Готовый перевод Archmage of the 21st century / Архимаг 21-го Века: Глава 6. Любовь Этого Прекрасного Ублюдка (1)

'Самолет?'

Как только я открыл глаза, передо мной предстало незнакомое зрелище. Мое тело лежало в мягком кресле в месте, похожем на внутреннюю часть самолета. Одурманенный слабым гулом двигателя и легкой турбулентностью, вызванной воздушными потоками, я сразу же пришел в себя.

«Мистер Хёк, вы хорошо поспали?»

«Аак! К-кто вы такая?»

Я был на просторном, похожем на кровать, мягком сиденье. Не успел я сориентироваться, как меня приветливо встретила потрясающе красивая блондинка с длинными прямыми волосами, одетая в форму стюардессы.

«Меня зовут Марисоль».

Ее яркая улыбка была похожа на улыбку Чон Джихён. Даже будучи сильно удивлённым происходящим, я не мог не заметить её тонких ног.

Чон Джихён — популярная корейская актриса и модель.

Моё лицо покраснело.

«Мы должны прибыть в международный аэропорт Инчхона уже через час».

«Что? М-международный аэропорт Инчхона?»

На фоне дружелюбия женщины в моих ушах зазвучали слова 'международный аэропорт Инчхона'.

«Хохо, вы проспали целых пятнадцать часов».

«Пятнадцать часов?»

'Что? Что вообще произошло? Почему я лежу в самолёте?'

До потери сознания я сидел на огромном магическом круге, созданном Мастером. После этого бесчисленные мерцающие огни проникли в мой разум. Я помню только, что в моё сознание влилась смесь неопознанных вещей. Но я не мог понять, что конкретно это было.

'Стоп. Я сейчас говорю на французском?'

Я мог в какой-то степени разговаривать на английском, но до французского мне было еще далеко. Тем не менее женщина по имени Марисоль определенно говорила по-французски. И я умело отвечала ей, как будто в этом не было ничего необычного. Это было невероятно естественно, как будто я знал французский с рождения.

«Я должна вам кое-что передать, мистер Хёк».

Пока я был ошеломлен невероятными вещами, которые происходили одна за другой, мне протянули белый конверт. Запечатанный сусальным золотом, он был лёгким.

'Письмо?'

Я распечатал его и вскрыл конверт. Как я и ожидал, там оказалось письмо, а также одна платиновая карта.

'Руны?'

Удивительно, но письмо было написано на рунах, языке, который могли читать только маги.

'Почему я понимаю всё, что написано?'

Изучая магию Второго Круга, я выучил около 300 рун. В этом языке одна точка меняла значение слова, к тому же, каждая руна имела свое собственное значение, как ханжа. По словам Мастера, маги высших кругов должны были знать аж до 10 тысяч рун.

 Ханжа — корейское название китайских иероглифов.

Несмотря на обладание выдающимся интеллектом, даже я знал только 300 из них. Но теперь я с легкостью расшифровывал руны, которые видел впервые.

'Я, что, где-то ударился головой?'

Может быть я пережил то, что часто случалось в фильмах: странный поворот судьбы? Если на самом деле я не ударялся головой, то как я тогда понимаю по-французски и читаю руны? Я попытался использовать свое воображение, чтобы сделать предположение, но все это было слишком невероятно.

Опустив взгляд, я прочитал письмо, которое для меня написал Мастер.

Моему любимому ученику, Хёку.

'Блюээ!'

Я вдруг почувствовал прилив тошноты от такого неожиданного первого предложения.

Мне очень жаль, что три месяца, которые я провел с тобой, уже подошли к концу. Даже прощаясь с тобой, этот твой Мастер уже жаждет снова увидеть того, с кем он разделил это короткое время.

'Этот старик, что сумасшедший?'

Строки Мастера сочились любовью и почти напоминали предложение руки и сердца. Импульс разорвать письмо на кусочки бушевал в моей груди.

Встретив тебя благодаря милости Богини Судьбы, Паллан, твой Мастер был по-настоящему счастлив. Когда в будущем ты найдёшь себе ученика, ты тоже обязательно поймешь это щекочущее наслаждение, которое за двести лет своей жизни я впервые познал лишь недавно.

'Этот... больной старый пердун!'

Даже если я его не видел, я с лёгкостью мог представить себе злобное лицо Мастера Бэмдальфа. Мысли о Мастере, человеке, не знающем законов и морали, так накалили меня, что мне мне нужно было бы раскрошить несколько кусков льда, прежде чем я смог бы вернуться к спокойствию.

Мой дорогой Хёк. К сожалению, Бог не допустит нашей вечной любви. Я хотел сделать из тебя могущественного мага за десять или двадцать лет, но колесо судьбы распорядилось так, что мы с тобой вынуждены разлучиться уже сейчас.

Мои руки задрожали.

'Говорить что-то вроде вечной любви мне, чистой, девственной душе! Граааа! Этот извращенный морской анемон, этот кузен орка, Маг Бэмдальф! ГРААААААА!'

Морской анемон=тентакли=извращенец.

