Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Акт IV - Кровавый танец девушки

– Ээ?

Все солдаты наблюдавшие эту сцену были ошеломлены, а затем медленно перевели взгляд на Клиффа, который наконец заметил, что произошло нечто странное. Увидев, что его рука лежала на земле, его лицо исказилось от боли.

– Хи!.. Хигьяаааа!..

Кровь брызнула из обрубка руки, а его крики эхом разнеслись по всей дороге. Самуэль взглянул на девушку и увидел, что теперь она держала в руке черный как смоль меч с кончика которого капала свежая кровь.

– Больноооо! Больнооооооооооо! – Взвыл Клифф, весь в слезах и соплях.

Он попытался убежать от девушки, пытаясь остановить кровотечение оставшейся рукой. Девушка начала напевать какую-то мелодию, держа меч горизонтально, а затем с легкостью бросила его. Словно выпущенная из лука стрела, клинок пронзил броню Клиффа, а его черный и окровавленный наконечник торчащий из груди стал выделять черный дым.

– Ках!.. Акх...

Тело Клиффа несколько раз дернулось, прежде чем он, наконец, рухнул на землю, как сломанная кукла. Жуткая тишина обрушилась на Канарскую дорогу и лишь девушка продолжала напивать какую-то мелодию.

– Вот почему я просила вас не беспокоить меня. Люди воистину воинственные существа, или я неправильно изложила свои намерения? Человеческий язык действительно очень сложен...

Слова, которые произнесла девушка, показались остальным бессмыслицей. Она вытащила меч из мертвого тела Клиффа и наступила ему на голову. Затем, стряхнув кровь с меча, повернулась к солдату, который держал копье.

– Ух, Ааааааааа!

Солдат, о котором шла речь, закричал в панике. Остальные солдаты обнажили оружие и в бешенстве бросились на нее. С другой стороны, девушка не паниковала и увернулась от каждой их атаки без каких-либо усилий. Ее юбка танцевала вместе с каждым движением. Казалось, она исполняет танец с величайшей грацией. Самуэль прищелкнул языком, он понимал, что даже самый опытный элитный воин не смог бы выполнить такие изысканные движения.

Вероятность того, что его люди смогут хотя бы ранить девушку в бою, была равна нулю... Поэтому максимально повысил свою бдительность. Он не знал, кто эта девушка, но был точно уверен, что она не простая деревенская девчушка.

– Что же, теперь моя очередь? 

Когда солдаты, наконец, замедлились из-за усталости, девушка перешла в наступление. Она отрубала головы, разрубала лица, отрубала конечности, или же убивала ударом в сердце. С каждым ее движением раздавался крик, сопровождаемый свежей и запекшейся кровью. Это была настоящая, односторонняя бойня. Место быстро превратилось в море крови и трупов. Сильный запах крови подхватил ветер и ударил им Самуэлю в нос.

Те немногие солдаты, которые не бросились в бой, начали один за другим бросать оружие. Шаг за шагом они начали отступать. Было слишком страшно драться с этой девушкой. Их глаза были наполнены страхом, и им казалось, что они видят перед собой мрачного жнеца.

Больше не чувствуя желания сражаться со стороны оставшихся солдат, девушка, чье тело с головы до ног было окроплено кровью, тепло улыбнулась оставшимся солдатам.

– Х-хиииииииии! Монстр! Появился монстр!

– Ты что, издеваешься?! Неужели я сегодня умру?!

– Ма-мамочкаааа! П-помоги мнеееее!

Солдаты начали убегать, крича от страха. У некоторых из них ослабели ноги и они просто начали ползти по земле, словно черви. Некоторые из них стиснули зубы до такой степени, что сломали их. И как ни странно, некоторые убегали, смеясь.

В конце концов, остался только один имперский солдат, но никто не стал бы винить тех, кто убегал. С угрозой неминуемой смерти, кто бы не съежился от страха? Девушка не стала преследовать убегающих солдат и просто молча стояла. Этого солдата, возможно, не заметили, потому что он не поднял на нее оружие.

– Ах, мистер капитан это ты? Ты тоже можешь убежать, понимаешь? Я не убью тебя, пока ты мне не беспокоишь.

Девушка повернулась к Самуэлю, как будто только что вспомнила, что он был там, только сейчас. Ее окропленные кровью губы едва заметно шевелились.

– ... Теперь я понимаю, что ты не глухая. Могу я задать вам один вопрос?

– Ох. Конечно, я не против.

– Как ты научилась таким движениям и фехтованию? Это не то, чему может так легко научиться такая юная леди как ты.

– Эээ, меня слегка раздражает то как ты это сказал, но меня всему научил Зет.

– ... Зет?

– Верно, Зет. Не знаешь, где он сейчас? – Произнесла девушка с беззаботной улыбкой на лице.

С таким невинным лицом никто бы не поверил, что обладательница этого лица всего несколько мгновений назад убила столько солдат - разительный контраст с ее залитым кровью телом.

– ...Прости, но я не знаю, где этот Зет.

– Правда?

– Да, правда. Если бы кто-то с таким именем проходил здесь, я бы точно это знал.

– Хм. Кстати, ты не собираешься убегать? Все в порядке, я не буду тебя преследовать.

Чем больше они разговаривали, тем больше он понимал, насколько честной была эта девушка, поэтому Самуэль ответил на предложение девушки покачав головой.

– А? Не будешь убегать?

– Кукуку, почему я должен убегать? Я вполне уверен в своих силах.

– ... Вот как? Но ты не выглядишь таким уж сильным.

Наступила минута молчания, после которой Самуэль разразился неистовым смехом от того как она его высмеяла.

– Хахаха! Впервые в жизни меня высмеивают подобным образом. На этой войне очень редко попадаются монстры так что давай развлечемся!

– Ты кого это монстром назвал? Меня зовут Оливия. – Произнесла Оливия, сложив руки на груди.

– Понятно. Я запомню это имя. Похоже, в Королевстве появится первая женщина-генерал, нет, разве можно вербовать монстра?.. Я больше ничего не понимаю...

Разговаривая сам с собой, Самуэль вытащил висевший у него за спиной обоюдоострый двуручный меч с гибким и тонким клинком. Этот меч постоянно сопровождал Самуэля на многочисленных полях сражений. Он лизнул лезвие и вдохнув его запах, встал в боевую стойку, напротив улыбающейся Оливии.

Присев и выдохнув мужчина бросился на Оливию со скоростью, которую могла дать ему его крупное телосложение, и с огромной силой нанес выпад мечем вперед. Этим внушающим благоговейный трепет “ужасающим выпадом” Самуэль убил многих известных воинов. Даже если он столкнулся с монстром, это был просто враг, которого он должен был победить.

«Мне нужно целиться только в одно место – в сердце!»

Лезвие рассекло воздух, нацелившись в сердце девушки.

– Получай! – Крикнул Самуэль, как только убедился в своей победе, но вскоре увидел зрелище, которое отличалось от его ожиданий.

Прекрасную Оливию не рвало кровью, когда она рухнула от смертельной раны в сердце, вместо этого мир перевернулся с ног на голову. Прежде чем его сознание угасло, он услышал тихий смущенный голос, пробормотавший:

– Почему он только что прокричал “получай”?

http://tl.rulate.ru/book/29063/638872