15, мы получили сообщение от жителей комплекса Тяньшуй Цзяюань. В цветах общественного парка были найдены тела некоторых охранников ...

... Когда наши полицейские осматривали дом за домом, они обнаружили, что оконное стекло в квартире 1601 на 16-м этаже этого здания было разбито. Похоже, произошел несчастный случай, и два человека были также обнаружены у входа в лифт на этом этаже. Два трупа охранников с ножами.

Позже двое полицейских, которые подошли для расследования, постучали в дверь дома 1601. Человек, открывший дверь, представился специальным советником Бюро Особых Дел по имени Ян Фань. Он вовремя появился вчера вечером, чтобы остановить монстра, причинившего вред людям...

... Однако на телах некоторых охранников, помимо того, что очень небольшое количество людей умерло от укусов монстра, на самом деле больше охранников было убито острым оружием, поэтому мы не исключаем возможность того, что в этот случай были вовлечены люди...

Цинь Пэйжу прервала Чжао Хункуо:

- Итак, вы сомневаетесь в подлинности слов Ян Фаня, думаете, что есть проблема с его личностью, и он не сказал вам правду, верно?

Чжао Хункуо мягко кивнул:

- Капитан Цинь права, мы не уверены в его личности и не осмеливаемся действовать опрометчиво, поэтому мы попросили прибыть членов Бюро для проверки. Я не ожидал, что капитан Цинь придет сюда лично.

- Тем не менее, от начала до конца вы никогда не видели, как выглядит этот так называемый монстр и сколько их, верно? - спросила Цинь Пэйжу.

- Это правда. Всё произошло между тремя и четырьмя часами утра. Нет ни видеонаблюдения, ни свидетелей.

Говоря о видеонаблюдении, Чжао Хункуо на мгновение остановился:

- Фактически, это также один из самых подозрительных моментов, по нашему мнению. Это высококлассный район. Хотя общественный мониторинг не такой уж плотный, некоторые ключевые точки и большая часть всё-таки постоянно под наблюдением. В фитнес-центрах развернуто видеонаблюдение с высоким разрешением.

Более того, каждый из этих датчиков мониторинга представляет собой автономную систему, и они не входят в одну и ту же систему управления, чтобы избежать отказа всех сразу.

Но сегодня, примерно в 2:50 ночи, перед инцидентом, весь общественный мониторинг здесь практически одновременно отключился. Похоже, что кто-то заранее искусственно отключил их. Невозможно, чтобы это провернул зверь, значит, у нас достаточно причин сомневаться ...

- Что ж, вы очень хорошо справились с этим делом! - Цинь Пэйжу снова перебила его и серьёзно посмотрела на Чжао Хункуо, - Но на этом остановитесь, это дело будет передано нашему Бюро Особых Дел. Вам нужно только поддерживать порядок внизу. Не позволяйте этому делу вызвать ненужную панику среди людей.

Чжао Хункуо нахмурился:

- Капитан Цинь, если всё это –результат дел рук человека, а не монстра, согласно правилам, это должно входить в область нашей системы общественной безопасности, вы ...

- Директор Чжао! - Цинь Пэйжу нахмурилась и строго сказала, - Я повторяю, это дело сейчас находится в ведении нашего Бюро Особых Дел, и вашему Бюро общественной безопасности необходимо сотрудничать только в соответствии с приказом. Если у вас есть какие-либо комментарии, вы можете напрямую спросить мэрию, а не меня.

Ладно, мы должны подняться наверх и посмотреть, вашим людям не обязательно следовать за нами! - сказав это, Цинь Пэйжу прошла мимо Чжао Хункуо и вошла в здание. За ней последовали Шэнь Ю, У Дянь и Цянь Хай, директор Бюро Особых Дел Чэнду.

Проходя мимо Чжао Хункуо, Цянь Хай похлопал Чжао Хункуо по плечу, горько улыбнулся и прошептал: «Брат Чжао, ты должен быть лучше этого. Зачем ты это делаешь? Эта тётушка впереди даже меня ни во что не ставит. Ты просто напрашиваешься на неприятности».

