Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 4.2)

Началась напряженная битва.

Увидев явную атаку 2-й армии, Патрик приказал солдатам с тяжелыми щитами выдвинуться вперед. По приказу командира подразделения солдаты перекрыли фронт и фланги строя аккуратными шеренгами щитов, без единого просвета.

Это была знаменитая оборонительная формация Рыцарей Солнца, “Формирование Башни Замка”.

— Это слишком сложно для нас...

Брэд решил, что прорвать строй слишком сложно, и вместо этого сменил цель на правый фланг противника. Посредственный офицер просто выполнил бы свой план, но командующий 2-й армией понимал, как важно менять ситуацию на ходу.

— Враг быстро реагирует. Не дайте им пройти.

В ответ Патрик быстро направил подкрепление из центра, чтобы помочь левому флангу.

Два выдающихся полководца справились с этим, и битва зашла в тупик.

Второй день битвы.

Первой проявила промашку 2-я армия. Минутная неосторожность привела к тому, что угол их линии обороны прорвали. Патрик, который был искусен в наступлении, не упустил этот шанс и приказал атаковать эту брешь.

С другой стороны, Брэд отправил сообщение Младшему лейтенанту Лайне, закрыть эту брешь. Резервы были мобилизованы, но были остановлены вражеской засадой.

Исход битвы предрешен.

— Ваше Превосходительство!

— Они не дают нам шанса заделать эту брешь. Вражеский командир действительно суров.

Брэд грубо схватил его за волосы и сказал с кривой улыбкой:

— Сейчас не время впечатляться врагом!

— Вы правы. При нынешнем положении дел прорыв нашей линии будет лишь вопросом времени. Когда это время придет...

При этих словах лицо Брэда напряглось.

— Ты ведь знаешь, что произойдет?

— Тогда...

Губы Лиз слегка дрогнули.

— К сожалению, наше время истекло. Мы начнем организованное отступление. Отведите отряд в низину Кастул на востоке. Мы сможем построить там прочную линию обороны. Прежде чем все отступят, я задержу врага здесь с 3 тысячами человек.

— Есть! Предоставьте это мне! — громко ответил Полковник Карл-Хайнц. Он храбр и умен, и будет действовать в качестве арьергарда вместе с Брэдом.

— Позвольте мне остаться с вами до конца...

Лиз вышла вперед и твердым тоном попросила позволить ей остаться вместе с Брэдом.

В её темно-синих глазах под очками виделась несгибаемая воля. Брэд нежно похлопал её по стройным плечам и сказал:

— Нет, война ещё не закончилась. Капитан Лиз, ты, как мой адъютант, обязана руководить отступлением как можно большего числа солдат. Ты понимаешь? Это приказ.

— Есть много подходящих кандидатов, в том числе Генерал-майор Адам и многие другие. Адъютант имеет право отказаться от необоснованного приказа.

— ... Впервые слышу об этом. Есть ли такое правило в военных доктринах?

Брэд попытался вспомнить время, когда учился в военной академии, но ничего такого не мог вспомнить. Если такое правило действительно существовало, то не было никаких причин не злоупотреблять им во время его службы адъютантом.

— Нет, я только что придумала его.

Лиз сказала что-то нелепое с серьезным лицом. Брэд забыл о надвигающейся опасности и громко рассмеялся.

— Ты действительно осмеливаешься шутить в такое время.

— Я не шучу, я хочу сражаться вместе с Вашим Превосходительством до конца...

 Лиз спокойно закрыла глаза.

— ... И умереть рядом с вами.

Сказав это, она открыла глаза и улыбнулась, как распустившийся цветок. Улыбка Лиз была причудливой, как цветок, который завянет от прикосновения.

В отличие от своего обычного "я", Брэд напряг лицо:

— Достаточно Капитан. Возможно, я не погибну здесь, да и не собираюсь этого делать. Как я уже сказал, умирать за свою страну - это не моё.

— В таком случае, не вижу никаких проблем.

Улыбка Лиз стала немного ярче, и она прильнула к груди Брэда. Её сладкий аромат пронизывал Брэда насквозь.

— ... Лиз, пожалуйста, отпусти. У нас нет времени.

— ...

— Лиз?

— ...

— Лиз, ты слышишь меня?!

Лиз никак не реагировала и продолжала ошеломленно смотреть Брэду за спину. Он проследил за её взглядом и...

— Фух, я успела как раз вовремя. Должна сказать, это довольно эффектное появление.

Из просветов между облаками струился свет, освещая холмы вдалеке. И на этом холме стояла девушка, облаченная в величественные черные доспехи.

Рядом с девушкой развевалось на ветру знамя с черепом и двумя скрещенными косами позади.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1916859