Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 5.3)

Базовый лагерь Второй армии

После того, как Оливия и её войска появились на холме, Рыцари Солнца изменили направление атаки. Увидел это Брэд понял, какую ошибку совершил.

Имперская армия отнеслась к появлению Оливию гораздо серьезнее, чем он себе представлял. Информацию, которую он мог получить на поле боя, была ограниченна, но ему ещё многое предстояло узнать. Брэд не смог сдержать кривой улыбки.

— Ваше Превосходительство, прибыл посыльный от Майора Оливии. — Лиз прервала ход мыслей Брэда.

— Сэр, подразделение, развернутое на холмах фальшивка.

— Фальшивка? Что происходит?

— Позвольте объяснить.

То, что рассказал посыльный, удивило Брэда. Человек, которого он принял за Оливию, на самом деле оказался двойником, а сама она сейчас находилась в засаде со своими солдатами у подножия другого холма.

— А?! — Даже Лиз не смогла скрыть своего удивления. Мало того, в засаде ждало еще одно подразделение, готовое атаковать врага с тыла и флангов.

2-й армии было предложено реорганизоваться, пока подразделение Оливии привлекало внимание противника, и начать контратаку одновременно с появлением засадных отрядов. Брэд был уверен, что если план пройдет гладко, они смогут окружить врага и у них будет шанс победить, несмотря на меньшие силы.

Когда Брэд наблюдал, как посыльный галантно ускакал на своём коне, он сказал Лиз:

— Ты это слышала? Майор Оливия достаточно смела, чтобы привлечь внимание врага и выиграть время для нашей перегруппировки. Она даже хочет, чтобы мы начали контратаку, и подкинула кучу проблем, требующих решения.

— Фуфу. Она думает, что Ваше Превосходительство способен это провернуть. Суждение Майора Оливии верно.

— Верно?.. Хотелось бы узнать на чём ты это основываешь.

— На чём? Конечно, у меня есть основания для этого. — уверенно ответила Лиз, заинтриговав Брэда.

— О~ даже если сам субъект сказал, что у него нет никаких оснований?

— Да, у стороннего наблюдателя будет более объективный взгляд, чем у самого наблюдаемого.

— Понятно, ты в чем-то права. Давай послушаем твою причину.

— Потому что я верю, что Ваше Превосходительство может это сделать.

Лиз пристально посмотрела на Брэда, а её тон был тверд. Брэд отвернул голову, как будто пытался скрыться от её взгляда, почесал затылок, а затем сказал:

— ... В любом случае, судя по движениям отряда на холме, этой разношерстной компанией командуют должным образом. Я не знаю, как ей это удалось, но способности Майора Оливии потрясают.

— Майор Оливия уже начала сражаться, мы не можем отставать.

— Верно. В конце концов, я командующий 2-й армией и не могу сдерживать своих гордых подчиненных... Капитан Лиз. Отправь пострадавших в центр и разверни круговую формацию. — Брэд криво усмехнулся, затем продолжил. — Да, сделай это.

Благодаря вмешательству Оливии битва на Нагорье Фрейберг подходила к концу.

Засадный отряд Клаудии

По приказу Оливии, Клаудия и Эштон успешно обошли имперские войска с тыла.

— Ну, это неожиданно.

Битва на холме привела Эштона в замешательство.

Чтобы противостоять 3 тысячам солдатам отряда-приманки, Рыцари Солнца отправили большую часть своих сил. Клаудии не нравилось прозвище “Бог Смерти”, но она должна была признать, что план Эштона сработал, поскольку привлек так много врагов.

Но на самом деле Оливии там не было. Несмотря на то, что Элис довольно искусна в обращении с мечом, она обычный солдат, покрасившая волосы и надевшая те же доспехи.

— Это всё благодаря ярким знамёнам, которые ты подготовил. Даже с преимуществом в местности, отряд-приманка не продержится долго против Рыцарей Солнца, которых вдвое больше. Что собираешься делать, о великий стратег?

Эштон смущенно почесал щеку, услышав поддразнивание Клаудии.

— Признаю, я не всё продумал. Влияние Бога Смерти намного превосходит моё воображение. Однако...

— Оборона базового лагеря противника сильно ослаблена, верно?

Эштон широко раскрыл глаза, а затем приподнял уголки губ. Это было не важно, но Клаудия чувствовала, что редко можно встретить такого мужчину, как Эштон, которому совсем не идет высокомерная улыбка.

— Это подло, Стариший лейтенант Клаудия. Значит ты уже знаешь, и просто дразнишь меня.

— Просто так получилось, что твой просчет привел к благоприятному исходу. Не забывай об этом.

Эштон обращал больше внимания на окружающую обстановку, чем на самого себя. А такие люди обычно умирают молодыми на поле боя. Вдобавок ко всему, Эштон даже не умел хорошо обращаться с мечом. Так что Клаудии приходилось постоянно напоминать ему об этом.

— Всё в порядке, я не настолько самовлюблен.

— Отлично. Итак, что собираешься делать?

— Это жестоко, но отряду-приманке придется продержаться ещё некоторое время. Это избавит нас от усилий для убийства вражеского командира. Не думаю, что Оливия упустит этот шанс.

— Тогда не будем мешкать. Мы прорвемся одним махом.

Клаудия повернулась, высоко подняла меч и крикнула солдатам, готовым к бою:

— Мы нападем на тыл имперских войск. Учитывая, что большая часть сил противника вступила в бой с отрядом-приманкой, это прекрасная возможность. Пришло время всем вам рычать, как львы.

— Да, Мэм!.. — ответили солдаты, высоко подняв кулаки вверх.

2 тысячи пехотинцев под командованием Клаудии начали атаку на базовый лагерь противника.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1979232