Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 42. План (Часть 1)

Залы корабля Фризы были покрыты кровью и внутренностями. Доспехи и оборудование были разбросаны повсюду, но трупов внутри них не было. Два мальчика вошли в комнату управления опустевшего корабля. Один из мальчиков был весь в разноцветной крови.

"Ты выглядишь довольно устрашающе, Рейсс". прокомментировал Гохан своему пропитанному кровью кузену.

"Я торопился". Рейсс пожал плечами: "Это действительно будет трудно смыть с моих волос".

Гохан наблюдал, как его старший кузен проносится по коридорам корабля, словно фантом, расправляясь с солдатами на каждом шагу. Поскольку мальчик был так заинтересован в демонстрации изученного им стиля кулака Северной Галактики, все пошло наперекосяк.

Младший Гохан был немного потрясен демонстрацией жестокости, но он не хотел, чтобы Рейсс видел это. Он знал, что кузен, скорее всего, будет без конца дразнить его.

Дети находились на корабле, потому что им было дано задание скачать содержимое компьютера судна. Все, что им нужно было сделать, это установить хакерский инструмент Menagerie, как только они узнают, что Фриза ушел. Когда загрузка будет завершена, инструмент отправит информацию на флагманский корабль.

После получения информации Зверинец открыл бы огонь по кораблю Фризы, уничтожив его.

"Эй, Гохан, мне нужно, чтобы ты вставил инструмент". Рейсс передал маленькую коробку с устройством своему двоюродному брату. "Мои руки слишком липкие".

Гохан открыл коробку и вынул флешку в форме, которая обладала технологией взлома. Когда он вставил устройство в компьютер, оно словно расплавилось в слоте. Гохан в замешательстве оглянулся на Рейсса.

"Это должно было произойти?" - спросил он.

"Да, технология Большого Гета такая". Рейсс кивнул: "Теперь давайте убираться отсюда, пока это не закончилось. Я хочу вернуться вовремя, чтобы увидеть поражение Фризы".

Криллин и Тьен успешно победили все Силы Фризы, ворвавшиеся в деревню, которую они использовали в качестве места засады. Сразу после того, как они почувствовали, что Фриза начал двигаться, они получили информацию через скаутеры, которые им дали, что пора двигаться к последнему месту. Лидер солдат Прометея, которые были с ними, также подтвердил эту информацию. Они не могли не восхищаться тем, что план Радица пока что работает.

Все, что обнаружил Фриза, когда пришел на место битвы, была пустая деревня, заполненная трупами его людей. Было удивительно, что Джейс, член Силы Гинью, был убит, не сумев убежать. Злой император знал, что маловероятно, чтобы туземцы были способны на такое. Даже Галактический Патруль не осмелился бы попытаться сделать что-то подобное. Он догадывался, что Вегета каким-то образом стоит за этим событием.

"Лорд Фриза, я вижу несколько слабых уровней энергии, которые движутся прочь!" сообщил Зарбон своему хозяину.

Фриза активировал свой Скаутер, чтобы посмотреть, о чем говорит Зарбон. Действительно, на некотором расстоянии от него находилась группа, которая приближалась к границе диапазона действия Скаутера. Ярость Фризы от того, что его разыграли, все возрастала.

"Мы знаем, в каком направлении они направляются. Они не были достаточно быстры, чтобы скрыться". Додория предложил свои соображения.

"Ты никогда не пользуешься своей головой, Додория". Зарбон насмехался: "Более чем вероятно, что они пытаются заманить нас в ловушку".

"Ловушка или нет, но эти глупцы скоро узнают, что бывает, когда встаешь на пути Лорда Фризы". Фриза закончил обсуждение: "Мы пойдем за ними".

Трио поднялось в воздух, чтобы продолжить погоню за людьми, ответственными за препятствование стремлению Фризы к бессмертию. Они преодолели сотни миль, прежде чем достигли места назначения. Это была большая земля, покрытая короткой травой, как и большинство других земель на планете. Группа захватчиков была шокирована, увидев, что в группе было только два Намеки, Наиль и Пикколо.

"Саяны." Фриза сузил глаза, глядя на странную группу.

Какарот, Вегета, Наппа и Радиц стояли рядом с Пикколо и Наилем. Криллин и Тьен прибыли через несколько мгновений после Фризы и приземлились вместе со своими друзьями. Они были застигнуты врасплох, увидев Наппу и Вегету на планете.

"Итак, больше из вас, обезьян, выжило, чем я думал". спокойно сказал Фриза, опуская свое парящее кресло на землю. "Вегета, я рад видеть, что вы с Наппой вернулись, чтобы получить свое наказание за неисполнение моих приказов".

"Едва ли, Фриза, я пришел посмотреть на твою смерть". ответил Вегета.

"Хох-хох-хох", - рассмеялся Фриза, - "Ты всегда был забавным Вегетой. Почему ты думаешь, что сможешь победить меня?"

"Потому что я стал тем, кого ты боишься. Я стал Супер Сайяном!" уверенно заявил Вегета.

"Вегета, если твой план состоял в том, чтобы я задохнулся от смеха, то этого не произойдет. Мне не нужно дышать". Фриза выглядел так, словно его гнев рассеялся.

Вегета же, напротив, был полон бездонной ярости от насмешек Фризы. Вена на его лбу, казалось, вот-вот разорвется. Он поднял правую руку, обратив ладони в сторону своего бывшего хозяина.

АТАКА БОЛЬШОГО ВЗРЫВА!

Широко распространившийся луч разрушения омыл Фризу, Зарбона и Додорию. Саян принц был горд тем уровнем разрушений, который он произвел. Теперь ему оставалось только увидеть выражение лица Фризы, который почувствовал его силу.

Когда дым рассеялся, Фриза парил в воздухе, его кресло было уничтожено взрывом. Зарбон и Додория испарились во время атаки, лишив Фризу двух последних приспешников на планете. Вегета широко раскрытыми глазами смотрел на тирана. Он не мог поверить, что его атака даже не поцарапала короткорогатого пришельца.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1831920