Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 4 (Часть 2.2)

Гаусс почувствовал облегчение и был действительно рад, что они с Оливией на одной стороне.

—  Заместитель командира Гаусс, эти крики вдалеке...

— Командир, должно быть, устроила там настоящий хаос. Давайте воспользуемся этим шансом и направимся к главным воротам!

—  Есть!.. — Группа кивнула в знак согласия и направилась к главным воротам.

— Она всего лишь обычный солдат, сколько тебе еще нужно времени чтобы с ней разобраться?! — Рев Блума эхом прокатился по его кабинету.

— Она не обычный солдат! Полковник Блум, вы ведь слышали о ней, верно? О монстре, владеющим черным мечом?! — Выпалил с бледным лицом Майор Падуин, и Блум напрягся, услышав это. Слухи о девушке-монстре действительно доходили до его ушей, но он со смехом отмахнулся от них. Если девчушка смогла убить Самуэля, то свиньи могут летать.

— Какой абсурд! Мне плевать, что она монстр, есть множество способов прикончить ее. Просто заставь лучников расстрелять ее с большого расстояния.

Всего то и нужно выманить ее с открытой местности в ограниченное пространство, а затем отрезать ей дорогу к отступлению и залить градом стрел. Когда Блум высказал свою идею, Падуин лишь усмехнулся:

— Не предлагайте мне то, что я уже пробовал! Прежде чем мы успели выстрелить, она приблизилась вплотную и отрубила головы трем мои подчиненным. Вот какой она ужасный монстр! — Сказал Падуин сердито хлопнув по столу, и Блум со вздохом сказал:

— Ты думаешь, я поверю в эту чушь? Она что, персонаж из сказки?

—  Вы вольны верить во что угодно, полковник Блум. Я доложил вам о текущей ситуации, и теперь умываю руки. — Сказав это, Падуин попытался быстро покинуть кабинет. И конечно, Блум не потерпел бы такой наглости от своего подчиненного.

— Глупец, собираешься бросить свои обязанности в такой момент? Майор, ты же понимаешь последствия, верно?

— Ха-ха, хотите казнить меня за неповиновение приказам? Как бы то ни было, я все равно уже мертв. — Выходя из комнаты с бледным лицом проворчал Падуин.

— ... Ланчестер. Мы разберемся с ним позже, что думаешь о текущей ситуации?

Ланчестер который молча стоял рядом с Блумом медленно произнес:

— В это трудно поверить, но, по моему скромному мнению, мы должны принять меры, исходя из предположения, что его доклад правдив.

— Ты действительно в это поверил?

Неожиданный ответ заставил Блума пристально посмотреть на Ланчестера. Блум думал, что Ланчестер просто посмеется над этим докладом, но вместо этого он отнесся к нему серьезно.

— Да, она, вероятно, что-то вроде ходячей катастрофы, с которой простой смертный не справиться. Хорошим примером могут служить маги.

— Что!? Хочешь сказать, что она сродни магу?.. Как такое возможно... если это правда, то что же нам делать?

— Ну... пожалуйста, подождите минутку.

Затем Ланчестер прошел в соседнюю комнату и положил на стол похожее на лук оружие.

— ... Что это?

— Это прототип, который нам прислал исследовательский отдел армии империи. Проще говоря, это уменьшенная версия баллисты. Они говорят, что его скорость и сила намного лучше, чем стрелы лучника.

Выслушав отчет Ланчестера, Блум поднял оружие. Он действительно имел похожую форму с баллистой, но для натяжения тетивы используется металлический механизм. Он не был таким тяжелым, как казалось, и был прост в управлении.

— Хочешь сказать, что я должен убить этого монстра этим?

— Верно. Армия Королевства находится за пределами замка, если эта проблема не исчезнет, то мы все в скором времени погибнем.

— Действительно у нас осталось не так много времени... хмм?

Блум услышал торопливые шаги за дверью своего кабинета и когда они затихли прямо за дверью, в комнату ворвался тяжело дышащий солдат.

— Стучи прежде чем входить! — Крикнул Ланчестер.

— М-мои извинения! Но это чрезвычайная ситуация!

— Ничего страшного, говори.

— Так точно! Войска Армии Королевства прорвались через главные ворота и хлынули в замок!

— Что ты сказал?!

Блум встал со стула и бросил взгляд на застывшего от удивления Ланчестера.

— Что произошло!? Неужели Армия Королевства использовала осадные орудия!?

Этот замок, может быть и стар, но все же является замком. Если у врага нет осадных орудий, главные ворота не падут так легко. Но то, что сказал солдат, превзошло все ожидания Блума.

— Они не использовали осадные орудия! Группа солдат королевства появилась из ниоткуда и убрала засов прежде, чем мы это заметили!

Блум был потрясен. Затем он понял, что девушка-монстр была всего лишь отвлекающим маневром, и настоящей целью врага было открыть главные ворота среди всей этой неразберихи. В то же самое время ему пришел в голову один вопрос. Как же эта девушка-монстр и солдаты королевства проникли в замок?

