Готовый перевод Princess Medical Doctor / Принцесса-доктор: Глава 392

Глава 392. Наша принцесса больна. Нужна помощь врача

Служанка немедленно исполнила приказ, но она все равно вернулась через четверть часа: «Принцесса…»

Наньно Яо сидела, как мертвая, ее глаза смотрели на чашку с лекарством. Они были полны печали, и это совсем не походило на ее обычный надменный взгляд.

Служанка заметила, что Наньно Яо не собирается шевелиться, но она не пыталась напоминать ей. Она стояла перед ней на коленях, как будто совсем не устала.

Время проходило, лекарство в руках служанки остыло. Служанка долго стояла на коленях. Ее руки начали дрожать, а лицо побледнело.

Наньно Яо с безразличием посмотрела на служанку, но она больше не смущала ее. Она протянула руку и взяла чашку с лекарством. Ее не заботило то, что оно было холодным. Она лишь закрыла глаза и выпила его.

Рот Наньно Яо наполнился горечью. Ей хотелось вырвать лекарством, но она знала, что должна принять его. Если она его выплюнет, ей придется выпить еще одну чашку.

Спустя одну сгоревшую палочку ладана, лицо Наньно Яо побледнело. Ее тело начало потеть. И она не могла не скорчиться от боли. «Ах, как больно, как больно».

Наньно Яо упала на свою постель, держась за живот. Она подняла подбородок и сказала с трудом: «Поскорее, найди доктора, иди!»

«Принцесса, уже слишком поздно, чтобы искать доктора, пожалуйста, подождите еще немного». Служанка не пошевелилась. Наньно Яо крикнула в слезах: «Мне плевать. Иди сейчас же и найди доктора».

Однако, сколько бы Наньно Яо ни кричала, служанка не пошевелилась, пока не увидела кровь на простыне. Служанка выбежала из комнаты со словами: «Принцесса, я иду за доктором, только держитесь».

Императорский доктор, императорский доктор…

Найти императорского доктора не было их главной целью. Им просто нужно было узнать, что Наньно Яо в самом деле больна и нуждается во враче. Будет лучше, если не будет врача-женщины. Во дворе Линъюнь был свой врач. Вскоре служанка привела седого старого доктора.

Старый доктор еще не вошел в дом, но уже услышал крики Наньно Яо. Ему ничего не оставалось, кроме как пойти быстрее. Служанка тоже торопила его: «Скорее, принцессе очень больно».

Старый доктор торопливо вошел в комнату. Но не успел он поставить свою аптечку, как в него полетела нефритовая подушка:

«Вон, убирайтесь вон, мне не нужен врач, убирайтесь…»

Служанка была очень обеспокоена, она отпустила доктора и бросилась к постели: «Принцесса, пожалуйста, не надо так, дайте доктору вас осмотреть».

«Мне не нужен доктор, я не хочу доктора. Ты, отошли этого доктора. Мне не нужен доктор, мне не…» Наньно Яо не давала доктору приблизиться к ней.

Старый доктор не сдавался, он пытался подойти ближе, но… Когда он увидел кровь на простыне, он тут же застыл.

Боли в животе, кровотечение в нижней части живота, это… это выкидыш!

Старый доктор почувствовал, что он увидел что-то, чего не должен был видеть. Он испугался, отступил назад и больше не решался приблизиться.

«Больно, больно… так болит». Наньно Яо крепко сжала одеяло. Она выглядела ужасно.

«Принцесса, доктор здесь, пожалуйста, дайте доктору проверить ваше состояние, чтобы вам стало лучше?» – служанка убеждала Наньно Яо. Но Наньно Яо покачала головой и крикнула: «Нет, мне не нужен доктор. Отошлите его вон, идите найдите кого-нибудь другого, вы что, не слышите меня?»

Когда Наньно Яо договорила, служанке ничего не оставалось, кроме как успокоить ее: «Хорошо, хорошо, принцесса, я пойду найду другого доктора».