Я не мог закричать, потому что Марисоль издалека излучала освежающую улыбку. Но если бы я закричал, этот самолет взорвался бы. Моя враждебность к Мастеру была даже сильнее, чем то, что я чувствовал тогда, в детстве, когда соседская дворняга укусила меня, сделав себя моим злейшим врагом.

Разлученный с тобой по воле Божьей, я пишу это письмо, терпя боль.

Хёк, мой любимый ученик. Смирившись с жестокой капризностью судьбы, твой Мастер оставил тебе несколько подарков. Карта, которую ты сейчас держишь в руке, — единственная в своем роде в мире, карта неограниченного снятия денег. Предъявив эту карту, ты в любом банке сможешь снять столько денег, сколько захочешь.

'Гха! К-карта н-неограниченного снятия денег?'

Карта неограниченного снятия денег, о которой я только слышал! Более того, это была смехотворная карта, которую можно было использовать в любом банке мира.

'Мастер, что вы вообще такое?'

Я знал, что он богат, но даже не предполагал, что настолько безумно.

Личный самолет, на котором ты сейчас летишь, — это обещанный подарок, который я приготовил для тебя. Используй его по своему усмотрению, если ты куда-то захочешь отправиться, он в твоём распоряжении.

'Д-даже этот самолёт? Вау!'

Это был огромный подарок от моего Мастера, человека, который превосходил всякое воображение. Внезапно теплый ветерок пронесся над моими холодными, как сибирская тундра, чувствами ненависти и отвращения к Мастеру.

'Всё верно, Мастер не такой уж плохой человек. Как же ему было одиноко за эти двести лет, если он похитил и заставил такого человека, как я, стать его учеником. Это были всего лишь ужасные три месяца, вот и все.'

Наш семейный девиз "Честности" был написан на деревянной доске, в то время как 128 конкретных правил были написаны на обратной стороне так, чтобы их могли видеть только члены семьи. Это были правила "Честности", которые можно было увидеть, только став взрослым.

Не так давно, когда родителей не было дома, я вытирал пыль с нашего гордого семейного девиза и обнаружил их.

Одно из правил всплыло в моей голове.

'Те, кто отвергает бесплатное, — лицемеры, предающие свои истинные чувства. Те, кто смотрит на бесплатную вещь и чувствует любовь к дарителю в глубине своего сердца, а не отвергает её, — это те, кто обладает истинными и честными чувствами — они потомки семьи Кан.'

Там также было: "Смотри на женщин, как на золото", "Жаждай имущества ближнего своего как можно сильнее", "Лесть необходима для успеха, поэтому честно используй её" и др.

Все эти крупицы мудрости, которые человек должен был усвоить, проживая жизнь, были выгравированы за одним словом "Честность".

А я честный мужчина.

Мое щедрое сердце, которое простило Мастера, совершившего несмываемый грех. Даже ангел преклонил бы колени при виде меня и попросил бы наставлений.

И последнее. Что бы ни случилось в будущем, не вини и не обижайся на своего Мастера.

Все, что происходит, — это просто глубокая любовь твоего Мастера к его ученику.

«Да, сэр!»

Если бы Мастер был рядом со мной, я мог бы даже забыть о недоразумениях, которые накопились до сих пор, и тепло обнять его.

Кан Хёк не был мелочным корейцем.

'В следующий раз, когда я увижу его, я должен попросить Мастер отдать мне в наследство его инвентарь. У магов принято, чтобы единственный ученик брал на себя ответственность за сокровища, оставленные Мастером!'

«Кухухухуху...»

Я попытался сдержаться, но смех проскользнул через мои губы и вырвался наружу.

В мире не было больше никого, кто бы в таком возрасте владел личным самолетом, а также картой неограниченного снятия денег.

'Итак, моя мечта наконец-то становится реальностью! Мое вечное желание; рай!'

Райская утопия, о которой рассказывается в мифах, была моей мечтой с самого детства. Великолепная и роскошная Шангри-ла, где я буду жить с теми, кого люблю.

Шангри-Ла — вымышленная страна, описанная в в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». По мнению некоторых исследователей, Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией вымышленной страны Шамбала.

В наше время, с деньгами нет ничего невозможного.

В этот момент я почувствовал, что богиня из другого мира, Богиня Судьбы, Паллан, была на моей стороне.

'Я должен как-нибудь поднять бокал за нее. Кукуку.'

Я удобно расположился в кресле, выгравировав последнюю любовь Мастера глубоко в своей душе.

«Леди Марисоль».

«Да, мистер Хёк?»

На мой зов подошла золотоволосая красавица, улыбка расцвела на ее губах, как цветущие бархатцы. При виде Марисоль я невольно сглотнул.

«Хаха! Как оказалось, этот самолет мой. Но каковы его характеристики? Поскольку он довольно большой, похоже, он стоит того, чтобы его использовать».

Он был не просто на уровне "стоит использовать". Хотя я и не знал, из какой кожи они были сделаны, коричневые сиденья в самолете были невероятно мягкими. Я также видел, что самолет оснащен самым современным оборудованием и имел роскошный дизайн интерьера. Вдали виднелись огромные диваны и бар, где можно было выпить алкоголь, так что самолет вовсе не казался маленьким.

