Готовый перевод I Really Want To Go Against The Sky / Я действительно Хочу Пойти Против Небес: Глава 10. Не просто сон

Глава 10.

- Сестра Лю, что случилось с этим человеком? Он такой худой, да?

- Не говори ерунды, просто слишком много выпил, это алкогольное отравление, просто промой желудок, смертельной опасности нет.

- Да? Я не видела никого, кто бы слишком много пил. Как он может быть таким?

- Посмотри, его глазницы настолько глубоки, что туда воды налить можно. А глаза панды закрывают почти всё лицо. С такой энергией он совсем не похож на тех пациентов, которые находятся в критическом состоянии.

- Тсс! Тише!

- Я также слышала, что у этого человека умеренная депрессия и тяжелая бессонница. Он не спал 5 дней и 5 ночей, поэтому выпил 3 бутылки белого вина за раз и сразу вырубился.

- Не сомневайся, когда заботишься о нём. 10 000 000 его не стимулируют. Такие пациенты эмоционально нестабильны, и небольшой дискомфорт станет сильным ударом.

- Ага, такая жалость! А что насчёт его семьи, почему они не приехали?

- Кто знает, я слышала, что даже домовладелец оплатил медицинские расходы, и никогда не видел его семью.

- Тогда его домовладелец действительно хороший. Это же VIP-палата высокого уровня. Здесь надо платить дополнительно 2 юаня за дневной уход. Для арендатора он готов на такие траты.

- Кто сомневается, его можно считать хорошим человеком, иначе тот, кто о нём заботится, просто выкинул бы его как пьяницу.

- Да, да, не только хороший, но и богатый, но я не знаю, красивый ли он парень.

- Забудь. Я видела домовладельца. Это женщина. Красивая. У тебя нет шансов.

- Нет, жаль, почему он не красивый парень…

Странно, сознание Ян Фаня постепенно просыпалось, и две женщины шептали ему на ухо.

Что это?

Ад?

Он попытался открыть веки, и через тонкую щель смутно увидел, что рядом с ним стоят две женщины в белых одеждах. Слабые голоса, которые он только что услышал, исходили от них.

- Сестра Лю, его палец слегка пошевелился, кажется, он просыпается!

- Да, уже почти пора просыпаться. Вся ночь прошла. Если бы он не проснулся, нам пришлось бы звонить доктору Чену.

- Сяо Чжан, пойди и налей ему чашку теплой воды. После пробуждения он наверняка захочет пить, и ему нужно много воды.

- А, да!

В этот момент Ян Фань явно почувствовал, что женщина по имени Сестра Лю наклонилась над его кроватью и прошептала:

- Ян! Г-н Ян Фань! Просыпайтесь! Просыпайтесь!

- Вода здесь, вода здесь, сестра Лю, он проснулся?

- Восприятие восстановилось, но, кажется, ещё не протрезвел.

Сестра Лю продолжала шептать Ян Фаню в ухо:

- Ян, вы можете открыть глаза? Я Лю Цзюань, ответственная медсестра в палате 3, могу я вас спросить, вам что-нибудь нужно сейчас, немного воды?

Это оказалась медсестра.

Итак, я в больнице?

Сердце Ян Фаня исполнилось облегчения, он с трудом открыл глаза и вскоре увидел медсестру Лю Цзюань, стоящую у его кровати, женщину лет 30 с профессиональной улыбкой на лице.

Другая, стоявшая рядом с Лю Цзюань, моложе и немного жизнерадостнее на вид, всего около 20 лет, со стаканом воды в руке, с любопытством смотрела на него.

«Разве я не умер, как я мог оказаться в больнице? Кто меня послал? »

Ян Фань раскрыл свои потрескавшиеся губы и что-то пробормотал двум медсестрам перед собой.

Он очень ясно помнил, что его тело было полностью уничтожено за пределами города Си Чу, и его душа также сильно пострадала от взрыва самоуничтожения.

В его разуме до сих пор звучат бесчисленные крики людей перед смертью. Почему, когда он снова проснулся, у него было не только тело, но и он находился в очень тихой и удобной больничной палате?

Кто его спас?

- Г-н. Ян, вам, должно быть, снится кошмар. Вы только вчера выпили слишком много алкоголя, и домовладелец доставил вас в больницу. После вчерашнего промывания желудка ваше тело в порядке, поэтому вам не о чем беспокоиться, - на лице Лю Цзюань появилась нежная улыбка, и она мягко успокаивала Ян Фаня. Затем она снова представилась:

- Я ваша медсестра, меня зовут Лю Цзюань. Сидящая рядом со мной медсестра - стажёр третьей комнаты. Её зовут Чжан Шуан. Если вам неудобно или вы что-то хотите узнать, вы можете сообщить нам, и мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам. Если мы не сможем решить эту проблему, мы поможем вам связаться с вашим ответственным врачом, Ченом.

