Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 4.1)

IV

Центральный театр военных действий, Нагорье Фрейберг, Базовый лагерь Армии Патрика

Патрик, которому Грейден поручил разгромить 2-ю армию, продолжал прорывать её линии обороны и, наконец, оттеснил их к нагорью Фрейберга. Оказавшись на краю пропасти, 2-й армии больше некуда было бежать.

Если они сейчас разгромят 2-ю армию, путь в столицу будет свободен.

— Похоже, они нашли свой холм, чтобы умереть на нём.

Золотой лев с двумя звездами. При виде многочисленных знамен 2-й армии его адъютант Майор Арес сказал:

— Да, наконец-то до этого дошло.

— Обычные дешёвые фокусы, как отвратительно.

Для Патрика не было смысла в сражениях, которые не были честными и справедливыми. Однако он не смог заставить своих противников действовать так, как хочет.

Использование стальных сетей, чтобы задержать врага, рытье траншей, для изменения русла реки, разрушение речных плотин и даже простые ловушки. Это полностью противоречило честному бою, вызывая у Патрика отвращение.

— Сэр, война - грязное дело. Сражения полны обмана, и вражеский командир искусен в этом. Если возможно, мне хотелось бы завербовать его.

Однако Арес придерживался противоположного Патрику мнения.

— Хм. Ты действительно очарован врагом.

— Выдающиеся личности заслуживают похвалы, будь то друг или враг.

Арес, который являлся хорошо образованным военным ученым, объяснил свой принцип. Патрику этого было достаточно, чтобы выплеснуть гнев, копившийся в нём всё это время.

— Теперь ты читаешь мне лекцию?! Почему тебе нравится трепать языком о всякой ерунде?!

Арес пожал плечами с неловкой улыбкой. Патрик вздохнул, увидев отношение Ареса, и посмотрел на треугольное построение 2-й Армии.

— Но использовать клиновидное построение на данном этапе... Они не сдаются.

— В отличие от нас, они уже истощены...

Арес на что-то намекал, и Патрик это знал.

— Хм. Должно быть они получили известие о приближении 1-й армии.

Чтобы помешать 2-й армии получить сведенья о прибытии 1-й армии, Грейден развернул в этом районе большое количество рабочих групп, чтобы блокировать любой поток информации. Тем не менее, боевой дух 2-й армии не проявлял никаких признаков ослабления, так что причина очевидна.

— Скорее всего так оно и есть. С самого начала мы не возлагали больших надежд, что это сработает.

— Конечно. Это может показаться грубым по отношению к Фельдмаршалу, но информационная блокада пустая трата времени. Вместо того чтобы использовать подобные трюки, нам лучше сокрушить врага в лоб. — хмыкнул Патрик, глядя на Ареса.

— Оставим это пока в стороне, что нам делать? Обычно мы атакуем волнами, чтобы прощупать врага.

— Глупый вопрос. Ты должен знать, о чем я думаю.

— Ну, ход мыслей Вашего Превосходительства довольно легко уловить.

Арес слабо улыбнулся на это. У него была склонность ворчать, но Арес был компетентным человеком, которому Патрик сильно доверял.

— Тогда решено. Всё что нам нужно сделать, это продолжать оказывать давление и продвигаться вперед. Зондирование - не мой стиль. Поскольку 2-я армия использует клинообразный строй, тогда мы уничтожим их нашим строем журавлиного крыла.

— Я всё устрою.

Арес повернулся и направился к тому месту, где стояли гонцы.

Центральный театр военных действий, Нагорье Фрейберг, Базовый лагерь Второй армии

— Так это и есть затишье перед бурей, да... — пробормотал себе под нос Брэд. Две армии спокойно смотрели друг на друга на нагорье Фрейберг. Брэд и Лиз были измотаны, но они все еще продолжали настойчиво наблюдать за передвижениями противника.

Прошло три недели с тех пор, как они впервые сразились с Рыцарями Солнца.

Благодаря тому, что 1-я армия отвлекла основную часть главных сил Рыцарей Солнца, бремя 2-й армии значительно уменьшилось. Несмотря на это, противник всё же прорвал 3-ю и 4-ю линии обороны, и они понесли большие потери. Их дух не был сломлен, но он почти на пределе.

— Ваше Превосходительство, есть движение противника.

Брэд кивнул Лиз. Перед ними вражеский строй перестраивался в форму полумесяца с выступающими концами. Они двигались стремительно и скоро формирование будет закончено.

— Формирование крыла журавля, хм...

— Из-за нашего клинообразного построения?

— Должно быть, так оно и есть. Они знают, что наш дух не сломлен, и планируют прикончить нас.

— Что нам делать? — спросила Лиз с мрачным лицом. Она очень хорошо знала, что у них не нет никаких шансов на победу. Но, по крайней мере, они должны избежать поражения.

— ... Чтобы летать, нужна пара крыльев.

— Хотите сказать, что мы должны сокрушить одно из вражеских флангов и затормозить их?

Лиз поняла, о чем он говорил, и Брэд вновь поразился её сообразительностью.

— Верно. К сожалению, единственное, что мы можем сейчас сделать, это выиграть время и помолиться за победу 1-й армии.

Лиз поняла намерения Брэда и передала приказ гонцу. Брэд наблюдал, как тот зажигает сигнальный огонь. Некоторое время спустя начал подниматься фиолетовый дым.

— ... Кстати, подразделение Майора Оливии ещё не прибыло. Нам бы сейчас очень пригодилась помощь...

Отдав ряд распоряжений, Лиз вдруг вспомнила об этом. Подкрепление Оливии уже в пути, но их по-прежнему не было видно.

— Регулярное подразделение уже могло бы прибыть сюда, но на этот раз она ведет наспех собранную группу.

— Имеете в виду, что она не организована должным образом?

— Вполне вероятно.

— Но они, возможно, уже где-то поблизости.

— Я не могу отрицать такую возможность, но и ставить на это не буду. —мягко кивнул Брэд

Прямо сейчас подкрепление в 6 тысяч человек звучало очень заманчиво. Обычно они были бы очень рады, но реорганизовать их будет в некотором смысле более проблематично, чем сражаться с врагом. Одно неверное движение, и это может нарушить цепочку командования, что приведет к краху всей армии.

Брэд чувствовал себя очень противоречиво.

— ... Хорошо, давайте начнем. Мы тянем время, но это не повод для нас сидеть и ждать, пока они закончат формирование. Давайте нацелимся на левый фланг противника, движущийся немного медленнее.

— Есть!

По приказу Брэда 2-я армия начала наступление на левый фланг противника.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1913321