Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 36. Космос (Часть 1)

Фриза, тиранический император, находился на борту своего флагманского корабля, направлявшегося на планету Намек. Он восседал на своем парящем троне, а его хвост лениво перекинулся через борт корабля. Тиран стремился обрести бессмертие с помощью Драконьих шаров Намекианцев. О таинственных сферах он узнал из разговора, переданного ему Скаутером Вегеты.

Местоположение планеты было в планетарной базе данных Сил Фризы, но планета была ничем не примечательна. До сих пор у галактического императора не было причин посылать туда свои войска. Даже если шары Дракона окажутся обманом, лично ему стоило провести расследование. Не было ни малейшего шанса, что миссия сорвется, если он возглавит ее.

Однако интуиция подсказывала ему, что достичь цели будет не так просто. Возможно, это было лишь его воображение; он ничего не оставлял на волю случая, когда возможность вечно править своей империей была совсем рядом. Он знал, что если его желание исполнится, то никто во вселенной никогда не будет ему ровней.

"Зарбон!" огрызнулся Фриза.

Пришелец со светло-голубой кожей и длинным зеленым заплетенным хвостом вышел вперед. На нем была широкоплечая броня Силы Фризы со светло-розовыми рукавами, обрезанными у бицепсов. Зарбон элегантно поклонился до пояса.

"Да, лорд Фриза?" спросил Зарбон у своего хозяина.

"Сколько нам осталось до планеты Намек?" - спросил тиран у своего генерала.

"Мы прибудем через двадцать четыре часа, мой повелитель", - уверенно ответил светло-голубой пришелец.

"Хорошо, очень хорошо". Фриза уставился в пузырчатый иллюминатор своего корабля-блюдца. Взгляд на звезды все еще не избавил его от ощущения, что что-то не так. Возможно, дело было в том, что он так и не смог наказать Веджу за его недавнюю неудачу с захватом Земли. Он снова обратил свое внимание на Зарбона.

"Я хочу, чтобы ты вызвал Силы Гинью. Они позаботятся о том, чтобы всё прошло как по маслу". приказал Фриза.

"Сейчас же, повелитель Фриза, они должны успеть прибыть, когда мы будем там". Зарбон поспешил сделать вызов.

Он не ожидал, что его хозяин вызовет спецназ на эту обычную планету. Не стоит и говорить, что ни ему, ни его сопернику Додории не будет чем заняться, если в дело вступят Силы Гиню. Зарбон и Додория могли быть самыми способными генералами в Силе Фризы, но они не могли сравниться ни с одним из членов Силы Гинью.

В системе Намек к планете приближался небольшой корабль, почти похожий на божью коровку. Это был корабль Галактического Патруля. Маленький корабль был остановлен Зверинцем, прежде чем он успел далеко уйти. Корабль Галактического патруля был меньше флагмана Империи Прометея. Существо, управлявшее кораблем, похожим на божью коровку, было в растерянности от происходящего. Он прибыл на Намек, чтобы предупредить руководство о том, что к планете движется тиран Фриза.

Патрульный получил сообщение с коммуникатора своего корабля. Это заставило его предположить, что корабль не принадлежит Силам Фризы, они никогда не беспокоились о приветствии.

"Корабль Галактического Патруля, это коммандер Лайм с флагманского корабля Империи Прометея "Зверинец". Пожалуйста, ответьте", - произнес женский голос через панель управления его корабля.

"Это патрульный Джако. Я выполняю срочное задание на планете Намек", - ответил голос патрульного. Он не знал точно, что такое Империя Прометея, но за последние несколько лет до него дошли слухи, что на дальних окраинах Северной области образовалась новая империя.

"Империя Прометей в настоящее время проводит операции в этой системе. Пожалуйста, покиньте ее". холодно ответил коммандер Лайм.

"Похоже, вы не понимаете. Командор Лайм, не так ли? Галактический Король поручил мне миссию предупредить планету". Джако объяснил со снисходительным видом.

"Империя Прометея не признает Галактического Короля". Лайм ответил с прежним хладнокровием.

"А как же пресса?" Джако посмотрел на свою человеческую подругу. Она решила сопровождать его в этой миссии, потому что ее наняли на станцию Галактического новостного вещания в качестве журналиста. Она также искала вдохновение для своей следующей книги.

"Тайтс!" - раздался взволнованный голос с панели Джако.

"Булма!" - с таким же волнением отозвался его пассажир.

Корабль Патрульного был доставлен на Зверинец. Оказалось, что его подруга с Земли, Тайтс, была сестрой императрицы Империи Прометея. Джако решил, что это, как говорится, "как тесен мир".

Тайтс была удивлена, увидев свою младшую сестру Булму в черно-красных доспехах с юбкой. Очевидно, ей нужно было постараться почаще выходить на связь. Хотя Булма была ее младшей сестрой, их можно было бы принять за близнецов, если бы не светлые волосы матери, унаследованные Тайтс.

Булма проводила пару в отдельную комнату отдыха, чтобы обсудить, что привело их на планету. Джако еще раз объяснил, с какой миссией он был послан. Булма выслушала объяснения и вывела их из комнаты отдыха в большой отсек корабля. Большая часть населения планеты была переведена в Зверинец до тех пор, пока Фриза не будет уничтожен. Это было сделано для того, чтобы население не пострадало от побочного ущерба, который может возникнуть во время битвы. Патрульный был доставлен к Великому Старейшине, чтобы передать его сообщение.

"Кстати, если вы Императрица, то кто Император? Он здесь?" спросила Тайтс у своей сестры. Ее журналистские инстинкты кипели в ожидании интервью.

"Его зовут Радиц. Он саянец, и он на здесь". Булма ответила сестре.

"Саян!" - пучеглазый патрульный Джако резко повернулся лицом к Булме, - "Ты сказала Саян!?".

"Да." Булма сузила глаза. "Это проблема?"

"Подумать только, Саяны не вымерли, а один даже основал империю". сказал себе Джако, схватившись за подбородок. "Он собирается уничтожить планету?"

"Мой муж, к вашему сведению, не уничтожал планеты с тех пор, как был ребенком", - сурово сказала императрица.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1817302