Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 1.2)

В конце концов они победили, но Вторая и Седьмая армии понесли тяжелые потери. Первая армия также продемонстрировала свою низкую боеготовность во время битвы с Рыцарями Солнца, к чему нельзя было относиться легкомысленно. Одним словом, Армия королевства была разбита в пух и прах. А учитывая предстоящие напряженные сражения, Ламберт замолчал.

Это означало, что он в какой-то степени понимает мнение Брэда.

Нейнхарт придерживался того же мнения, что и Сара и Брэд, и не считает возраст и старшинство причиной для отклонения этого предложения. Достижения девушки, как простого командира подразделения были слишком велики. Если это останется без внимания, это нарушит баланс в армии.

— Хорошо, тогда что Вы намерены делать с её званием, господин фельдмаршал? Никто не согласится с тем, что простой майор будет командовать армией, верно? Это больше не проблема старшинства.

Самым низким званием, необходимым для командования армией, был бригадный генерал, поэтому вполне естественно, что Ламберт поднял этот вопрос. Они станут посмешищем, если другие узнают, что майор командует Армией.

Все напряженно ждали ответа Корнелиуса. Он сделал глоток чая и медленно произнес:

— Конечно, я это знаю. Что касается вопроса о её звании, то через несколько дней мы повысим её в звании за достижения. Основываясь на них, я намерен повысить Оливию Валедсторм до звания Генерал-майора.

Брэд ахнул от благоговения, а Сара изобразила на лице одобрение.

Ламберт, уставившийся в потолок, испустил долгий вздох.

— Она быстро выросла до генерал-майора, да... будет прекрасно, если она станет генерал-майором. Господин фельдмаршал как Вы уже знаете, Нейнхарт, присутствующий здесь, всего лишь бригадный генерал? — Сказал он, взглянув на Нейнхарта. Чувствуя, что Ламберт подталкивает его к разговору, Нейнхарт криво улыбнулся в душе.

«Мне неловко говорить здесь...»

Армия была миром меритократии, за некоторыми исключениями. Если вы заработаете боевые заслуги, получите повышение. Подчиненный, внезапно становящийся начальником, не был редкостью в этом мире.

Нейнхарт признался, что раньше никогда не было повышения по службе за пропуск пяти званий, но когда в дело была вовлечена Оливия, всё было возможно.

— Сэр Ламберт, я слышал, что король-основатель Юлий Зу Фарнесс ставил воинскую доблесть превыше всего остального. Если бы король Юлий был здесь, он согласился бы без всяких колебаний. И, конечно, у меня тоже нет возражений. — Нейнхарт привел в качестве примера короля-основателя, ясно выразив своё нежелание комментировать дальше.

— ... Может быть, и так, но Майор Оливия служит в армии меньше двух лет, верно? Если это будет Нейнхарт, у которого есть выдающиеся достижения и связи, тогда я с готовностью соглашусь.

Однако дискуссия развивалась не в том направлении, на которое надеялся Нейнхарт. Ламберт даже прямо порекомендовал Нейнхарта.

«Хотел бы я, чтобы он остановился.» — подумал Нейнхарт в глубине души.

— Сэр Ламберт, всё в порядке, если сам человек согласен, верно? И говоря о достижениях, я не знаю другого человека, который смог бы достичь столь многого за столь короткое время.

Нейнхарт кивнул, чтобы поблагодарить Сару за её поддержку, и Сара моргнула в ответ. Её действия были не очень похожи на королевские, но именно это делало её популярной среди солдат.

— Простите меня, но Ваше Высочество, возможно, что такое мужская гордость. Более того, мы здесь говорим о Нейнхарте.

— Мужская гордость, да?..

Всё было именно так, как говорит Ламберт, Сара озадаченно наклонила голову.

— Верно, мужская гордость.

Ламберт гордо выпятил грудь. И человек, о котором идет речь, Нейнхарт, подумал про себя: «Значит, у меня была такая гордость, да.»

