Готовый перевод Потомок Евы / Потомок Евы: Глава 299. Перстень.

Представляю, сколько потерял мистер Чжан, раз мой соперник расплакался… Даже если все его органы продать, думаю сумма будет мала… Ему предстоит либо много лет работы, либо не знаю… Но я бы выжимал из должника всё до последнего!

Приняв душ, я вернулся к богатеям в своём костюме. Некоторые из них разошлись, но многие до сих пор что-то обсуждали.

— А вот и он! — Воскликнул хитроглазый.

— Да-да, аплодисментов не нужно! — Помахал я рукой, чтобы все успокоились, хоть они даже и не собирались мне хлопать, ведь абсолютное большинство поставило на моё поражение…

— Не выпендривайся… — Буркнул раздражённый богатей, что раньше был с гаденькой улыбкой.

— Не горячись, Ханбок! — Широко улыбаясь, успокоил гаденького мистер Квон.

— Тебе легко говорить… Устроил тут спектакль… — Ворчал тощий, похоже из-за крупного проигрыша.

Смотря, как богатеи срутся, я зевнул. Ругались они не по-настоящему, а просто, чтобы сбросить пар. И пока они ругались, официант принёс мне мою сумку и выигрыш.

Увеличив свой капитал более, чем в два с половиной раза, я радовался. Ещё бы, у меня когда-то были проблемы с азартными играми, еле вылечился…

Мой гонорар мистер Квон выдал мне сразу, чтобы не было никаких недомолвок. И это даже меньше пяти процентов от того, что он выиграл…

Мой гонорар всё равно был в несколько раз больше, чем выигранные деньги, отчего было слегка гаденькое чувство, но осознав, что все эти деньги мои, оно пропало.

Деньги для богатеев были лишь началом! Такие, как они ставят не только деньги, но и золото, драгоценные камни, вещи, нужные другой стороне, или какие-нибудь артефакты…

Мне повезло и на радостях, мистер Квон пригласил меня осмотреть выигрыш! Оказывается, этот кружок богатеев играл не с заведением, а между собой. Естественно налог от заведения их не беспокоил, особенно за хорошие услуги.

Всей аристократической толпой мы пошли в отдельное, намного более охраняемое место!

Охранники с оружием, металлические стены, двери сейфа… Будто в кино про ограбление попал! И дальше было лучше!

Вместе с богатеями мы зашли в место, что действительно было сейфом! За стеклянными, я уверен пуленепробиваемыми, витринами находились разные вещи! Вазы, драгоценные камни, золото, мечи, традиционные старые одевания… Если обобщить, то будто я попал в музей, представляющий множество обычных, древних и дорогих артефактов.

У каждой витрины была дверца и похоже, по банковской системе, ключи были только у владельца сокровищ, что положил их на хранение и у работников этого хранилища. Открывалась дверца не от одновременного поворота двух ключей, а просто, когда оба обладателя ключа откроют замок.

У некоторых сокровищ данного сейфа были ценники, доказывая, что не всё здесь принадлежит посетителям, а хозяин этого места любит деньги больше артефактов.

Подошли мы сначала к витрине мистера Квона, он открыто издевался перед мистером Чжаном, что могло достаться ему… Подошли мы не чтобы позлорадствовать, а просто витрина мистера Чжана была дальше.

На витрине мистера Чжана было несколько вещей, одна даже продавалась, но взгляд мистера Квона был прикован к великолепному бриллиантовому колье…

— Жаль, что ты не поставил его… — Вздыхал мистер Квон.

— Не дождёшься ты ожерелья моей жены! — Облегчённо оттого, что не проиграл ожерелье, высказался мистер Чжан.

— Когда-нибудь… — Тихо прошептал мистер Квон.

— Забирай! — Открыв витрину, раздражённо высказался мистер Чжан.

Злорадствуя над мистером Чжаном, мистер Квон с радостной улыбкой потянулся за своим призом, но остановился буквально за несколько сантиметров. Не то, чтобы он не хотел забрать свой выигрыш, просто не доставал…

Я потянул его за воротник, чтобы он не дотронулся до золотого перстня с вкраплёнными в него бриллиантами и надписью: «Свет». Не из-за того, что сам хотел что-то сделать с перстнем, а из-за проклятия, лежащего на нём. Я отчётливо чувствовал злую энергию от перстня, что ничего хорошего для его обладателя не значит.

— Что ты делаешь? — Пытаясь не разозлиться спросил мистер Квон.

— Это мой вопрос! — Ответил я.

— Я забираю свой приз, но ты мне мешаешь! — Чуть раздражённо ответил мистер Квон, а наши сопровождающие начали смотреть за мной с интересом.

— Хотя бы перчатки надень перед тем, как трогать проклятые вещи! — Дал я ценный совет.

— Ты узнал этот перстень? Я тоже слышал эту историю… — Чуть улыбнулся мистер Квон и хотел было начать что-то рассказывать, но я перебил его.

— Даже не представляю чей это перстень! — Сказал я.

— Тогда откуда ты знаешь о проклятии? — Заинтересовался мистер Квон.

— По нему видно! — Ответил я и отпустил мистера Квона, что наконец перестал тянуться к перстню.

— Видно? — Переспросил он и начал всматриваться в перстень.

— Я ничего не вижу! — Сказал мистер Квон после нескольких секунд всматривания.

— Я предупредил из-за наших доверительных отношений. Последовать совету или проигнорировать его — вам решать! — Ответил я, демонстративно сделав шаг в сторону.

Наш разговор слышали все, историю перстня похоже тоже знали и теперь заинтересованно смотрели за действиями мистера Квона.

— Советуешь, говоришь трогать только в перчатках? — Переспросил мистер Квон.

— Советую без надобности вообще к нему не подходить, переносить кем-нибудь, чьё здоровье не жалко и продать какому-нибудь врагу по дешёвке! — Ответил я.

Услышав последнюю часть, мистер Квон покосился на мистера Чжана, потом попросил охранника помочь с транспортировкой. Официант, у которого был второй ключ от сокровищницы мистера Чжана был любезен и дал охраннику свои запасные перчатки.

Охранник без особых возражений перенёс перстень из сокровищницы мистера Чжана в сокровищницу мистера Квона, где оставил перстень. Я же смотрел за тем, как даже через перчатки злая энергия проникала в охранника мистера Квона.

Уличив момент, пока богатеи стебались над мистером Квоном за его трусость, я дотронулся до охранника, чтобы проверить его состояние и ужаснулся! За какую-то минуту, пока перстень переносили из одной сокровищницы в другую, через перчатки, охранник получил такую дозу облучения злой энергией, что остался бесплоден и с несколькими закупоренными артериями!

«Что это за перстень такой?» Ужаснулся я.

Поболтав с охранником, я узнал, что у него уже есть дочь и больше ему не надо, а также поздравил с тем, что ему больше не нужно тратиться на презервативы… От посещения больницы же он вежливо отказался, не веря в суеверия.

Сделав всё, что хотел, я попрощался с толстосумами и поплёлся с сумкой и чемоданом денег домой.

Дошёл я беспрепятственно, но увидев столько денег, Оля и Юлань подумали, что я ограбил кого-то или вообще какой-то банк…

Успокаивать их «правдой» я не стал, остановившись на версии «заработал»!

Обзаведясь приличными деньгами, я начал искать профессиональных дизайнеров. Не то, чтобы меня не устраивала работа Лоры, но для новой игры нужно было заставить монстров двигаться и разработать множество видов фона, с чем одна Лора никак не справится!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29096/2044302