Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Побочная история

Побочная история: Секрет Клаудии

Лучи утреннего солнца только осветили Замок Каспар, а Оливия и Клаудия уже стояли друг на против друга с мечами в руках.

— Младший лейтенант Оливия, хоть это и просто спаринг, но я выложусь на полную.

— Поняла. Не волнуйся, я не причиню тебе вреда. — Оливия отнеслась к ее словам легкомысленно.

Но Клаудия не испытывала ничего подобного. Она всегда была предана пути меча, и поэтому могла понять подавляющую разницу в силе между ними. Даже когда она смотрела на своего отца, который являлся одним из “Десяти Мечей Королевства”, она никогда не чувствовала такой большой пропасти в своих способностях. Она уже видела, насколько устрашающим было владение мечом Оливии во время Битвы при Ирис. Несмотря на это, Клаудия чувствовала, что Оливия еще не показала все на что способна.

— Хорошо, я наступаю. — Клаудия сделала первый шаг.

Выставив правую ногу вперед, Клаудия рванула в сторону Оливии и нанесла по ней удар своим мечом, но та уклонилась от него, наклонившись в сторону. Воспользовавшись инерцией, Клаудия развернулась и нанесла горизонтальный удар, но его парировали. Она уже знала это, владение мечом Клаудии было для Оливии всего лишь детской забавой. То, что Оливия не двигалась с места, было доказательством ее силы.

Клаудия продолжала свою безжалостную атаку, но Оливия легко отражала все ее выпады. Клаудия была полностью измотана, а Оливия даже не вспотела.

«Хаах хаах, называть ее сильной не просто преувеличение. Даже мой отец не смог бы одолеть ее. Это первый раз, когда мы спаррингуем, но наши уровни совершенно разные. Она сравнима с героями из легенд.»

Клаудия выровняла свое прерывистое дыхание и немного отошла от Оливии.

— Что ж, теперь моя очередь. — Сказала Оливия с улыбкой и внезапно появилась перед Клаудией. Клаудия не сразу среагировать на это и едва успела увернуться от удара. Улыбка Оливии сменилась удивлением, и Клаудия воспользовалась этим шансом, чтобы пнуть ее в бок. Они были слишком близко, для того чтобы Оливия могла уклониться.

Но Оливия поймала правую ногу Клаудии, как будто знала, что сейчас последует удар, а ее огромная сила не позволяла Клаудии отдернуть ногу назад. Вместо этого Клаудию пнули в живот, и она рухнула на землю. Удар был так силен, что Клаудия даже не почувствовала, что Оливия сдерживается.

— Хм... Клаудия, у тебя хорошие глаза. Это так удобно.

С этими словами Оливия с любопытством посмотрела в глаза Клаудии. Клаудия забыла о боли в животе и посмотрела прямо на Оливию. В юности из-за своих глаз она поссорилась со своим близким другом и после этого больше никогда и никому не позволяла узнать ее секрет. Она была потрясена тем, что Оливия видит ее насквозь.

Однако Оливия не стала расспрашивать дальше, а просто сказала:

— Хочешь продолжить?

— Да, пожалуйста дайте мне ваши наставления. — Клаудия поднялась с земли и отбросив боль, встала в защитную стойку с мечом.

— Поняла. А вот и я.

Оливия внезапно исчезла, причем совершенно не так, как раньше. Клаудия быстро высвободила силу своих глаз, чтобы проследить за Оливией. Это было всего лишь мгновение, но Клаудия мельком увидела Оливию, идущую направо, но Клаудия сделала вид, что ничего не заметила.

В тот момент, когда деревянный меч ее противника направился к ее плечу, Клаудия нанесла яростный вертикальный встречный удар. Ей казалось, что этим она сравняет счет, однако...

«Она снова исчезла?!»

Ее меч рассек пустое пространство. Клаудия еще раз огляделась вокруг, но Оливии нигде не было видно.

«О нет! Мои глаза не могут уследить за ней!»

Когда Клаудия ощутила беспокойство и над ее головой появилась тень. Она подняла глаза и увидела падающую вниз Оливию на фоне солнца...

— Э-это мой проигрыш.

Оливия не стала завершать атаку и остановила свой меч. Если бы это была настоящая драка, Клаудия была бы мертва.

— Клаудии у тебя замечательные движения, ты должно быть очень много тренировалась в прошлом. Но ты должна избегать чрезмерного использования своих глаз. Это ведь утомляет, не так ли?

Оливия была немного обеспокоена. Она, казалось, понимала эту таинственную силу, которую даже Клаудия не понимала.

— Д-да, вы совершенно правы. Это действительно сильно утомляет меня. Младший лейтенант Оливия, вы знаете, что это за сила?

— Ну, меня многому обучили. Мой “Стремительный шаг” так же очень сильно утомляет меня, если я злоупотребляю им.

Оливия улыбнулась и похлопала себя по ногам. Клаудия спросила, кто был ее учителем, но она только сказала, что расскажет, когда придет время. Оливия не собиралась рассказывать это прямо сейчас.

— Кстати говоря, эта техника передвижения называется Стремительный шаг?

— Верно. Думаю, что ты Клаудия тоже сможешь овладеть ей.

Услышав это, Клаудия почувствовала волнение. Если она сможет овладеть Стремительным шагом, ее способности как рыцаря повысятся еще на один уровень. Ее мысли всегда вращались вокруг умения владения мечом.

— П-правда? Если это возможно, пожалуйста, научите меня в следующий раз!

— Да, поняла. Давай позавтракаем, я ужасно проголодалась. — Сказала Оливия с улыбкой, потирая свой живот.

— Тогда я угощу вас специальным завтраком, младший лейтенант Оливия.

— Эээ? Это нормально? Разве тебе не придется выложить за него довольно большую сумму?

— Все в порядке, это мое угощение в обмен на то, что вы будете тренировать меня.

— Вот как! Отлично!

Оливия радостно зашагала вперед. Клаудия на мгновение уставилась ей в спину, и Оливия обернувшись помахала ей рукой:

— Клаудия, что ты делаешь? Айда в столовую~.

— Я сейчас подойду, младший лейтенант!

С этими словами Клаудия устремилась за ней в приподнятом настроении.

http://tl.rulate.ru/book/29063/916304