Ламберт, казалось, заметил, что Нейнхарт не знает, что такое мужская гордость. Нейнхарт был благодарен за то, что у него был добрый начальник, но он должен был остановить Ламберта, пока тот не наговорил ещё каких-нибудь странных вещей.

Нейнхарт кашлянул и сел прямо.

— Для меня большая честь, что уважаемый сэр Ламберт высоко меня ценит. Но если мы подумаем о том, кого Империя считает большей угрозой, Майора Оливию или меня, то придем к ответу - я всё ещё недостаточно способный.

Не было никаких сомнений в том, что Бог Смерти Оливия вселяла страх в Имперскую армию. Прямо сейчас Армии королевства нужен не простой смертный, как он, а будущий герой с непревзойденным боевым мастерством, как Оливия.

— ... Ну, если у Нейнхарта нет возражений, тогда всё в порядке... — Ламберт неохотно ответил и отвернулся. Казалось, он был недоволен разговором, а его глаза были полны разочарования.

Корнелиус, который молча слушал, повернулся к молчаливому Полу, скрестившему руки перед собой.

— До сих пор ты ничего не сказал. Что ты об этом думаешь, Пол?

Все снова посмотрели на Пола.

— ... Честно говоря, я против.

Реакция Пола была в пределах ожиданий Нейнхарта. В отличие от Ламберта, который кивнул со словами “Пол знает своё дело”, Нейнхарт знал, что Пол не хотел отпускать Оливию из-за своего отношения к ней.

Корнелиус погладил бороду и сказал:

— Хм, значит ты против, Пол...

— Чтобы избежать каких-либо недоразумений, позвольте мне сначала сказать вот что. Я не возражаю по причинам, изложенными Ламбертом.

Ламберт пронзил Пола острым взглядом. Нормальный человек просто замолчал бы от такого взгляда, но Пола это не смутило.

— Я просто беспокоюсь об ослаблении Седьмой армии. Майор Оливия и её отдельная кавалерия сейчас незаменимы для Седьмой армии.

— С этим ничего не поделаешь. — Корнелиус кивнул.

— Если я могу быть своенравным, то хочу, чтобы она была рядом со мной. В конце концов, она такая же милая, как моя собственная внучка.

Сказав это, Пол немного угрюмо опустил взгляд. Брэд уставился на Пола широко открытыми глазами. Чем лучше кто-то знал Пола, тем сильнее было воздействие. В конце концов, Пол сейчас был очень далек от своего всемирно известного прозвища “Бог Демонов”.

— Генерал-лейтенант Брэд, в чем дело?..

Будучи членом королевской семьи, Сара не знала об отношениях между Полом и Брэдом, поэтому была удивлена. Но реакция Ламберта также была неожиданной, когда он вздохнул и покачал головой.

С другой стороны, Корнелиус смотрел прямо на Пола. Было видно, что он тоже был шокирован, но это было не так очевидно, как у Брэда.

Нейнхарт подумал, что у Пола и Брэда отношения лучше, чем кажется.

—  Этот инструктор Пол на самом деле показал такое лицо, неужели мне снится кошмар? Ладц и Линц в подземном мире могут так испугаться, что попадут в мир живых из-за этого...

Пол холодно уставился на Брэда.

— ... Понятно, теперь я знаю, что ты обо мне думаешь. Похоже, мне придется взять паузу, чтобы перекинуться с тобой парой слов.

— П-пожалуйста, избавьте меня от этого.

Брэд втянул шею, как черепаха, и Пол холодно фыркнул.

После этого лицо Ламберта оставалось кислым, но к тому времени, когда заходящее солнце окрасило комнату в красный цвет, было официально решено, что Оливия будет назначена командиром-основателем Восьмой армии.

Они также определились со своим следующим планом.

— ... Что ж, давайте этим дадим сигнал к контратаке Армии королевства.

С заявлением Корнелиуса все встали и отдали честь.

План был назван “Рассвет Львиного прайда”.

Первая задача Восьмой армии - Вторжение в столицу Империи Орстед

http://tl.rulate.ru/book/29063/2430683