Мысли нахлынули на Ян Фаня, как цунами.

Слишком много выпил и домовладелец доставил его в больницу для промывания желудка?

Знакомый сюжет, разве это не состояние его жизни до переселения?

Я снова вернулся?

Или все те предыдущие события действительно были кошмаром, который он видел после того, как напился? Теперь, когда он проснулся, и всё вернулось к норме, он стал пациентом с депрессией и тяжёлой бессонницей?

На мгновение Ян Фань не мог понять, что было правдой, что было ложью, что было сном, а что было реальностью.

«Человечество восстанет, и моё поколение не будет рабом!»

Эту клятву повторяли бесчисленные люди, и кровь в груди Ян Фаня не могла не вскипеть. Если это был сон, то этот сон был слишком реальным.

- Г-н. Ян, вы выглядите немного уставшим. Вам неудобно? - Лю Цзюань увидела, что лицо Ян Фань покраснело, затем побледнело, и она на мгновение заволновалась. Она быстро спросила, - Хотите сначала пить? Вы только что проснулись, должно быть, вас мучает жажда?

Чжан Шуан воспользовалась возможностью передать ему чашку в руки, но Ян Фань слегка покачал головой:

- Я не хочу ничего пить, я просто хочу отдохнуть.

- Хорошо, тогда мы не будем беспокоить вас, отдыхайте, - Лю Цзюань протянула руку, взяла чашку с водой, осторожно поставила её на тумбочку у кровати и махнула рукой, жестом предлагая Чжан Шуан уйти. В это время настроение Ян Фаня явно было немного нестабильным. Им по-прежнему лучше не слишком раздражать его.

В конце концов, это человек с умеренной депрессией, и лучше всего сначала дать ему восстановиться.

- Г-н. Ян, Сяо Чжан и я находимся в комнате снаружи. Если вам что-нибудь понадобится, вы можете позвонить нам напрямую или нажать кнопку на прикроватной тумбочке. Мы немедленно придём, чтобы помочь вам, - сказав это, Лю Цзюань также вышла из палаты и осторожно закрыла дверь.

- Сестра Лю, почему мы ушли? Можно ли оставлять его одного в палате? Я не думаю, что он в хорошем состоянии. Это его депрессия? - как только Лю Цзюань вышла, Чжан Шуан снова защебетала.

Лю Цзюань слегка покачала головой и уверенно сказала:

- Будь уверена, я работаю медсестрой более десяти лет. Я всё ещё хорошо вижу и понимаю. Хотя настроение этого г-на Яна плохое, но в его глазах нет смерти, я даже чувствую, что его воля к жизни намного сильнее, чем у обычного человека. Такой человек никогда не совершит самоубийство.

- Да, да! - Чжан Шуан внезапно сказала, - Кстати, я чувствую то же самое. В тот момент, когда он открыл глаза, я увидел в его глазах бесконечное желание жить. Странная ностальгия, как будто он однажды уже умер.

- Хе-хе, хорошо, прекращай фантазировать, - Лю Цзюань подняла руку, погладила её по голове и сказала, - Вчера доктор Чен сделал ему укол от похмелья, сказав, чтобы я подождала, пока он проснётся, а затем сделала ещё один укол. Ты сходи за лекарством, а я сделаю ему укол позже.

- Угу! - Чжан кивнула и вышла за дверь.

Десять минут спустя Лю Цзюань постучала в дверь комнаты Ян Фаня, держа шприц, наполненный инъекцией. Получив ответ Ян Фаня, она медленно толкнула дверь.

- Г-н. Ян, это укол от похмелья, который назначил доктор Чен. Это поможет вам быстрее восстановиться. Потерпите немного, и скоро всё будет хорошо, - Лю Цзюань умело взяла проспиртованную вату и протёрла ею поднятую руку Ян Фаня, а затем аккуратно вставила иглу в задницу Ян Фань.

- Ух! -Ян Фань тяжело вздохнул.

«Вы видите, как медсёстры делают уколы, базовые медицинские навыки улучшились, а медицинские навыки +1».

«В ваше тело введено неизвестное лекарство, и устойчивость к токсинам повысилась. Сопротивление яду +1.

Знакомая подсказка снова прозвучала в ухе, глаза Ян Фаня расширились, и он внезапно подскочил на кровати.

http://tl.rulate.ru/book/29116/1046421