Готовый перевод Потомок Евы / Потомок Евы: Глава 103. Милая внучка.

Первые несколько минут бега я наслаждался удачей, что осталась вместе с помадой на моих щеках, а потом начал вспоминать разговор с Хильюнгом-Аджосси… Этот бородаты старик пришёл задолго до меня на марафон и первым же делом разъяснил мне, что эта пробежка — не марафон…

Навеселе он рассказал мне, что слово «Марафон» пошло от города… Во время войны, какой-то парень, после победы своих побежал в другой город, до которого было чуть больше 40 километров и добежав до него без остановки, крикнул о победе и окочурился…

Потом какая-то королева организовала пробежку на 42195 метров, и все начали отталкиваться от этой цифры…

Эта информация могла бы показаться нудной, но из уст этого старикашки я спокойно всё выслушал и продолжил с ним разговор.

Он рассказал, что практически не пропускает таких забегов и частенько прибегает «в первых рядах»! Рассказал о семье, о работе, о буднях, о том, как готовился, что ел на завтрак… Короче этого старика я узнал лучше, чем многих своих друзей!

За несколько минут до старта старик извинился и пошёл проталкиваться в первые ряды и после я его не видел.

В этом забеге на 10 километров люди стартовали менее энергично, и растягивались, чтобы их можно было обогнать, куда дольше… Но время на обгон всех, кто не сильно торопился занял примерно столько же времени, как и во вчерашнем забеге, правда впереди в этот раз было больше человек.

Так-как становилось меньше людей и знакомых среди них не было, я бежал и безобидно издевался над теми, кого обгонял.

— Я слева! Я справа… Ты похож на того, кого я уже обгонял…

Когда я добежал до лидирующей семёрки, оказалось, что среди них таки был мой знакомый! Хильюнг-Аджосси бежал как молодой, ничуть не уступая остальным соперникам!

Бежали они одной кучкой с расстоянием от 3 до 10 метров друг от друга, поэтому было не сложно обогнать их практически одновременно…

Обгоняя всех, я издевался над каждым, даже над Хильюнгом-Аджосси.

Когда я обгонял их, они все сразу подняли свой тем, но всё равно его было недостаточно, чтобы я не смог их обогнать.

Обогнав всех и пробежав с десяток метров вперёд, я не увидел никого впереди, кого можно было бы обгонять, поэтому замедлился держась за грудь и позволил всей семёрке обогнать меня.

Как только они обогнали меня и посмеялись надомной, я вновь побежал их обгонять…

Каждый раз, когда я их обгонял, они злились и их тем менялся. В итоге к отметке, говорящей, что половина забега уже пройдена, осталась только лидирующая пятёрка… Не считая меня.

Из-за постоянно меняющегося темпа двое откололись и отстали, а я продолжил издеваться над оставшимися… Зато через километр, нас догнал ещё один бегун, который не входил в первоначальный состав «лидирующей семёрки», поэтому я начал издеваться над новоприбывшим…

Ещё через пару километров Хильюнг-Аджосси начал сдавать позиции и медленно сполз с 3 места на 6 и начал замедляться.

— Старик, что с тобой? — Притормозил я, чтобы узнать его самочувствие.

— Всё… Всё из-за тебя паршивец… Ох, я готовился… Готовился полгода… Но больше не выдержу…

— Не сдавайся, осталось пробежать всего пару километров!

— Нет, я всё… — Остановился старик и медленно пошёл к обочине…

— Не сдавайся, давай я тебя подвезу на спине! — Сказал я из жалости, ведь всё-таки он сдавался отчасти из-за меня…

После небольшого спора, я натянул на него свою кепку, которая довольно сильно мешала при беге и позволил ему взобраться к себе на спину.

Пока мы проделывали эти махинации, успели отстать довольно сильно! Настолько, что оказались аж где-то в 50-х числах!

