Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 1)

Глава 3: ДРАКОН ПРОТИВ ТИГРА!

I

Равнины Риас

Равнины Риас, расположенные к востоку от Святой нации Мекиа, находились прямо рядом с горным хребтом и большой рекой, которая разделяла равнины на восток и запад. Весна пришла на равнину Риас, известную распускающимися здесь цветами, но сейчас здесь не было никаких признаков этого пейзажа.

Толпа топтала цветы, прекращая их недолгую жизнь. И причиной тому были две армии - Святой Крылатый Легион и армия Стонии, в общей сложности 90 тысяч человек готовых сразиться здесь...

Герцогство Стония, Базовый лагерь.

Разгневанный человек со скрещенными на груди руками был фельдмаршал Август Гиббс Ланвинштейн, крупным мужчиной с накачанным телом.

Ещё в 997 году по лунному календарю, когда Империя потребовала от Герцогства Стония подчинения в качестве вассального государства, Август до последнего был верен фракции “ястреб”. Однако, по совету лидера Четырех Мудрецов Романа, Эрцгерцог Сильвестр предпочел стать вассальным государством. В итоге Август проиграл Империи без боя.

После этого он каждый день, топил свои печали в алкоголе. И теперь Эрцгерцог Сильвестр приказал вторгнуться в Святую нацию Мекиа.

Получив этот указ, Август холодно рассмеялся в душе. Они решили стать вассальным государством, чтобы избежать войны, но в итоге им всё равно пришлось воевать.

А противником была святая земля для приверженцев Богини Цитресии. Учитывая состояние войск на данный момент, им было бы лучше сражаться с Империей с самого начала.

— ... Что плохого в том, что я так думаю?

Август посмотрел на высоко развевающиеся пурпурные армейские знамена и солдат в светло-зеленой форме и обратился к начальнику штаба - Генерал-майору Сесилии Пара Кадио, стоявшей рядом с ним. Её называли лучшей женщиной-гением со времен основания Герцогства Стония, и она заслужила своё место здесь, превзойдя многих талантливых офицеров.

— Господин Фельдмаршал, вполне естественно, что вы разгневаны. Но сейчас нет смысла говорить что-либо ещё, жребий уже брошен.

Август тоже это знал, но всё равно должен был это сказать. Он должен был сказать это до того, как начнется эта глупая война. Но если он, фельдмаршал, будет продолжать жаловаться, и без того низкий боевой дух совсем улетучится.

«В кои-то веки оказаться в таком тревожном положении...»

Загнав в угол нахлынувшую на сердце тьму, Август громко подбодрил своих вялых людей.

— В любом случае численность противника на удивление невелика. Я слышал, что у них было от 40 до 50 тысяч человек.

Вражеских солдат было не более 30 тысяч, что сильно отличалось от информации, предоставленной императорским посланником.

— Это верно... Неужели Империи просчиталась? — Сказала Сесилия, переводя взгляд по диагонали вправо. Там стоял человек в лазурных доспехах и плаще. Военный консультант, посланный Империей для войны против Святой нации Мекиа, Феликс фон Зигер. Прямо сейчас он неторопливо наблюдал за полем боя, скрестив руки на груди.

— Нет, не могу себе представить, что такое может случиться. Я слышал, что шпионское подразделение Империи “Тепловая дымка” превосходно. А ещё в Империи есть сильнейший человек… Хотя, он просто выглядит как хрупкий мужчина с красивым лицом.

Женщины называли Феликса, который был в некотором роде врагом, “Лазурным джентльменом” и ссорились из-за него. Ссоры из-за того, что он встречался с ними взглядом, случались довольно часто.

Всё это может показаться глупым, но Август должен был признать, что Феликс действительно красивый мужчина. Его роскошные темные волосы, безупречная переносица и губы, а также темно-синие глаза излучали мягкость и ум, несоответствующие его репутации сильнейшего мужчины Империи.

Было не так много мужчин, которые могли бы стать усладой для глаз, просто стоя на месте, поэтому Август мог понять, почему все женщины так волновались из-за него. Даже дочь эрцгерцога смотрела на него с жаждущим выражением, это лишило его дара речи и даже рассердиться из-за этого не мог.

— Он невероятно красив... — сказала Сесилия с тоской в голосе.

«Ты тоже жаждешь его?» — вздохнул в своём сердце Август.

— Кхм!.. Начальник штаба Сесилия.

— П-прошу меня простить. Если предположить, что оценка Империи не ошибочна, то вывод только один.

У Сесилии было неловкое выражение лица. Поняв, что она имела в виду, Август нахмурил брови.

— Хочешь сказать, что Святой Крылатый Легион смотрит на нас свысока?

— Я бы так не сказала...

— Мы подчинились Империи без боя, так что ничего не поделаешь, если они так думают.

Сухой смех Августа отозвался глухим эхом. Если бы он был на их месте, то чувствовал бы то же самое. Даже имея это в виду, не переборщили ли с 30 тысячью?

Он не знал, о чем думал вражеский командир, но количество войск влияло на шансы на победу, поэтому, естественно, Август задействовал бы всё силы, которые были у него под рукой.

— Мы превосходим Священный Крылатый Легион численностью два к одному. Не понимаю, как мы можем потерпеть неудачу, но...

Вопреки её решительному тону, лицо Сесилии не расслабилось.

— Боевой дух наших войск низок, но даже с превосходящей численностью победа не гарантирована - ты ведь это хотела сказать? — добавил Август.

