Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Побочная история

Побочная история: Искушение

Север Королевства, Замок Виндсам, Кабинет командующего

— Действительно заманчивый отчет. — поделился Пол своими мыслями после прочтения представленного ему отчета.

Вкратце, Форт Астра был атакован армией неизвестной принадлежности. Было неясно, какая фракция проявила открытую враждебность по отношению к Империи, но содержание отчета шокировало.

И это было еще не все. Пока это не удалось подтвердить, но в отчете говорится, что в какой-то момент Алые рыцари были вынуждены оказаться на краю гибели. Вот почему Пол считал это очень заманчивым. Последовательные поражения отягощали подразделение как физически, так и морально. Даже элитные Алые рыцари не были исключением.

Если 7-я армия воспользуется этим шансом для атаки, то велика вероятность того, что они смогут захватить Форт Астра. Как только они добьются этого, Форт Астра послужит оплотом против Империи. Для Королевства, находившегося в тяжелом положении, это имело большее значение, чем просто захват одного единственного форта.

— Кстати, ситуация на севере более или менее стабилизировалась. —вскользь упомянул об этом Отто, заставив Пола неловко улыбнуться.

— Что думаешь об этом?

— Что вы имеете в виду?

— Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.

— ... Лично я против этого.

— Против значит... и почему же?

— Для начала, наши кадры. Мы можем мобилизовать не более 15 тысяч военнослужащих. В отличие от нас, в Форте Астра насчитывается от 7 до 8 тысяч солдат. Как Ваше Превосходительство уже знает, атакующий обычно должен превосходить обороняющегося численностью в три раза для осадных сражений. Даже если учесть разницу в боевом духе, нам не хватает численности.

— Хм... именно этого я от тебя и ожидал. Что еще?

— Проблема с припасами. Это куда сложнее, чем вопрос с численностью. Ситуация на севере стабилизировалась, но поставки продовольствия по-прежнему остаются неудовлетворительными.

— Неужели все так плохо?

— Да. Север сильнее всего пострадал от экономических санкций Конфедерации Сазерленд. Мы только что вернули свою территорию у Империи, так что никаких беспорядков еще не было, но...

Отто не решался продолжать и молча смотрел на Пола. Пол потер лысину на голове и тяжело вздохнул.

— Я знаю, что ты хочешь сказать. Если мы сейчас отправимся в экспедицию, нам нужно будет взять запасы продовольствия у горожан. Это тоже самое, что и играть с огнем.

— Все так, как вы говорите. И еда - не единственное, чего нам не хватает. —произнес Отто, передавая список предметов, свидетельствующий о нехватке боевых коней, оружия и других припасов. Он уже ожидал, что Пол спросит, и подготовил его заранее. Отто безупречен в своей работе.

«Как прискорбно.»

Прочитав отчет, Пол почувствовал, что это пустая трата времени. Алые Рыцари находились на последнем издыхании, чего раньше никогда не случалось. Если они упустят этот шанс, он больше не повторится. И, конечно, будет трудно заставить Альфонсо согласиться на это, но 7-я армия успешно восстановила Юг и Север Королевства. Так что Альфонсо, возможно, передумает.

При поддержке Корнелиуса, Пол почувствовал, что может получить разрешение от Короля. Что касается проблемы с продовольствием, то они могли получить его со склада в столице, хотя транспортировка сюда займет некоторое время.

С другой стороны, по сравнению с мобилизацией войск за счет граждан, это также хороший шанс привести в порядок административные дела, пока Алые рыцари в беспорядке.

— Ваше Превосходительство, по моим расчетам, если мы просто пошлем 7 тысяч военнослужащих, то нам не нужно будет облагать налогом продовольственные запасы граждан.

Отто знал о беспокойстве Пола и огласил свое предложение. Однако содержание его предложения было странным.

— Ты забыл, что только что сказал? Не думаю, что твоя память стала хуже с возрастом, верно?

— Конечно, нет. Но всегда есть исключения. — сказав это, Отто приподнял уголки губ.

— ... Это снова Майор Оливия? — спросил Пол смиренным тоном, и улыбка Отто стала еще шире.

— Все так, как вы говорите, Ваше Превосходительство. Слава Бога Смерти намного больше, чем мы себе представляли. У нас нет причин не воспользоваться этим.

— Может быть, и так, но не перегружаешь ли ты её?

— Думаете?

— Да. Я еще раз напомню тебе, какой бы сильной она ни была, она всё ещё девочка-подросток. Дочери благородных домов примерно ее возраста сейчас наслаждаются своей юностью.

Во время Битвы при Карнак всем подразделениям 7-й армии приходилось нелегко, и только Отдельный кавалерийский полк Оливии выигрывал свои бои и даже тяжело ранил командира Алых рыцарей, вынудив их отступить. В последовавшем за этим преследование подразделение Оливии тоже превосходно себя проявило.

Нет ничего плохого в том, чтобы включать страх в стратегию. Это факт, что во время битвы при Замке Каспар Имперская армия сдалась раньше времени из-за страха перед Оливией. Однако Оливия всего лишь человек. Учитывая её возраст, последовательные сражения, подобные этому, были бы для неё тяжелыми. Отто прав, но Полу было трудно согласиться с этим.

Однако Отто не придал большого значения аргументам Пола.

— Ваше Превосходительство, зачем вообще поднимать этот вопрос в данный момент. Эта девушка далеко не от мира сего. Вам просто нужно правильно её кормить, и она ринется в бой во всеоружии.

— Что ты имеешь в виду, подразумевая “правильно её кормить”, ты действительно...

— Ваше Превосходительство, последние полтора года война разворачивается в нашу пользу. Но мы не можем почивать на лаврах. Как я уже сказал тогда, я буду использовать всех, кого смогу, даже молодых девушек или старух. Вот и все.

Жестокая идеология Отто лишила Пола дара речи, но тот еще не закончил.

— Что касается конкретного плана... Как насчет такого? Мы подготовим 100 знамен с эмблемой дома Валедсторм и Майор подымит их во время марша. Это не будет стоить дорого и даст отличные результаты. — Отто гнусно улыбнулся, излагая свои планы.

«Значит, этот человек, которого другие называют человеком в железной маске, такой эмоциональный.» — подумал про себя Пол.

— В любом случае, нам понадобится поддержка лорда-фельдмаршала. А чтобы осуществить твои планы, нам понадобится ключевая фигура, Майор Оливия, которой сейчас здесь нет.

— Помню, она сейчас в столице.

— Верно. Она должна скоро вернуться... — с этими словами Пол тяжело откинулся на спинку стула и закрыл глаза.

... Некоторое время спустя.

Срочный отчет от Нейнхарта не оправдал ожиданий Пола и остальных. Пребывающие в ожидании Рыцари Солнца, наконец-то подняли свои боевые знамена.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1883984