Готовый перевод Princess Medical Doctor / Принцесса-доктор: Глава 203

Глава 203. Просьба, бесстыдная и отвратительная

Мисс Мо уже преодолела опасную стадию. Линь Чуцзю больше не нужно было наблюдать за ней всю ночь. Вколов ей лекарство, она заменила ее лекарство для приема внутрь. Линь Чуцзю вышла из комнаты, но прежде чем уйти, она напомнила Мо Цинфэну, чтобы он позвал ее, если что-нибудь случится.

Мо Цинфэн хотел, чтобы Линь Чуцзю оставалась рядом с его сестрой, но он также знал, что это нереально. Не говоря о том, что Линь Чуцзю была принцессой, даже обычные доктора не следят за своими пациентами постоянно. Прошлая ночь была действительно исключением и редкостью.

Линь Чуцзю проспала весь день, поэтому сейчас она была полна сил. Она думала, как бы провести время и не столкнуться с Сяо Тяньяо. Однако в следующую секунду она услышала, как кто-то доложил: «Ванфэй, доктор У приехал и хочет увидеться с вами».

«Доктор У? Зачем он приехал ко мне?» В этот момент Линь Чуцзю действительно не понимала, для чего доктор У внезапно приехал ее посетить.

«Приветствуем принцессу Сяо», – больше дюжины человек подошли поприветствовать Линь Чуцзю, когда она показалась.

Пришел не только сам доктор У, но и его ученики. Поэтому, когда Линь Чуцзю прибыла в цветочный зал, она испугалась, услышав внезапные приветствия. К счастью, она вспомнила о своем положении и подняла руку, чтобы остановить их церемоии.

«Благодарим вас, принцесса Сяо». Когда ученики исполнили свои церемонии, они отошли в сторону и больше не говорили. Доктор У серьезно подошел ближе и поприветствовал Линь Чуцзю.

Линь Чуцзю, которая редко видела доктора У таким церемонным, не ходила вокруг да около. Присев, она спросила: «Доктор У, зачем вы хотели видеть меня?»

Если человек ведет себя так внимательно, наверняка он хочет попросить помощи.

Услышав слова Линь Чуцзю, доктор У тоже не стал ходить вокруг да около и высказал свои намерения: «Ванфэй, я приехал сюда по делу».

Ну, разумеется…

Линь Чуцзю улыбнулась и спокойно спросила: «Что случилось? Расскажите мне».

Без предупреждения доктор У упал на колени: «Ванфэй…»

Линь Чуцзю была потрясена и тут же бросилась вперед: «Доктор У, что вы делаете? Встаньте». Как ему должно быть тяжело, чтобы он делал такое?

Однако Доктор У отказывался встать и остался стоять на коленях на полу.

Линь Чуцзю еще ничего не ела, поэтому она не могла поднять его.

«Ванфэй…» Доктор У открыл было рот, но его тут же перебила Линь Чуцзю:

«Не говорите ничего. Если вы не встанете, я не обещаю, что помогу вам. Вы думаете, если вы будете стоять передо мной на коленях, мне будет сложнее отказать вам?»

Доктор У покачал головой и сказал торжественным голосом: «Ванфэй, будьте спокойны, я не осмелюсь создавать вам трудности. Я стою на коленях для того, чтобы просить вас дать этим людям возможность продолжать жить».

Торжественные и серьезные слова доктора У были редкостью, поэтому Линь Чуцзю невольно удивилась.

«Чего вы от меня хотите? Просто скажите прямо». Такие заявления только приводили Линь Чуцзю в замешательство.

«Я надеялся, что ванфэй научит этих людей лечить раны от ножа и меча как можно быстрее», – покраснев, сказал доктор У.

Просить кого-то обучить твоих собственных учеников поистине… неловко.

«Это все?» Линь Чуцзю не могла в это поверить. Доктор У мог сам обучить этому своих учеников. Его мастерство в лечении травм становилось все лучше и лучше. Что такое обучить еще всего несколько учеников?

«И…» Доктору У было очень неловко говорить. Он втайне чувствовал себя виноватым за лживую просьбу их принца. Он просто свалил это на него.

