Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 6 (Часть 4.2)

Другими словами, Оливия увидела тень Осванна в мече Розенмари. Розенмари почувствовала, как волосы у нее на спине встали дыбом.

— Может ли это быть... Оливия, это ты убила генерала Осванна?

После этих слов сомнения в голове Розенмари рассеялись. Осванн, может, и стар, но даже толпа не смогла бы убить его.

— Генерал Осванн? Точно! Это похоже на стиль мистера Осванна! — сказала Оливия щелкнув пальцами.

— Ответь на мой вопрос!

— А? Я та, кто убила его.

Услышав непринужденный ответ Оливии, Розенмари почувствовала, как что-то внутри ее сердца оборвалось.

— Оливия... Я порежу тебя на кусочки и отправлю в ад. Не думай, что умрешь легкой смертью!..

— Эхх~ А не ты ли ранее говорила, что мы должны поладить?

Розенмари проигнорировала Оливию и яростно атаковала. Убийца Осванна, стояла прямо перед ней, и она потеряла самообладание. С другой стороны, Оливия парировала атаки ловкими движениями. Она слабо улыбалась, но ее темные глаза были серьезными. Глаза Оливии сияли, как у хищника, нашедшего свою добычу.

— ... Как странно. Твои движения становятся все хуже. Эй, ты там в порядке?

— Заткнись!..

Провокационный тон Оливии еще больше разозлил Розенмари. В то же время она почувствовала что-то странное. Когда их мечи сталкивались, она чувствовала, что ее рука все больше немеет. Это было доказательством того, что Оливия использовала больше силы. Розенмари казалось, что она бьет по стальной колонне.

— Проклятье!

Розенмари отступила на большое расстояние и грубо вытерла пот со лба. Оливия не преследовала ее, вероятно, чтобы показать, что у нее все под контролем. В этот момент ей пришло в голову предупреждение Элвина.

«Наблюдательность Тепловой дымки впечатляет. Она, наверное, нет, она определенно более атлетичная, чем я. И ее мастерство тоже... Я проиграю если и дальше буду тянуть. Мне нужно подавить свой гнев и сражаться с ней с холодной головой.»

Сделав несколько глубоких вдохов, Розенмари бросилась вперед. Вертикальные, диагональные и горизонтальные разрезы, а также обычные удары. Она напрягла все свои чувства, чтобы быть готовой к любому нападению.

Однако Оливия не выбрала ни на один из вариантов и использовала атаку, которую Розенмари совсем не ожидала.

«?!.. Метнула свой меч?!»

Оливия оттолкнулась левой ногой и метнула меч плавными, как удар хлыста, движением. Черный меч со свистом полетел в Розенмари, но та быстро повернулась и меч пролетел в миллиметре от нее.

«Было близко. Он почти пронзил меня.»

Подумала Розенмари немного расслабившись, как в следующий момент.

— Открылась.

— Что?!..

Оливия внезапно появилась перед ней и ударила правой ногой, отправив меч Розенмари в полет. Затем она одним плавным движением высвободила левый кулак из-за пояса. Розенмари немедленно скрестила руки на груди, чтобы блокировать удар, но это нисколько не замедлило удар Оливии.

В ее сознании промелькнул тяжелый глухой удар, и руки Розенмари согнулись под неестественным углом. В то же время кулак Оливии опустился ей на грудь. Мощный удар распространился по всему ее телу, минуя доспехи, как будто они просто бумага.

— Угх!

Пошатнувшись от удара, Розенмари получила апперкот в подбородок и в ее глазах появились звездочки. Сбив ее с ног этой комбинацией, Оливия безжалостно наступила на нее правой ногой.

— Д-дерьмо!..

— Ха-ха, у тебя обе руки сломаны, а ты все еще такая энергичная. Неудивительно, что твоя одическая сила так высока. Но пришло время покончить с этим. Мисс Розенмари фон Берлиетта, выражаю тебе свою благодарность. Я снова смогу хорошо накормить Зеда.

Ее голос сопровождался скрипом доспехов Розенмари. Единственное, что Розенмари могла сделать, это свирепо смотреть на Оливию.

В этот момент Розенмари услышала отчаянные шаги и знакомый голос.

— Ваше Превосходительство! Мы здесь, чтобы спасти вас!

Она посмотрела в сторону источника голоса и увидела, что Гайер и его люди стреляют в Оливию. Оливия увернулась от летящих стрел и отступила.

— Простите нас за опоздание, Ваше Превосходительство.

— Гайер... Ты все еще жив.

— Да мэм, мне удалось выжить.

Гайер поднял Розенмари с неловкой улыбкой. Сильная боль заставила Розенмари стиснуть зубы. Гайер тоже не был невредим, его рука была вся в крови.

— А где остальные?

— Прошу прощения за мою некомпетентность. Отряд базового лагеря пал, но пока вы, Ваше Превосходительство, живы, мы возродимся вновь... Не подпускайте Бога Смерти близко к Ее Превосходительству!

Гайер нес Розенмари на спине и инструктировал своих подчиненных.

—...Давайте отступим. Будет больно, но, пожалуйста, потерпите.

— П-постой! Эта девка! Я еще не отомстила за генерала Осванна!

Ее заклятый враг стояла прямо перед ней, так как же Розенмари могла сбежать?

— Мы проиграли! Кроме того, что вы можете сделать в вашем состоянии? Я тоже чувствую досаду по этому поводу, но, пожалуйста, одумайтесь.

У Гайера был твердый вид. Он был прав, и Розенмари не могла его опровергнуть. Подавляя гнев в своем сердце, она сказала:

— ...Отступаем.

Гайер спокойно кивнул и побежал в лес...

— Эээ?! Подожди! Я буду обеспокоена, если ты сбежишь!

Оливия думала, что сейчас будет какая-то драма, и с энтузиазмом наблюдала за ними. Но если так пойдет и дальше, Розенмари сбежит. Оливия хотела преследовать их, но была остановлена солдатами Алых рыцарей.

Их было 30 человек, и каждый из них готов сражаться не на жизнь, а на смерть. Это были самые проблемные противники. Чтобы пройти, ей нужно буквально перешагнуть через их трупы.

— Эээ-эх, это провал. — произнесла Оливия тяжело вздохнув.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1616152