Готовый перевод Потомок Евы / Потомок Евы: Глава 166. Провожать и преследовать.

— Что… Почему ты смеёшься? — Будучи немного напуганной спросила Лора.

— Когда тебя хотят напугать, разве не лучше смеяться? — Убрав руку с её глаз, спросил я.

— Ну… Не знаю… — Неуверенно ответила Лора.

— В каком-то смысле лучшая защита — это нападение! Во-первых, смехом я выбил его из привычной ему обстановки.

— … А во-вторых? — Неуверенно спросила Лора после затянувшейся паузы.

— Во-вторых, у него было 2 варианта действий: Первый — это в гневе накинуться на меня. Второй — это убежать. И к обоим я был готов.

— … А… Зачем ты закрыл мне глаза? — Неожиданно для меня, задала Лора странный вопрос.

— … Как это зачем? — Недоумевал я. — Неужели ты хотела взглянуть на пенис того извращенца? — Спросил я, вглядевшись Лоре в глаза.

— Пен… Нет! Я… Я… Ты закрыл глаза так неожиданно, что я ничего не поняла… — Собравшись с силами и переборов смущение ответила Лора.

— Тот мужик собирался показать тебе… — Поняв, что Лора не успела осмыслить ситуацию, начал объяснять я.

— Спасибо! — Перебила меня Лора. — Спасибо…

— Да не за что, хоть посмеялся от души, когда у него пыжик скукожился! — Улыбаясь сказал я и увидел, как Лора смущённо опустила взгляд.

Сам инцидент не сильно смутил Лору, поэтому мы продолжили неспешно гулять.

Беспокоясь за Лору, её родители звонили каждые пять минут. Её отец даже вызвался пойти навстречу, ведь она долго шла домой.

Почти разубедив отца идти за собой, Лора вздохнула с облегчением, пока не услышала мой голос.

— Лора пойдём ко мне, я недавно мягкий футон купил, спишь, будто на облаке, а родителям скажешь, что к подруге пошла! — Сказал я достаточно громко, чтобы меня услышали и на той стороне телефона.

— Только через мой труп! — Послышался яростный крик отца Лоры с двух сторон.

Мы хоть и медленно, но подходили к дому Лоры, поэтому один крик был из телефона, который хоть и не был поставлен на громкую связь, но ему это не мешало. Другой же крик раздался с той стороны в которую мы шли.

Была уже ночь, так что крик перепугал всех спящих и неспящих соседей.

— Нет, лучше через его труп! Лора, где ты сейчас, я немедленно за тобой приеду! — Вновь послышалось из телефона.

— Всё хорошо папа, я скоро приду! — Быстро сказала Лора и сбросила звонок.

— Не~е~ет! — Послышался крик оттуда, куда мы шли.

— Зачем ты так? — Обиженно посмотрев на меня спросила Лора. — Меня ведь больше с тобой никуда не отпустят! — Надулась она.

— Всего лишь безобидная шутка! — Улыбнувшись сказал я и поцеловал Лору, потому что сделать этого потом не получится.

Подходя к дому Лоры, мы увидели, как из него выбежал «кто-то» в одном халате и с битой в руках, крича, не переставая «Лора! Папочка спасёт тебя!»

Побежал этот «кто-то» как чувствовал, в противоположную от нас сторону…

— Папа! — Крикнула Лора, но всё безрезультатно…

Расстроившись на секунду, Лора посмотрела на меня, будто всё это моя вина и исправлять всё мне…

— Хорошо, хорошо… — Согласился я, проводив Лору до двери, смотря как она заходит домой.

Проводив взглядом Лору, я побежал за её отцом. Найти его было несложно, он кричал на всю улицу по которой бежал, но догнать… Догнать его было неожиданно тяжело! Отец Лоры бежал изо всех сил и к счастью для меня они кончились, и он остановился перевести дыхание.

Переводя дыхание, отец Лоры не переставал выть как раненый зверь из-за чего к нему подошли патрульные…

Догнал я его, когда с ним уже начали проводить разъяснительную беседу.

— Господа! — Перебил я патрульных. — Простите его, он думал, что его дочь в опасности и бежал спасать её.

— Молодой человек вы его знаете? Он выглядит неуравновешенным, он принимал алкоголь или наркотические вещества? — Спросили меня оба патрульных.

— Нет, нет, ничего такого, просто я обещал привести его дочку домой вовремя, но задержался, а он подумал… Как все отцы и побежал в сторону моего дома… — Объяснил я ситуацию, пока отец Лоры приходил в себя.

— Мы всё равно должны его задержать, ведь он действовал как неуравновешенный с оружием в руках! — Настаивал патрульный.

— Каким оружием? Что вы, эта бита не более чем игрушка! — Забрав у отца Лоры биту, на которую он опирался, переводя дыхание, я сломал её об колено. — Видите? Всего лишь игрушка!

— … — Патрульных прошиб холодный пот от треска деревянной биты, которая сломалась о моё колено, но у них не было выбора, кроме как поверить мне. — Ладно, мы не станем его задерживать если он докажет, что уравновешен!

— Спасибо! — Мило улыбнувшись патрульным сказал я.

— Отец вставайте, давайте я вам помогу, вы ещё не стали дедушкой, поэтому не можете умирать! — Немного издевательски сказал я.

— Я убью тебя! — Выпуская последний воздух из лёгких, простонал отец Лоры.

— Ха-ха, конечно, конечно! Видите, офицеры, он уже шутит, с ним всё в порядке! — С улыбкой сказал я и офицеры поняли, что с таким зятем как я, отец Лоры должен беречь своё сердце.

Отдышавшись и услышав, что Лора благополучно дошла до дома, отец Лоры показал вменяемость перед патрульными и нас наконец отпустили, сделав выговор.

— Благодарю вас от всего сердца! — Сказал я патрульным. — Мне неудобно спрашивать, но пока я бежал за тестем, то не увидел ни одного мусорного бака, вы не могли бы…? — Спросил я патрульных протягивая сломанную биту.

— Да, конечно! Удачного пути… — Попрощался со мной патрульный, не отказав в помощи.

Бита была обычной, ни подписей знаменитостей, ни крутой фирмы, обычной! Я это ещё в прошлый раз, как увидел её подметил, поэтому мне не было совестно её ломать и выкидывать.

Из-за слабо освещённых улиц действительно можно было предположить, что бита была игрушечной, но интересно было бы видеть их удивление, когда они поймут, что бита была настоящей…

С улыбкой слушая проклятия отца Лоры я проводил его до дома и передал лично Лоре.

— Спасибо! — Поблагодарила меня Лора с небольшой обидой в глазах, ведь всё было из-за меня.

— Пожалуйста! — Мило улыбнулся я Лоре и её маме. — Взамен биты, которая об меня сломалась, я другую куплю… — Обиженно сказал я напоследок и уходил прихрамывая, вызывая сочувствие.

Напоследок, пока дверь дома Лоры не закрылась, я увидел жалостливые взгляды в свою сторону, и грозные в сторону отца Лоры.

Похромав немного, пока точно не вышел из зоны возможной видимости Лоры и её семьи, я отряхнулся и пошёл домой спокойно и размеренно без намёка на травмы.

Так получилось, что по пути встретил тех же двух патрульных, которым рассказал, что в парке неподалёку видел извращенца. При отце лоры такого говорить я точно не собирался, а раз уж встретил их на обратном пути, то можно и доложить.

Поломанной биты у них в руках не было, поэтому я быстро заболтал их и нарисовал в блокноте одного из них лицо человека, которого видел в парке, после чего слинял.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29096/1332280