Служанка быстро встала и повернулась к старому доктору. Она поспешно извинилась и сказала: «Императорский доктор, я очень сожалею, у принцессы внезапно начались месячные. Я не знаю, что случилось, но ей вдруг стало больно. Вы случайно не знаете какую-нибудь женщину врача? Наша принцесса – наследница императорской семьи Юга. Мы можем позволить только женщине лечить ее. Прошу прощения, что я запуталась ранее».

Простые слова служанки подчеркивали ее требования. И в то же время она указала на состояние Наньно Яо…

У принцессы не выкидыш, а просто месячные.

Старый доктор внезапно понял. Он занимался медициной много лет. Так что, конечно, он знал, что некоторые женщины даже умирают от боли во время месячных. Видя Наньно Яо в таком состоянии, он больше не волновался так сильно.

Только…

«Женщин-врачей во дворце нет. Разве вы не можете дать принцессе ее обычное лекарство? Разве вы не давали ей каких-нибудь лекарств?» – посоветовал старый врач. Служанка быстро ответила с взволнованным лицом:

«Это бесполезно. Я только что дала принцессе прописанное ей лекарство, но оно не помогло. Принцесса совсем недавно заболела, но я решила принести лекарство. Вот только оно не возымело действия. Среди нас нет доктора».

Наньно Яо приехала на восток и привезла много талантливых людей, но она не привезла с собой хорошего врача. Не то чтобы она не привезла врача, но он умер по дороге.

Тот врач плохо за собой ухаживал. Он не мог смириться с тем фактом, что едет на восток. Он не давал себе вовремя лекарство, когда у него случалась рвота или диарея. В итоге, он умер в пути.

«Так что же нам делать?» Старый доктор посмотрел на Наньно Яо. Зная, что у нее был не выкидыш, он решился подойти ближе, но это все равно было бесплодно.

Несмотря на то, что Наньно Яо мучилась от боли и была в полубессознательном состоянии, она все равно не позволяла доктору осмотреть себя. Доктор годился ей в дедушки, но Наньно Яо все равно не позволяла старику притронуться к ней.

После нескольких попыток ничего не сработало. Старый доктор махнул рукой и сказал: «Я не могу ничего сделать».

«Так как же нам быть?» – взволнованно ответила служанка. «Императорский доктор, вы знаете какую-нибудь женщину-врача в столице – с хорошей репутацией и искусную в медицине?»

«Женщину? Женщину-врача? Есть несколько талантливых, но я не знаю, смогут ли они облегчить боль принцессы». Старый доктор замялся, он, казалось, колебался. Ему не хотелось называть имена женщин-врачей.

Наньно Яо была жестокой и высокомерной, и доктор знал это… Если он представит кого-то, кто не сможет вылечить Наньно Яо, он будет наказан. Если это случится, ему останется лишь умереть.

«Что мне делать? Могу ли я просто дать нашей принцессе страдать от боли и умереть?» Служанка специально подчеркнула слово «умереть». Старый доктор испугался.

Если Наньно Яо умрет, его тоже ждет смерть.

Что мне делать? Что мне делать?

Когда служанка увидела выражение лица старого доктора, она знала, что это подходящий момент. Она вскрикнула и сказала: «Ох, точно, я вспомнила: Принцесса Сяо талантливый доктор. Мы слышали, что она вылечила третьего принца. Уверена, принцесса Сяо сможет вылечить принцессу. Императорский доктор, как вы считаете?»

«Ах… это…» Старый доктор колебался, но, когда он подумал о том, что Наньно Яо может умереть, а он будет отвечать, он мрачно кивнул головой: «Да-да, Сяо Ванфэй – хороший врач. Она наверняка вылечит принцессу».

«Мертвому смерть не страшна, Сяо Ванфэй, простите старика. Ваше положение высоко, даже если вы не сможете вылечить принцессу Наньно Яо, южане не посмеют вас тронуть». Старый доктор мысленно извинился перед Линь Чуцзю. Между тем служанка коварно сложила всю вину на старого доктора: «Императорский доктор, вы правы. Принцесса Сяо несомненно вылечит нашу принцессу. Я пойду к ней сейчас и попрошу ее спасти нашу принцессу».

После этого служанка поспешно выбежала из комнаты…

http://tl.rulate.ru/book/2902/659153