Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Короткие истории (Часть 1)

Четвертый день с Оливией и Клаудией

Комната Клаудии в крепости Галиа

«Завтра мне рано вставать. Думаю, пора ложиться спать...»

Клаудия сделала закладку в книге, которую читала, и приготовилась ко сну, когда в дверь бодро постучали.

— Клаудия? Ты здесь?

«Генерал? Что ей могло понадобиться в такой час?»

— Минутку, я сейчас вас впущу. — Она открыла дверь и оказалась лицом к лицу с Оливией, одетой только в ночную рубашку. — Вы пришли сюда в этом?! — воскликнула она.

— Хм? Что-то не так? — Оливия озадаченно склонила голову набок.

— Это должно быть очевидно! — Клаудия быстро осмотрела коридор, чтобы убедиться, что они одни, затем схватила Оливию и поспешно втащила её в комнату. — Если бы мужчины увидели вас в таком наряде, это вызвало бы переполох.

— Почему, увидев меня, мужчины подняли бы шум? — с любопытством спросила Оливия, оглядывая себя. Черная кружевная ночная рубашка соблазнительно облегала изгибы её тела, но, несмотря на неописуемое очарование, исходившее от каждого дюйма её тела, сама она, казалось, совершенно не замечала этого.

Эштону ни в коем случае нельзя было позволить увидеть её такой.

— Дело в том, — начала Клаудия, — что вы не можете разгуливать по крепости в таком виде. В следующий раз, когда пойдёте гулять, пожалуйста, наденьте свою форму.

— Ох, но это так хлопотно...

— Вы меня поняли?

— Х-хорошо. Поняла. — Оливия пылко кивнула.

— Итак, что вы здесь делаете посреди ночи?

— Моя кровать сломалась, поэтому я подумала, не могу ли я разделить её с тобой здесь.

— Вы что? Вы пытаешься спросить, разрешу ли я вам здесь переночевать?

— Да, это то, что, по-моему, я сказала... — ответила Оливия. — Ты ведь не возражаешь, правда? — не дожидаясь ответа, она запрыгнула прямо в постель Клаудии и уютно устроилась в ней. Пока Клаудия стояла, застыв на месте, половина лица Оливии показалась из-под одеял вместе с рукой, маня её. — Поторопись, пора спать.

— Ух, эм, верно...

Если кровать Оливии и правда сломана, Клаудия вряд ли могла ей отказать. Почувствовав, как странный холодок пробежал у неё по спине, Клаудия тоже забралась в постель.

— Спать вместе весело, не так ли? — сказала Оливия, ухмыляясь, а Клаудия смогла лишь выдавить улыбку в ответ. Неописуемое чувство напряжения, наполнявшее её, было далеко от того, что она назвала бы "весельем". Тем не менее, она какое-то время слушала болтовню Оливии, пока...

— Ох, точно! Однажды я спросила Эштона, могу ли я тоже поспать с ним. Тогда...

— Вы же не спали с ним в одной постели, верно?! — прежде чем она осознала, что делает, Клаудия резко вскочила на ноги и Оливия с любопытством посмотрела на неё.

— В чём дело? Ты выглядишь так, словно увидела привидение.

—  Ох, эм... Ничего особенного. Так вы спали вместе? — нерешительно спросила она, уже сжимая кулак на случай, если ответ будет утвердительным.

— Нет. Когда я предложила это, ты не поверишь, как быстро он убежал. Интересно, почему?

— П-понятно.

«Ничего не произошло.» — Клаудия почувствовала прилив облегчения. — «Ну, в любом случае, не похоже, что у Эштона хватит духу на это...»

— Кстати, генерал, насчёт завтрашне... она уже спит. — вздохнула Клаудия. Оливия, очевидно, без проблем заснула, уже мирно дыша и крепко спала. Наблюдая за ней, Клаудия поймала себя на мысли, что, может быть, во всём этом "прекрасном сне" всё-таки что-то есть.

На следующий день.

— Доброе утро, Клаудия!

Последовала пауза, прежде чем Клаудия выдавила из себя невнятное:

— Доброе утро.

— Ты всё ещё выглядишь довольно сонной, — заметила Оливия.

— Мм... Да...