Чжао Хункуо недовольно фыркнул:

- Но то, что я сказал, - правда. В данном случае это почти стопроцентно дело рук человека. Независимо от того, насколько ужасны монстры, как они могут отключить мониторинг? Это просто вздор!

Цянь Хай покачал головой и серьёзно сказал:

- Директор Чжао, что вы знаете о монстрах? Откуда вы знаете, что они не могут обладать человеческим интеллектом? Если вы о чём-то не слышали раньше, это не значит, что этого не существует. На этом я остановлюсь, остальное за вами!

Снова похлопав Чжао Хункуо по плечу, Цянь Хай быстро последовал за капитаном.

После того, как все люди из Бюро Особых Дел вошли, подчинённые рядом с Чжао Хункуо осторожно спросили:

- Директор, что нам делать дальше?

- Что ещё я могу сделать?! - впился в них взглядом Чжао Хункуо и сердито сказал, - Все они сыновья, а нас растят мачехи, что ещё мы можем сделать, кроме как послушно сотрудничать?!

Все за работу! Позаботьтесь о трупах охранников, и строго следите за утечкой информаци.

Кроме того, чтобы успокоить окружающих жителей, надо обратить внимание на очевидцев, сообщивших о преступлении, и не позволить им распространять новости, вызывая ненужную панику!

Несмотря на гнев в его сердце, Чжао Хункуо приказал закрыть дело.

Это его отношение к работе, и он никогда не откладывает выполнение обычных рабочих задач из-за личных эмоциональных проблем.

В лифте Цянь Хай сопровождал Цинь Пэйжу с улыбкой:

- Капитан Цинь, Лао Чжао (п.п.: старый Чжао, обращение к давнему другу) просто немного упрям. На самом деле, в этом нет ничего плохого.

Цинь Пэйжу повернула голову, посмотрела на него и тихо сказала:

- Не волнуйтесь, я просто осторожна. Пока он не ошибается, ничего не случится.

Цянь Хай поблагодарил её и почувствовал облегчение.

Независимо от того, что Чжао Хункуо является директором общественной безопасности в Жунчэне, он обычно неплохо ладит с их Бюро Особых Дел, а Цянь Хай не хочет иметь неприятностей с городским бюро общественной безопасности только из-за такого тривиального дела.

В противном случае, когда капитан Цинь закончит дело, она вернётся в Цзинхуа, а ему придётся остаться, чтобы наводить порядок в Чэнду.

- Капитан Цинь, Ян Фань, о котором только что говорил директор Чжао, это тот специальный консультант, которого вы наняли для нашего филиала в Жунчэне всего два дня назад, верно? - больше не говоря о Чжао Хункуо, Цянь Хай спросил Цинь Пэйжу о Ян Фане.

При упоминании о Ян Фане, на невыразительном лице Цинь Пэйжу появилась слабая улыбка, и она мягко кивнула:

- Это действительно он, молодой человек с выдающимися способностями и умом. «Дыхание черепахи», которое я передала вам раньше и "Базовое Дыхание" были его самоотверженным вкладом. С этого момента он будет в филиале Жунчэн. Вы двое должны хорошо ладить.

- Конечно! Филиалу Жунчэн сейчас не хватает персонала. Капитан Цинь наняла такого мастера для нашего филиала - это должно облегчить наши заботы. Цянь благодарен и, естественно, не смеет пренебрегать им! - Цянь Хай кивал снова и снова, его слова были лучше, чем пение птиц, и он всё больше и больше интересовался Ян Фаном.

Даже Цинь Пэйжу похвалил Ян Фаня за такой вклад роль. Естественно, у него свои преимущества – это сильный покровитель.

Я просто не знаю, какой у этого человека темперамент, и будет ли он хорошо ладить в будущем, хорошо, если он действительно не будет доставлять проблем.

Дин!

Дверь лифта открылась, и они оказались на шестнадцатом этаже.

Выйдя из лифта раньше Цинь Пэйжу, Цянь Хай первым подошел к двери 1601, поднял руку и постучал в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/29116/1081755