«Что еще? Не нужно колебаться, просто скажите все». Зачем выдавать одно за другим, когда торгуешься?

«Да-да-да». Доктор У, который был не рад видеть Линь Чуцзю в таком настроении, моментально высказал самую важную просьбу. – «Я надеялся, что ванфэй приготовит нам партию лекарств от травм для солдат на передовой».

«Как много лекарств должно быть в "партии"» Это было общее число. Доктор У хочет заманить ее в ловушку?

«По крайней мере 50000 лекарств для раненых солдат». Назвав цифру, доктор У тут же опустил голову.

«Что? Вы хотите, чтобы я приготовила 50000 лекарств для травм? Вы шутите?» – Линь Чуцзю дважды хихикнула, но на самом деле ей было не смешно. Она была бы очень глупой, если бы не догадалась, кто приказал доктору У это сделать. Это явно было дело Сяо Тяньяо. Но он не пришел сам поговорить с ней. Вместо этого он приказал доктору У просить ее о помощи. Это было просто… бесстыдно и отвратительно.

Доктор У тоже знал, что его просьба была совершенно неразумна, но…

Это был приказ принца, что же он мог поделать?

«Я… я хочу сказать, мы тоже можем помочь вам готовить их. Правда», – сказал доктор У и поклялся: «Чем больше у нас будет людей, тем быстрее мы с этим справимся. Ванфэй, что бы вы от нас ни потребовали, мы это сделаем».

«Вы поможете мне?» Линь Чуцзю особо подчеркнула слова «поможете мне». Разве доктор У не понимал, кто тут кому помогает?

Доктор У не понимал, что Линь Чуцзю имеет в виду, он честно кивнул головой:

«Ванфэй, будьте уверены, мы правда вам поможем».

«Поможете мне? Бессовестный». Линь Чуцзю больше не хотела говорить с доктором У. Она откинулась на стуле и сказала: «Ваш ванъе приказал вам это сделать, так? Скажите, чтобы пришел и попросил меня сам».

Сяо Тяньяо хотел, чтобы она работала, но он отказывался склонять свою благородную голову и лично просить ее о помощи.

«Ванфэй, ванъе попросил меня это сделать. Если я не справлюсь, он сказал, я могу больше никогда не приходить на работу». Доктор У деловито налил стакан воды и подал его Линь Чуцзю. – «Ванфэй, выпейте воды, чтобы потушить гнев. Я знаю, что вы не хотите иметь дело с этим из-за ванъе. Но не могли бы вы просто посмотреть на меня и на 300000 солдат?»

«Почему это вдруг стало моей заботой?» – спросила Линь Чуцзю, не глядя на доктора У.

Сяо Тяньяо не явился сам. Разумеется, это дело было не настолько серьезным.

«Это дело действительно никак не касается ванфэй. Я правда не хочу просить вас. Но кроме ванфэй мне больше некого просить». Доктор У видел, что Линь Чуцзю не показывает никакой жалости. Поэтому он бесстыдно прикидывался несчастным. – «Ванфэй, вы не знаете, как тяжело приходилось тем 300000 солдатам под началом императора. Император обещал обращаться с ними хорошо, когда забрал власть ванъе, но он послал их на Северную войну. Они всегда сражаются на передовой. Разве это не значит, что они просто посланы на смерть?»

«Обязанность этих солдат в том, чтобы охранять и защищать нашу страну. Единственное, что они делали – это подчинялись военным приказам. Я слышал, что генерал, который ведет их – это Великолепный Сюй. Я знаю, что он не намеренно использовал наших солдат на передовой. У него, должно быть, были на то свои причины. Но на фронт всегда должны идти солдаты».

Линь Чуцзю кое-что знала о сражениях на передовой. Но, разумеется, только то, что позволял ей узнать Сяо Тяньяо.

Линь Чуцзю знала, что на передовой войска всегда несли большие потери. Она знала, что холодная война в древнюю эпоху была такой. Но, казалось, все было так, только потому что внутри скрывались большие проблемы. Сяо Тяньяо дал ей узнать о количестве жертв, потому что что-то должно было быть сделано…

http://tl.rulate.ru/book/2902/383248