В то время как Оливия проснулась бодрой и отдохнувшей, Клаудия едва могла держать глаза открытыми. В конце концов, она так и не сомкнула глаз.

Второй день с Оливией и Бладом

Королевство Фернест

Прошло несколько дней после того, как военный совет принял решение о контрнаступлении, которое должно было начаться против Империи. Блад закончил пополнять Второй легион войсками и вносить необходимые коррективы в материально-техническое обеспечение, и решил перекусить перед возвращением в легион. Когда он просунул голову в столовую, его взгляд наткнулся на девушку с серебряными волосами.

«Давай-ка её немного напугаем...» — почувствовав порыв к озорству, он быстро заказал себе еду и затем тихо подкрался к Оливии сзади.

— Блад? — назвала она его по имени, даже не обернувшись.

— Как ты узнала, что это я?

— По твоим шагам.

— Моим шагам? Мне казалось, я шел бесшумно... — он сел как раз в тот момент, когда ему принесли еду. — А, ладно. Немного подкреплюсь, прежде чем вернусь во Второй легион.

—Хм, — ответила Оливия без всякого интереса и Блад криво улыбнулся.

—Кстати, я слышал, тебя повысили до генерал-майора, — сказал он. — Поздравляю.

— Спасибо... — уныло произнесла Оливия. Блад, привыкший к её обычным манерам, нашел это очаровательным. Он знал, услышав это от Клаудии, что Оливия не заинтересована в повышении, но не понимал, почему это делало её такой несчастной.

— Что-то случилось? —спросил он.

— Генерал-майор - это более высокое звание, чем старший полковник, верно?

— Да, именно так.

— Ну, незадолго до... — Оливия рассказала ему о том, как она столкнулась с Отто и попыталась надавить на него. Затем она рассказала ему, как Отто полностью поменялся с ней ролями. Когда она закончила, Блад ничего не смог с собой поделать и расхохотался. Было просто невозможно не представить лица имперских солдат, если бы они услышали, что Бог Смерти, которую они все так боялись, хандрит после того, как её отчитал Отто, будучи уже её подчинённым.

Оливия надула щеки и сердито посмотрела на него, и, поняв, что он разозлил её, Блад заставил себя сдержать смех.

— Прости, мне не следовало смеяться. Только, судя по тому, что ты сказала, я не думаю, что Отто пытался быть злым.

За спиной люди могли называть его человеком в железной маске, но Блад знал, что Отто втайне заботился о ней. То, что он сделал, было не из зависти, а скорее его собственным способом проявить заботу об Оливии, ставшей командиром легиона в столь юном возрасте.

«Хотя, наверное, не стоит ожидать, что Лив поймет это.» — подумал он.

Оливия с сомнением посмотрела на него и спросила:

— Правда?

— Возможно. Но послушай, Лив, ты теперь генерал-майор. Всё, что тебе нужно делать, это высоко держать голову, даже если ты имеешь дело с человеком в железной маске.

— Верно... Точно! Спасибо! — Оливия сразу просияла, затем с аппетитом принялась запихивать еду в рот, в то время как Блад наблюдал за этим с потрясенным восхищением.

— Так вот где вы были, сэр... — услышал он ледяной голос у себя за спиной. Испугавшись того, что он увидит, Блад повернулся и оказался лицом к лицу с Лизой. Одной рукой она отдавала честь, а в другой держала стопку документов. Оливия отдала честь в ответ, а её челюсть всё ещё яростно двигалась.

— Я просто случайно встретил здесь Лив, и в итоге мы пообедали вместе, вот и всё, — быстро сказал Блад.

— По-моему, я ничего такого не говорила.

«Твоё лицо говорит всё за тебя!» — возразил про себя Блад, но сделал всё возможное, чтобы сохранить бесстрастное выражение лица.

— Я буду там, как только закончу есть.

— Понятно. Тогда я больше не буду отвлекать вас генерал Развратник, — ответила Лиза. Прежде чем Блад успел сказать что-либо ещё, она развернулась на каблуках и быстро зашагала прочь.

— Ты действительно генерал Развратник? — спросила Оливия. Её глаза были ясными и серьёзными.

— Верно, — огрызнулся Блад в ответ, вонзая вилку в еду.

http://tl.rulate.ru/book/29063/2931541