Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 3.1)

III

Выехав из города в пустыне Кеффин и проехав один день верхом на северо-запад, вы доберетесь до Форта Грасия.

Форт Грасия построен на острове посреди озера, где вода была чистой и обильной. Возведенный в эпоху войн, Форт Грасия был небольшим, но крепким.

В форт вел только один каменный мост, и врагов можно было легко уничтожить, защищая этот мост. На первый взгляд, это отличная оборона.

Однако Армия Королевства в наши дни не придавала большого значения Форту Грасия. Причина этого проста: линия снабжения Форта Грасия будет отрезана при блокировании этого самого моста.

Другими словами, у Форта Грасия много недостатков в его фундаментальных конструкциях. Старшее поколение задавалось вопросом, почему форт был построен в таком месте, и это до сих пор остается загадкой.

В настоящее время Фортом Грасия командовал высокопоставленный офицер, проигравший в политической борьбе за власть. Этот бесполезный форт стал последним пристанищем для этих изгнанных офицеров.

Поэтому Форт Грасия в Армии Королевства тайно называли “Пыльный форт”.

Покинув павильон “Серый Ворон”, Оливия и компания попрощались с Нейнхартом и Катериной, а затем направились в Форт Грасия. Оливия на своем верном коне Комете ехала в центре, а 20 крепко сложенных мужчин образовали вокруг них кольцо. Это солдаты Нейнхарта, которым поручено сопровождать группу Оливии.

Вначале Оливия отказала ему, так как посчитала, что в этом нет необходимости. Она могла защитить себя сама, то же самое касалось и Клаудии. Эштону нужен был сопровождающий, но Оливия могла сделать это сама.

Она согласилась только из-за мрачной улыбки Клаудии. Всадники быстро двигались к форту Грасия.

Три дня спустя.

— Майор, это Форт Грасия.

Проскакав по лесной дороге, Клаудия указала на форт. На открытом пространстве к западу отчетливо виднелся круглый форт, построенный в центре озера. Солнце окрасило небо в красный цвет, словно было в огне, и это зрелище отражалось на водной глади озера, создавая фантастическую сцену.

— Как красиво! Послушай, Эштон. Этот пейзаж так прекрасен, словно сошел со страниц книжки с картинками.

— Меня не особенно волнует пейзаж. Оливия, ты всегда такая беззаботная и легкомысленная. — скучающе произнес Эштон, ехавший рядом с ней.

— Почему ты выглядишь таким бледным?

В книге говорилось, что люди, которых не трогают красивые пейзажи, имеют проблемы с психикой. Оливия пересказала этот факт Эштону, и он тяжело вздохнул.

— Нам предстоит сражение с Рыцарями Солнца, я не в настроении любоваться пейзажем.

— Понятненько.

— Понятненько значит... Ты всегда относишься ко всему легкомысленно и ни о чем не беспокоишься.

— Это моя сильная сторона. Не так ли, Комета? — Оливия похлопала Комету по шее, и тот радостно заржал.

— Не говори так сама. И не ищи подтверждения у коня.

— Эштон, разве ты не слышал о том, что человек и лошадь единомышленники? Если ты хочешь свободно скакать по полю боя, важно общаться со своей лошадью... верно, Комета?

Комета снов заржал, и Оливия гордо выпятила грудь.

— Угх! Меня действительно убедила твоя логика. Вот только я не понимаю лошадей, да и не владею базовым искусством владения мечом.

Эштон пожал плечами и вяло посмотрел вперед. Клаудия наблюдала за их общением со стороны со слабой улыбкой.

Проехав вдоль озера и перейдя одинокий каменный мост, они наконец добралась до ворот форта. Вероятно, его не коснулось пламя войны, поэтому, несмотря на то, что этот форт возведен в эпоху войны, он совсем не выглядел потрепанным.

Клаудия глубоко вздохнула и крикнула стражникам на стенах:

— Я Королевский Рыцарь, Старший лейтенант Клаудия Юнг! Вас уже должны были уведомить! Открывайте ворота!

— С-сейчас!

Солдаты пошептались друг с другом и быстро ушли.

Клаудия и компания спешились и подождав некоторое время, ворота медленно со скрипом открылись. За воротами появился дородный мужчина, во главе большой группы солдат.

— Вы, должно быть, устали после долгого путешествия. Я командир Форта Грасия, Доминик Экхардт. — представился Доминик, мундир которого мог лопнуть в любой момент. На его воротнике красовались три серебряные звезды, обозначавшие звание полковника.

— Для нас большая честь, что командир пришел лично поприветствовать нас. Я Старший лейтенант Клаудия Юнг из 7-й армии, а это...

— В представлениях нет необходимости. Знаменитый Бог Смерти, Оливия Валедсторм, полагаю?

Доминик посмотрел на Оливию с похотливой ухмылкой. Это было неприятно, но они не могли жаловаться напрямую, так как он вышестоящий офицер. В любом случае, этот человек оставил ужасное первое впечатление.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1898578