Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 181. Подними правую руку

- Ах… священное сокровище… семье Тотоёми конец…

Оставив страдающего главу Хидетацу, Леон сорвал черный капюшон с ниндзя, покончившего с собой с помощью яда.

Ему открылось лицо мужчины с чертами лица, типичными для народа Ямато.

Он совсем не дышал и точно был мертв.

Так что допросить его о том, как они забрали сокровище и для чего оно им нужно, не выйдет.

То же самое можно сказать и о других ниндзя.

Должно быть, их заранее этому обучили, чтобы не выдать информацию врагу.

- Прямо как самурай, сразу покончил с собой.

Пораженный Леон воспользовался магией, разрушив все замыслы врага.

- Возрождение.

То была магия воскрешения.

- Н… а…

Еще недавно мертвый ниндзя открыл глаза.

- Проснулся? Доброе утро.

- А!? Ч… что за!? Я же точно должен был умереть!?

- Не хотелось бы, чтобы ты так легко умер.

- Черт… так не должно быть…

Он снова и снова стискивал зубы.

Должно быть, вновь пытается принять тот яд, но Леон его весь убрал еще до того, как использовал воскрешение.

Тогда ниндзя попытался откусить себе язык, но прежде чем он успел это сделать, ему в рот впихнули сорванный с него же капюшон.

- М-м-м.

- Итак, куда вы дели священное сокровище?

- …

Он уставился на Леона взглядом, словно говорящим: «Да кто тебе признается».

Тот несколько раз врезал ему ногой в живот.

- Агх… гху.

Но благодаря сильной воле, нет, маниакальному безумию, его глаза даже не дрогнули.

Леон подумал, что заставить его говорить будет очень трудно,

- Сильвия, захвати его.

- Так точно!

- А!? Ч-чего…? Внутри меня что-то есть…

Сильвия вселилась в тело мужчины.

Леон скомандовал,

- Так, подними правую руку.

Ниндзя выполнил приказ.

- Опусти правую руку, подними левую.

Теперь мужчина поднял левую руку.

- Тело само по себе….

- И не только тело. … Куда вы дели священное сокровище?

- Ха, сколько не спрашивай, ничего не узнаешь! Я не скажу… Аба-ба-ба-ба!

- Где оно?

- … Не знаю… мне… не рассказывали…

На миг ниндзя словно бы замер, а затем его тон речи резко изменился.

Он попал под контроль Сильвии.

- Хм, похоже, он и правда не знает. И что же вы планировали делать, похитив сокровище?

- Четыре божественных артефакта… ключ… к снятию печати…

- Печать? Что еще за печать?

- Ямато-но… Орочи…монстр… однажды запечатанный… Ямато Такэру…

- Ямато-но-Орочи?

Только что сокрушавшийся Хидетацу, заслышав это, резко закричал,

- Ямато-но-Орочи!?

- Вы о нем знаете?

- Конечно! Ямато-но-Орочи – это мифический монстр! Гигантский восьмиглавый дракон, который неистовствовал, разрушая города и поселки, пока не был запечатан Ямато Такэру, предком семьи Тэнтей! Шрамы от его буйства до сих пор видны по всему острову! Даже в Осаке были найдены невероятные следы когтей! Н-не может быть, они хотят снять печать…!

Хидетацу побледнел.

- Выходит, четыре священных сокровища сёгунов – ключ к воскрешению Ямато-но-Орочи. Но что вы будете делать, если воскресите его?

- Хе-хе-хе… Ямато-но-Орочи… снова впадет в ярость… стране Ямато… придет конец…

Одержимый Сильвией ниндзя вдруг показал эмоции и начал смеяться.

Хидетацу взбешенно спросил,

- Зачем вы это делаете!

- Это месть…!

- М-месть…?

- В эпоху войн… нас, ниндзя… вы, военачальники… использовали, как хотели… а после сражений мы стали не нужны… и нас выбросили…

- А…

Хидетацу ахнул, словно бы что-то вспомнил.

- Мой предок сёгун… охотился на ниндзя в мирное время, потому что было опасно оставлять такую группу… у нас сохранились записи об этой охоте… но это было так давно! Срок давности уже истек! Зачем мстить за то, что случилось больше ста лет назад нам, тем, кто живет сейчас!

Хидетацу счел это дикостью и перешел на крик.

Но и ниндзя тоже закричал в ответ.

- Нет никакого срока давности! Все те страдания и унижения, которые мы, ниндзя, пережили в прошлом…! Пока мы не отмстим, они будут вечно течь в нашей крови…!

Сильвия больше не смогла удерживать над ним контроль, и тот бросился на Хидетацу.

Леон тут же ударил его в спину.

- Гха…

Ниндзя с криком боли упал.

Но вскоре стал торжествующе смеяться.

- У-ха-ха-ха! Это лишь вопрос времени…! Скоро священный артефакт Эдо будет наш! Когда мы соберем все сокровища, эта страна падет! А-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/28986/3351634