С потным стариком на спине бежать стало в разы тяжелее! Своего прежнего темпа я уже не мог придерживаться, точнее не мог менять его также, как раньше, но бежать с раненым на спине я умел…

Медленно набирая обороты, я продолжил издеваться над теми, кого обгонял, но теперь эти издёвки ощущались в разы неприятнее и народ не хотел отставать от человека, несущего на себе ещё и старика, а некоторые и вовсе чуть ли не останавливались, когда видели такое зрелище…

К отметке, говорящей, что остался километр, «мы» вернули свои позиции! Послушав мои издёвки над остальными, старик тоже начал подначивать народ и поэтому я бежал с улыбкой и пару раз чуть не споткнулся из-за его колкостей, которые рассмешили меня!

Обгоняя «лидирующую пятёрку», я вновь сказал каждому, что «вроде-бы уже обгонял их», но повторять не стал и стал отрываться.

Старик на моей спине во всю веселился! Махал всем, как будто знаменитость едет на параде и даже подгонял меня, прося «бежать быстрее»!

Возле финиша, когда стоял ужасающий шум подбадривающей толпы, я скинул старика со спины и пропустил его вперёд, чтобы он финишировал первым.

После моего «жеста доброй воли» толпа зааплодировала мне так сильно, что я почувствовал себя артистом, дающим концерт!

Подталкивая старика к финишу, я забрал у него свою кепку, после чего он благополучно порвал финишную ленту, и я пробежал следом.

К счастью, после финиша была небольшая область, куда не пускали репортёров и бегуны могли спокойно перевести дыхание после пробежки и отдохнуть.

Смотря за теми, финишировал после меня, я заметил в их глазах разное: Кто-то смотрел со злостью за издёвки, но таких было мало, кто-то смотрел с уважением, а кто-то с разочарованием в себе…

Когда все добежали, нас выстроили на пьедестале со 2, 1 и 3 местами. Вперёд репортёров подошёл ведущий мероприятия, который не замолкал с того момента, как я пересёк финиш.

— Итак, давайте подойдём к лидерам данного забега и спросим их впечатления! Начнём с лидера и частого гостя забегов под номером 77 — Хильюнга Хвансана, который буквально «доехал» до финиша!

— Здравствуйте, меня зовут Хильюнг, мне 59 лет, со своей семьёй я держу небольшой семейный магазинчик и с детства люблю бегать…

— Теперь позвольте мне представить иностранного молодого человека, прибежавшего вторым, который случайно перевернул свой номер 999 — Николай Шеллес! Пожалуйста, если ты умеешь говорить на Корейском, объясни всем, что подтолкнуло тебя донести Хильюнга-Аджосси до финиша?

— Здравствуйте, меня зовут Николай! Да, я понимаю Корейский! Хильюнг-Аджосси попросил донести его, он сказал, что у него есть милая внучка и он познакомит меня с ней, если я помогу ему добежать до финиша…

— Правда? Хильюнг-Аджосси умеет быть убедительным! — Все смеясь, снова перевели взгляд на старика.

— Ещё я хочу извиниться за то, что отвлекал всех участников забега, которых обгонял на маршруте…

— Вы разве не стартовали последним?

— Да!

— И… Вы отвлекали всех?

— Практически…

— Что это значит?

— Нескольких я отвлекал не один раз…

— Чтож, надеюсь они не будут на вас сердиться, а теперь дадим право голоса пришедшему третьим, под номером 110 — Минван Ким!

— Здравствуйте, меня зовут Минван и первым делом я хотел бы простить Николая за его безобидные шуточки во время бега! В отличии от шуток старика, которого он нёс, его шутки были безобидными…

Пока все не закончили смеяться, к старику подбежала маленькая девочка лет шести с криками «поздравляю Дедушка, ты победил!», чем сразу же воспользовался ведущий.

— А вот и внучка Хильюнга-Аджосси, давайте пожелаем Николаю приятного знакомства!

Все стали смеяться с моего образа дружелюбного парнишки, которого обманул старик и так на весёлой ноте закончилось это соревнование. Не считая репортёров, которые никак не отставали даже после соревнования…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29096/988084