Агенты из разведывательного подразделения “Тепловая дымка” могли проскользнуть мимо часовых, но их число было ограничено. Судя по тому, что он услышал, в замок проникло довольно большое количество солдат королевства. Служба безопасности Замка Каспар была не настолько расслаблена, чтобы через нее могло проскользнуть так много людей.

Проблемы продолжали накапливаться и Блум схватился за голову.

— Полковник, мы еще не проиграли. У нас все еще подавляющее численное преимущество. Я сейчас же отправлюсь туда и приму командование на себя.

— Ланчестер...

Ланчестер, который никогда не показывал своих чувств на лице, выглядел мрачным и смирившимся. Этот факт сказал Блуму, насколько отчаянной была ситуация.

Ужасный монстр сеял хаос внутри замка, главные ворота пали без боя, а моральный дух солдат подавлен. Численное преимущество уже не было решающим фактором.

Увидев, что главные ворота открыты, Клаудия отдала приказ:

— Первая, вторая и третья группы выдвигаются! Подавите ключевые объекты внутри замка!

— Наконец-то! Пришло время капитану личной гвардии Оливии, великому Гайлу блеснуть! Ребята, не запятнайте имя нашей Валькирии!

— Так точно!.. — Ответили солдаты авангарда первой группы.

— Эштон, когда этот человек стал капитаном личной гвардии младшего лейтенанта Оливии? — Спросила Клаудия вопросительно посмотрев на Эштона.

— К-кто его знает? Возможно просто самопровозгласил себя им... я точно не уверен, но прошу прощения. — Извинился Эштон в смущении.

Они не могли называть себя личной гвардией, но так как из-за этого у них был высокий моральный дух, Клаудия сделала вид, что ничего не слышала.

Через час после этого.

Отряд успешно подавил ключевые позиции в замке Каспар. Когда отряд ринулся в атаку, в замке уже царил хаос, а имперские солдаты сложили оружие и сдались, не оказав никакого сопротивления. Самое странное было то, что они, казалось, чувствовали облегчение после того, как стали пленниками. Младший лейтенант Шисиру был так тронут, что даже заплакал.

— Похоже, план Эштона сработал. — Сказала Клаудия в приподнятом настроении, так как с ее плеч свалился тяжелый груз. Когда Эштон услышал это, он сказал с кривой улыбкой:

— Все не совсем так. Судя по тому, как ведут себя имперские солдаты, это результат того действий Оливии.

Они прорвались через главные ворота, но Империя все еще имела большое численное преимущество, и обычной ситуации они не сдались бы так легко. Все обернулось именно так, потому что их моральный дух был полностью подавлен.

Эштон догадывался, что произошло, но не мог заставить себя произнести это вслух. Клаудия тоже не стала спрашивать, а просто сняла шлем и встряхнула волосами:

— Ну, все уже почти закончилось. Должно быть, это дело рук младшего лейтенанта Оливии.

С этими словами они оба посмотрели на Замок Каспар.

— ... Так ты и есть тот самый монстр, о котором ходят слухи?

Блум спокойно сел в свое кресло и спросил девушку, держащую в своей руке голову Падуина.

— Я не монстр, я Оливия. Ты ведь мистер Блум, здешний командир, верно? Этот человек любезно сообщил мне твое местонахождение.

С этими словами Оливия швырнула голову на стол. Как и сказал Падуин, он умер от рук монстра.

— Хммм. Ты в одиночку посеяла хаос во всем замке, так кем же еще ты можешь быть если монстром?

Блум тут же пожалел о своих словах ранее. Он насмехался над Падуином, произнесшим эти самые слова, и Блум теперь повторял их.

— Ну, мистер Блум - мой враг, так что можешь называть меня как хочется. Но если не считать этого, что ты собираешься делать? Замок перешел к группе Клаудии и теперь принадлежат нам. У тебя нет никаких шансов выжить, вы проиграли.

—  Действительно, это наше полное поражение. Но...

Блум мгновенно выхватил из-под стола арбалет и спустил курок, целясь в Оливию.

— Ха-ха-ха, ты действительно чудовище.

В следующее мгновение Блум увидел, как Оливия схватила арбалетный болт левой рукой. Оливия отшвырнула его в сторону и с любопытством посмотрела на арбалет Блума.

— Эээ~ эта штука гораздо мощнее лука. Это меня удивило. Эй, можно мне его взять?

— Теперь он для меня бесполезен. Ты можешь взять его, если хочешь.

Блум швырнул арбалет в Оливию, и в то же самое время выхватив свой меч, нанес удар в прыжке.

— ... Угх, как и ожидалось...

— Благодарю за подарок, я буду беречь его. — Оливия вытащила меч из груди Блума и поблагодарила его. Однако Блум уже не слышал последнюю часть ее слов.

—  Эхехе~ после карманных часов, я вновь получила кое-что хорошее. Мне нужно поторопиться и показать это Эштону и Клаудии.

Оливия бережно держа арбалет в руках, вприпрыжку покинула комнату.

http://tl.rulate.ru/book/29063/904297