Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 5 (Часть 4.2)

— Тогда в чем, по-твоему, причина, Эштон? — Спросила Клаудия с серьезным лицом наклонившись ближе, но Эштон не осмелился сказать “Потому что она убивает людей, словно косит траву”.

— Ну... Эм... В-в любом случае, Оливия не возражает, что ее называют Богом Смерти.

— Да, я знаю это. Хотя она сильно расстраивается, когда ее называют чудовищем.

Клаудия была сбита с толку этим.

Оливия не возражала, чтобы ее называли Богом Смерти. Или, скорее, она была счастлива по этому поводу. Вот почему Клаудия не могла слишком много жаловаться на это и накопила много разочарований. То, как она сердито бросала ветки в костер, было лучшим доказательством этого, а несчастный Эштон стал ее главной мишенью.

— Ну, видишь ли, Бог Смерти - это тоже божество. Может быть, она счастлива, что люди называют ее Богом?

— Что это за хрень ты сейчас сморозил?!.. Кхе-кхе, и-извини. Я только что оговорилась.

Клаудия изобразила кашель. Эштон продолжал смотреть на нее, поэтому Клаудия бросила на него острый взгляд, прежде чем отвернуться. Эштон поняла, что ее щеки покраснели, казалось, она была смущена своей вспышкой ранее.

— Хи-хи, значит, старший лейтенант Клаудия тоже может так выражаться.

—  ... Над чем ты смеешься?

— Нет, я просто немного удивлен. Это может показаться дерзким по отношению к старшему офицеру, но я думаю, это очень мило.

— М-мило!? З-заткнись! Ты всего лишь Эштон, перестань вести себя так высокомерно! — Щеки Клаудии покраснели, и она бросила в него ветку, которую держала в руке, но Эштон, смеясь, прикрыл голову.

— Эштон и Клаудия такие шумные!

Они обернулись и увидели, что Оливия все еще спит и просто разговаривала во сне. Эштон и Клаудия бессознательно встретились взглядами и рассмеялись.

— ... Что ж, дальше будет главное событие и каждому из нас предстоит выполнить свою работу. —Клаудия мягко улыбнулась и протянула Эштону руку.

Их силы равны, но их противники Алые рыцари. Это будет трудное сражение с грозным врагом.

— Да... с этого момента я буду под твоей опекой.

Эштон крепко схватил ее за руку. Пока он был с ними обоими, Эштон чувствовал, что может противостоять любым испытаниям и невзгодам, которые могут встретиться на их пути.

Подумав об этом он посмотрел на яркие звезды в ночном небе.

Армия Империи, замок Виндсам, конференц-зал

В комнате, которая первоначально использовалась для приема гостей, стоял большой и солидный стол. За этим круглым столом проходила военная конференция и на повестке дня была девушка по прозвищу Бог Смерти, нападающая в разных местах.

— Ваше превосходительство, нападения Бога Смерти на наши войска привели к росту антиимперского настроения среди местных жителей. Распространяются слухи о восстаниях, и все подразделения запрашивают подкрепления.

Розенмари нахмурила брови, услышав этот отчет.

— Подкрепление? Ха! А больше им ничего не надо?

— Должен ли я отклонить запрос?

— Конечно. Передай подразделениям, чтобы они решали проблемы с теми силами, которые у них есть. Если там действительно восстание, то уничтожьте деревню или две в качестве предупреждения.

Массы легко поддавались влиянию настроения. Даже если они начнут восстание, их головы остынут в тот момент, когда деревня или город будет полностью вырезан. Розенмари отдала этот приказ с учетом этого.

— Да мэм, я передам ваши приказы.

После того, как офицер закончил свои отчеты и ушел, вошел другой офицер и прошептал что-то на ухо Гайеру заставив его нахмуриться.

— Что случилось?

— Миледи, солдаты, следящие за Эмридом, прислали отчет. Главные силы противника выдвинулись на замок Виндсам.

— Их главные силы? Фуфу, понятненько. Похоже с нами игрались как с детьми. Стратег 7-ой армии очень хорош.

Все офицеры были сбиты с толку тем, что сказал Розенмари, поэтому Гайер спросил:

— Что вы имеете в виду, миледи?

— То, что сказала. — проворчала Розенмари. Гайер на мгновение напрягся и встал.

— Ваше Превосходительство, вы хотите сказать, что 7-ая армия намеренно создала эту ситуацию?!

Мгновение спустя в помещении поднялся гам. Они наконец поняли, что это была ловушка, расставленная 7-ой армией. Это прискорбно, но Розенмари тоже не замечала этого до сих пор и была не в том положении, чтобы ругать своих подчиненных.

— Все вы тоже офицеры, так что подумайте и о картине в целом. То, что враг, собрался начать крупное наступление именно сейчас, является лучшим тому доказательством.

Учитывая их темп, две армии должны были столкнуться через три или четыре дня.

—... Другими словами, за исключением Алых рыцарей, остальные наши силы скованы. — мягко посетовал молодой офицер.

— Верно. — Сказала Розенмари и намеренно пожала плечами. Гайер был ошеломлен этим, а его глаза казались остекленевшими.

— Е-если все это правда, то как вы можете быть такой спокойной, леди Розенмари? У врага преимущество, так почему же вы не беспокоитесь? —Старый офицер был сбит с толку, и остальные чувствовали то же самое.

— Хм? Вы все хотите увидеть, как я паникую? Я не возражаю показать это вам, если хотите.

— Н-нет, вовсе нет! — Старый офицер не принял ее предложение, и другие офицеры неловко отвернулись. Розенмари просто пошутила, но никто не понял, к чему она клонит.

— Неважно, в любом случае, нет необходимости паниковать. Согласно отчету, численность 7-ой армии составляет 28 тысяч человек, а наши силы составляют 27 тысяч. Хотите сказать, что мы, Алые рыцари, проиграем в честном бою? — спросила Розенмари у офицеров с блеском в глазах, и все они стиснули зубы и кивнули.

— Конечно, нет, но... — сказал Гайер с многозначительным взглядом. Он не закончил своих слов, но Розенмари очень хорошо знала, что он имел в виду, но все же решила спросить, так как так было интереснее.

— Но что?

Гайер на мгновение заколебалась, но потом решился и сказаа:

— У врага есть Бог Смерти, убившая подполковника Волмара. Это то, к чему мы не можем относиться легкомысленно... И она так же нацелилась на вас Ваше Превосходительство.

— Ха-ха, это большая честь. Девушка, которая превратилась из чудовища в Бога Смерти, стремится забрать мою жизнь. Я должна подготовить грандиозный прием.

Прежде чем Гайер сказал что-либо еще, Розенмари приказал ему готовиться к бою. На этом военная конференция завершилась, и Розенмари покинула комнату в приподнятом настроении.

«Дождись меня, Бог Смерти Оливия. Я, Розенмари, лично отрублю тебе голову. Затем я отнесу ее вместе с отчетом о гибели 7-ой армии на могилу генерала Осванна, чтобы почтить его!»

http://tl.rulate.ru/book/29063/1559587