Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 2 (Часть 1.2)

— ... Спасибо, что так многому меня научил. Поедание душ звучит так утомительно. Хочешь, я помогу тебе убить несколько человек? Если мы пройдем через лес, там будет много людей, верно? Сколько тебе нужно, чтобы наполнить желудок, Зед? Десять? Двадцать?

Услышав это, Зед внимательно посмотрел на нее.

— Ты действительно достойна внимания. Неужели ты совсем не хочешь вернуться в мир людей?

— Зачем мне возвращаться? Я никогда об этом не думала. Хотя я хочу попробовать десерт, о котором читала в книгах.

После того, как девочка выразила свое недоумение, Зед бросил последнюю ветку в костер. Огонь потрескивал, и в ночном небе плясали красивые языки пламени.

— Понятно... кажется, я заставил тебя волноваться, но в этом нет необходимости. Я нормально питаюсь.

— Хм. Это здорово.

Девушка радостно улыбнулась и снова принялась есть птицу.

— ... После того, как ты закончишь трапезу, давай приготовим побольше разнообразный блюд в следующий раз так как ты скоро достигнешь своего скачка роста.

— А что такое скачок роста?

— Проще говоря, твои кости и тело станут расти. Если будешь придирчива к еде, это повлияет на твой рост. Ты не можешь есть одно мясо, ты должна есть так же и овощи.

— Хехе, понятно. Ты действительно много знаешь, Зед!

В ответ на невинную улыбку девочки, Зед подумал о времени, проведенном с ней, и посмотрел на звезды.

— До этого я бессмысленно проживал свою жизнь в чистилище...

— ... Уже утро, да...

Оливия проснулась и повернулась к открытому окну. Прикрыв глаза, она купалась в лучах утреннего солнца, а пахнущий зеленой травой ветерок, нежно ласкал ее щеки.

«Кажется, я проспала. Кстати, давно мне не снился сон о детстве. Интересно, что сейчас делает Зед? Я хочу найти его как можно скорее.»

Подумав об этом, Оливия потянулась к серебряным карманным часам, лежавшим у нее на подушке. Она открыла их и увидела, что уже девять утра. Завтрак уже закончился, так что не было никакого смысла использовать стремительный шаг, чтобы поспешить в столовую.

«Ааах. Я пропустила завтрак... Неважно, заставлю Эштона испечь мне горчичный хлеб. Хочу десять штук!»

Оливия вскочила с кровати, поставила одну ногу перпендикулярно стене и потянулась. Некоторое время спустя Клаудия постучала и раздраженно спросила:

— Майор, вы еще спите?

Оливия быстро надела форму, висевшую на стене, и открыла дверь. Наконец она вспомнила, что сегодня они отправятся в город-крепость Эмрид.

── Через два часа на тренировочной площадке.

Скоро должна была начаться экспедиция в город-крепость Эмрид, и солдаты собирались на тренировочной площадке. Когда Клаудия с испариной на лбу выстроила войска в четыре шеренги, рядом с ней...

— Мистер Муравей~ и Мистер Муравей. Сражайтесь~.

Мало того, что Оливия весело напевала и играла с муравьями, она пробормотала кое-что опасное “давненько я не ела муравьев”. Клаудия испугалась, что Оливия действительно съест муравьев, и поспешно позвала ее:

— Майор, перестаньте играть с муравьями. Подготовка закончена, пожалуйста, произнесите свою речь.

— Да, поняла.

Оливия отряхнула руки и по настоянию Клаудии быстро поднялась на трибуну. Перед ней стояли солдаты из ее бывшего отряда, а также недавно завербованные солдаты.

Это был недавно сформированный Отдельный кавалерийский полк численностью 3 тысячи человек. В отличие от обычных кавалерийских полков, командир полка Оливия была наделена гораздо большими полномочиями. Это был способ Пола показать, насколько сильно он ценит Оливию.

Бывшие бойцы отряда с серьезными лицами ждали, когда заговорит Оливия. С другой стороны, новобранцы реагировали в основном двояко, когда видели ее.

— Впервые вижу такую красавицу. Она действительно человек, как и мы?

Некоторые были загипнотизированы, в то время как другие...

— Эта маленькая девочка - командир полка? Неужели мы действительно доверим свои жизни ей?

С сомнением смотрели на Оливию.

«Конечно против этого будут возражения. Совершенно не слыхано чтобы молодая девушка возглавила полк. Но все измениться, когда они, увидят ее на поле боя.»

Вспомнив о том, как храбро Оливия вела себя на поле боя, Клаудия громко сказала:

— Внимание! Командир полка Оливия скажет несколько слов!

Все взгляды устремились на Оливию, стоявшую на трибуне. Оливия откашлялась и уперла руки в бока.

— Люди легко умирают на войне. Если умрете, то не сможете больше вкусить вкусной еды или сладких десертов. Так что не умирайте так легко. Я, Клаудия и стратег Эштон разработаем план сражения. Все, упорно трудитесь, чтобы выжить, ради того, чтобы есть вкусную еду и десерты.

С этими словами Оливия повернулась и прыжком покинула трибуну. Эштон, стоявший рядом с трибуной, в отчаянии успокаивал себя. Большинство новобранцев выглядели потерянными и с отвисшей челюстью.

И чтобы разрядит обстановку Гайл закричал:

— Я сейчас расплачусь! Слова коммандера Оливии так трогательны! Что и следовало ожидать от Сереброволосой Валькирии!

Клаудия в спешке поднялась на трибуну и закричала:

— Вообще-то, командир полка Оливия имела в виду, что мы придумаем план, как выжить всем, так что не волнуйтесь и сосредоточьтесь на сражении! Отдельный кавалерийский полк, приготовиться к отправке!

По приказу Клавдии те, кто раньше служил в отряде, сели на боевых коней. Увидев это, ошеломлённые новобранцы пришли в себя и начали готовиться.

Оливия ласково погладила своего вороного коня и галантно поскакала вперед. Вороной конь завилял хвостом и радостно заржал.

— ... Майор, приготовления закончены. Пожалуйста, отдайте приказ выдвигаться.

Клаудия подъехала и напомнила Оливии, которая тут же высоко подняла кулак:

— Ладно, настало пора отправится в город-крепость Эмрид. Выдвигамся~!

В то же самое время в воздухе раздались гудки, сигнализирующие полку о выдвижении.

Отдельный кавалерийский полк Оливии начал свой путь к городу-крепости Эмрид.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1074096