После нескольких секунд колебания Сесилия кивнула.

— Это прискорбно, но во время нашего марша было довольно много дезертиров.

— Эти солдаты - верующие Богини Цитресии?

— Всё так, как вы говорите, они самые благочестивые из верующих.

Август глубоко вздохнул и посмотрел на небо. Независимо от того, какие причины они приводили, дезертирство перед лицом битвы каралось смертью, даже если их попытки заканчивались неудачей. Они решили бежать, несмотря на то, что знали об этом, что показывало, насколько глубока их вера.

— Богиня Цитресия... Как проблематично. Бог уникален, и нам нужен только один-единственный Бог войны, Зорбес.

Бог войны Зорбес являлся Богом-покровителем Герцогства Стония с древних времен.

Имея три головы и шесть рук, он владел таким оружием, как чакрам и трезубец. В отличие от Богини Творения Цитресии, он был известен своей разрушительной силой.

— Бог войны Зорбес… Прошло так много времени с тех пор, как я слышала это имя. В последний раз я читала о нём в “Хрониках основания Стонии”, которые читала, когда мне было пять лет. — с ностальгией произнесла Сесилия. Кстати говоря, “Хроники основания Стонии” не были книгой, предназначенной для детей, они использовались историками для исследований.

Август не стал обращать на это внимание и продолжил.

— Молодёжь в наши дни не интересуется мифологией, поэтому популярность Богини Цитресии ошеломляет, ты так не думаешь, начальник штаба Сесилия?

— Д-да. — Сесилия по какой-то причине кивнула с некоторым беспокойством.

— Неважно, хватит об этом. Как ты поступила с теми, кто пытался дезертировать?

— Не волнуйтесь, мы их пока только задержали. По военным законам они должны быть казнены публично, но думаю, что на этот раз мы должны сделать исключение.

Любой другой, кроме Сесилии, казнил бы их на месте. Этого и следовало ожидать. Однако Сесилия не была приверженкой правил и обладала гибким умом, именно поэтому Август так высоко ценил её.

— Действительно. Даже если мы одержим победу мирно это всё не закончится, не думаю, что Церковь Святого Иллюминаса будет сидеть сложа руки.

Если они узнают, что верующие были казнены, Церковь Святого Иллюминаса прикажет Рыцарям Святой Церкви присоединиться к битве под предлогом Священной войны. Чтобы не допустить такого развития событий, они должны были относиться к верующим с осторожностью.

Это было неприятно, но такова была жестокая реальность, с которой пришлось столкнуться Герцогству Стония.

— Ваше Превосходительство, вражеский авангард начал атаку.

Август посмотрел и увидел, что враг развернулся в строй стрела. Они двигались аккуратно и дисциплинированно, что явно свидетельствовало об их строгой подготовке.

— Принять строй Стрела против армии, вдвое превосходящей их числом... О чём только они думают?

— Должно быть, они действительно уверены в предстоящей битве.

Неужели они никогда раньше не сталкивались с настоящей войной? В любом случае, это была прекрасная возможность.

— Фельдмаршал, как нам следует поступить?

— Разве сейчас не лето, когда мотыльки бросаются на огонь? Заманите их в центр нашего строя и уничтожьте. Это должно несколько поднять наш боевой дух.

— Так точно, я сейчас же начну подготовку. — Пронзительный голос Сесилии эхом разнесся по полю боя.

Святой Крылатый Легион, Авангард

Из 30 тысяч человек Святого Крылатого Легиона Амелия возглавила 7 тысяч легких пехотинцев, сформировав авангард. Она откинула пальцами волосы назад, затем неторопливо посмотрела на 60-тысячную армию Стонии, выстроившуюся перед ней.

Святая гвардия имела устрашающую ауру вокруг себя после развертывания строя Стрела, что резко контрастировало со стоической армией Стонии. Одним из Двенадцати Крылатых Стражей, охраняющий “Ворота шести” в замке Ла-Шаим, был Старший центурион Ян Алексия, владеющий алебардой. Он подошел к шедшей впереди Амелии и отдал честь.

— Хилиарх Амелия, все приготовления завершены, мы готовы атаковать по вашему приказу!

Получив доклад, Амелия достала белые карманные часы. Она открыла крышку с гравировкой Богини Цитресии и проверила время.

— Потребовалось 15 минут, чтобы строй был готов, это слишком долго. Даже если это война, чтобы показать славу Святого Ангела всему миру. — прямо сказала Амелия, и Ян сглотнул.

— Мои глубокие извинения!

— ... На этот раз я не буду обращать на это внимания.

— Спасибо вам за щедрость!

— Следующего раза не будет, помни об этом.

Амелия оглянулась, и её свирепый взгляд заставил Яна сделать шаг назад. Но он тут же взял себя в руки и твердо сказал:

— Да! Я запечатлю это в своём сердце!

— Кроме того, для воина большая честь быть в авангарде. Распространяй весть, я буду убивать всех, кто проявит страх перед врагом.

— Да! Ваша воля будет исполнена, Хилиарх Амелия!

Он повернулся и побежал прочь. Вскоре после этого Святые стражи с ревом высоко подняли своё оружие.

— Богиня Цитресия будет присматривать за Святым Крылатым Легионом!..

— Во имя Святого Ангела, победа будет за нами!

— Тогда начинайте их громить, веселье вот-вот начнется.

Амелия выхватила меч в приподнятом настроении и подала сигнал к штурму.

http://tl.rulate.ru/book/29063/2476097