«Это A380, специально изготовленный компанией Airbus».

Марисоль спокойно назвала название самолета, широко улыбаясь.

«Кха-кха! Кха-кха-кха!»

Холодный свежий сок, который Марисоль протянула мне, застрял у меня в горле.

'А-А380! Тот самый ужасающий гигантский авиалайнер, который вмещает максимум 800 человек?'

Уникальный способ передвижения, созданный людьми, один экземпляр которого стоит 400 миллионов долларов.

У меня отпала челюсть, и я невольно подумал о Мастере.

'Ма-мастер!'

Любовь этого прекрасного ублюдка проникла глубоко в мое сердце. Почему-то мне казалось, что я теперь по-настоящему полюбил Мастера.

***

«Внезапное приземление A380? Раньше он официально не приземлялся в нашем аэропорту, что это за авиакомпания?»

«Я не знаю, но слышал, что он частный».

«Ч-что? Частный А380?»

В диспетчерской башне южнокорейского международного аэропорта Инчхона персонал был охвачен суматохой из-за внезапно прилетевшего самолета A380.

Не так давно авиалайнер нового поколения компании Airbus совершил пробную посадку в аэропорту Инчхон. Способный перевозить до 800 пассажиров и совершать беспосадочные полеты по всему миру, лайнер, который называли движущимся пятизвездочным отелем, в настоящее время совершал внеплановую посадку.

Но им сообщили, что самолет был предназначен для личного пользования.

VIP-проход в аэропорт, которым разрешалось пользоваться только высокопоставленным лицам, таким как президенты, иностранные генералы или председатели Конституционного Суда, был зарезервирован заранее.

«Он уже здесь!»

Грррррооохот.

Десять женщин из группы протокола аэропорта, отвечающих за VIP-зал, напряженно следили за огромным самолетом, движущимся по взлетно-посадочной полосе №9. Им было очень интересно узнать личность человека, который прибыл на личном самолете стоимостью 400 миллионов долларов и получил VIP-услуги.

Бам, бам.

Самолет пришвартовался, и раздался звук шагов медленно приближающегося неизвестного человека. Услышав их, нарядные женщины из группы протокола смогли бросить любопытный взгляд на вскоре появившегося мужчину.

«Ах!»

«Воу!»

Хотя они понимали, что это, конечно же, неслабая оплошность, из их уст вырвались негромкие возгласы.

«Хахаха! Здравствуйте!»

Вообразив, что это будет арабская королевская особа, гниющая в кучах денег, или, по крайней мере, известная иностранная знаменитость, члены протокольной группы замерли, как только увидели крепкого молодого человека, говорящего по-корейски. Вернее, школьника, который все еще обладал признаками ребенка.

Школьник, чье лицо теперь было хорошо видно, выходил из самолета после полета на гигантском лайнере А370, который даже самый богатый кореец не мог использовать в качестве личного самолета.

«Д-добро пожаловать».

С застывшими деловыми лицами протокольная группа слегка склонила головы в сторону школьника, который поднял руку и широко улыбнулся, как будто произошло что-то очень хорошее.

Взволнованный голос парня громко прозвучал над их головами.

«К-куда мне идти на таможенный досмотр?»

Как будто он даже не знал, как пользоваться VIP-залом, неуклюжий старшеклассник чесал голову.

Лица кланяющихся сотрудников слегка застыли от шока.

***

Тр-р-р-р-р-р-р-р-р-вшах.

'Она, она настоящая!'

Любезно переоформив мой паспорт, Мастер Бэмдальф сделал так, что я снова мог спокойно вернуться в Корею. Я вышел из роскошного и элегантного VIP-зала, который видел впервые в жизни, но у меня не было личного автомобиля. Поэтому, окруженный протокольной командой, которая следовала за мной даже за пределами зала, я направился к банкомату.

И снял деньги.

'Этот 0... это ТОТ САМЫЙ 0?'

Пароль карты был 1111, число, соответствующее моему простому Мастеру, и как только я вставил карту, я увидел неограниченное число — 0. Сначала я подумал, что это фальшивая карта, на которой нет денег. Но как только я попробовал снять деньги, сотня или около того десятидолларовых купюр без проблем предстала перед моими глазами.

У меня отвисла челюсть при виде увесистой суммы, которую я никогда в жизни не держал в руках.

'ДАААААААААААА! Кухахахахаха!'

После осуществления мечты, которую я себе представлял, мое сердце заколотилось так сильно, что я подумал, что оно разорвется.

На мне были фирменные джинсы и белая рубашка, которые приготовила для меня Марисоль, а также солнцезащитные очки и несколько аксессуаров. Я напрямую наслаждался вкусом роскошной жизни, о которой только слышал.

'Поехали! Теперь домой!'

Не успел я оглянуться, как время года сменилось на конец лета. Под прохладным бризом кондиционера я торжественно вышел из аэропорта.

Ослепительный августовский солнечный свет.

Лучи надежды, возвещавшие об окончании страданий и начале счастья, энергично освещали меня.

http://tl.rulate.ru/book/29039/1778770