Готовый перевод Godly Level Up / Божественное Поднятие Уровней: Глава 5

Глава 5. Полет на кровати над городом.

- Хай, ребята, мне очень жаль. Позвольте мне пройти.

Кровать, на которой мы с Арией катались, парит над городом (из того, что говорит Ария, я понимаю, что город называется Бульвар).

Если я увеличу высоту, мне не нужно будет заботиться о людях, но я хочу видеть этих людей близко, поэтому мы летим на низкой высоте.

- ЭЭЭ, Тетсуя-Сан...это немного неловко.

Должно быть, она впервые едет в город на летающей кровати.

Ария покраснела и начала меня дразнить.

Ну, это мой первый раз тоже вы знаете!

-Все в порядке, все в порядке. Просто думай об этом как о чем-то вроде кареты.

-Это немного разные вещи, я думаю...

Кстати, пейзаж города напоминал средневековую Европу.

Судя по тому, что я вижу, жанром этого сна может быть фэнтези.

Ну, я догадался об этом с того момента, как увидел искательницу приключений и дракона.

Итак, под руководством Арии мы подошли к гильдии авантюристов.

Мы войдем внутрь и там будут сотни крутых парней.

Но иногда встречаются и такие девушки, как Ария.

Видимо, для девушки стать авантюристкой - это необычно.

Ария идет к регистратору и объявляет, что она победила дракона.

-Е! Ария-Сан, победила дракона!? Я думал, ты сбежала от него!

Девушки в приемной вздрогнули, услышав это.

- Ты изменил впечатление обо мне! Это то, что я хотела бы сказать... я получила помощь от Тетсуя-Сан!

Говоря это, Ария указала на меня пальцем.

Кстати, я вошел в гильдию авантюристов со своей кроватью.

Меня спасло то, что дверь большая.

Ведь кататься по кровати - это благословенное время.

Я не хочу вставать с кровати как можно дольше.

- Тетсуя-Сан...? Кто это? Входить в здание с летающей кроватью, вы знаете, он не нормальный человек, но...

-Хм...

Как и ожидалось, я выгляжу как урод.

-Я просто прохожий. Пожалуйста, не утруждайте себя.

-Мне любопытно. В конце концов, тот, кто дал ему последний удар, - это Ария, но тот, кто сражался, был ты, не так ли? Если вы все еще не зарегистрированы в гильдии искателей приключений, пожалуйста, зарегистрируйтесь. После того, как вы зарегистрировались, когда вы победите дракона, вы получите титул "Убийца драконов”. Даже будучи искателем приключений первого ранга, с вами будут считаться везде.

Регистрация вроде бы бесплатная.

Мне не нравится тратить деньги, но поскольку это трат не требует, решаю зарегистрироваться.

Прикладываю левую руку к хрустальному шару на 3 секунды, после чего регистрация завершена. (TLN: мгновенная регистрация? Даже лапша занимает 3 минуты черт возьми!)

Появился знак гильдии, похожий на тот, что у Арии.

Это выглядит стильно.

Для регистрации я немного прогулялся и мой уровень снова повысился.

[Вы стали уровень 135]

Сколько стоит уровень других людей, а?

Даже до этого, знал ли кто-нибудь, кроме меня, что такое уровень?

Спрошу об этом Арию попозже.

-Ура! Этим я смогу оплатить свой долг! Тетсуя-Сан, большое спасибо. Я не знаю, как мне отблагодарить тебя...

- Спасибо, ха... тебе не нужно особо благодарить меня. Это не такая уж большая проблема, знаешь ли.

Действительно. Просто прогуливаясь, я поднимаю уровень, даже не делая никакой тяжелой работы.

Я просто атакую, использую навыки случайным образом.

Если это тяжелая работа, то Ария сделала больше, чем я.

-Нет. Если я не поблагодарю тебя после всего этого, это позорит имя Арии Астли! Пожалуйста, я сделаю все, чтобы ты ни придумал!

Что бы ты ни сказала, после того, как я открою глаза, мы попрощаемся.

-Что хо...o, даже ласкать позволю себя столько, сколько хотите!

Это хорошо!

Подумаю хорошенько!

А пока мы оседлаем кровать и пойдем расплачиваться с долгами.

После стука в дверь выходит кто-то, похожий на якудза.

Как-то страшно.

-Ой, Ария! Вы пришли сюда, чтобы заплатить проценты за этот месяц?

- Хехе, не говоря уже о процентах, я заплачу все. Потому что у меня есть 100 золотых монет!

Ария с гордостью продемонстрировала кожаную сумку, которая была набита золотом из Гильдии авантюристов.

Якудза выхватил сумку из ее рук.

-Ээээй! Что ты сделал, верни ее!

- А? Что ты сказала? Вы пришли сюда, чтобы вернуть деньги.

-Мой долг, включая проценты, составляет 50 золотых! Половина была моя!

-Это плата за то, что мы ждем так долго. Ты должна быть благодарна, что это всего лишь 100 золотых. Ступай, ступай.

Это ужасно.

Все, что я вижу, унизительно.

Я ударил якудза.

-Оххх...

-Что бы ты хотел, чтобы я сделал?

-Ты не хотел бы вернуть 50 золотых Арии?

-Не шути со мной!

Моя искренность словами не передавалась.

Другого выбора нет, давайте воспользуемся навыком.

-Факельная Стрела!

Огненная стрела, расположилась у горла якудзы.

Если она продвинется еще на 1 см, то проткнет ему горло. Ого, как жарко!

- Чт...что это такое? Магия?! Да...Эй, ты кто такой, черт возьми?!

- Просто проходящий мимо начинающий искатель приключений. Поскольку я новичок, если это продолжится, стрела сожжет вас, так что верните золото, и лучше побыстрее.

-Дерьмо...Ария, ты маленькая, а для тебя нанимают такого телохранителя! Даже мага!

Говоря это, он выдал 50 золотых монет.

Замечательно!

- Хорошо, Ария. Я провожу тебя домой, так что забирайся на кровать.

Она кивнула. -Кстати, Тетсуя-Сан, тебе есть, где остановиться? Если нет ...пожалуйста, переночуй в моем доме!

Что-то вроде такое... Я думаю, что это плохо для девушки, так легко позволять мальчику войти в ее дом.

Но это моя мечта. Ну ладно!

Кровать снова летит.

Пойдем в комнату для девочек!

http://tl.rulate.ru/book/29051/637244